[tor-commits] [translation/exoneratorproperties] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=exoneratorproperties

[translation at torproject.org]

commit d517a4fee40846c441a1585ca09bc8a48d73b87a
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Fri Feb 5 12:15:27 2021 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=exoneratorproperties
---
 ko/exonerator.properties | 6 +++---
 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/ko/exonerator.properties b/ko/exonerator.properties
index c30780c7a0..dffbdad598 100644
--- a/ko/exonerator.properties
+++ b/ko/exonerator.properties
@@ -25,9 +25,9 @@ summary.serverproblem.nodata.title=서버 ë¬¸ì œ
 summary.serverproblem.nodata.body.text=ë°ì´í„°ë² ì´ìŠ¤ì— 요청한 ë‚ ì§œì˜ 데이터가 없습니다. 나중에 다시 시도 해주십시오. 이 ë¬¸ì œê°€ 계속되면 %s를 하시기 바랍니다.
 summary.serverproblem.nodata.body.link=ì €í¬ì—ê²Œ ì•Œë ¤ì£¼ì„¸ìš”
 summary.negativesamenetwork.title=결과가 ë¶€ì •ì ìž„
-summary.negativesamenetwork.body=%s의 ë‚ ì§œ 또는 시간 내에 IP 주소 %s를 찾지 못했습니다. 그러나 같은 / %d 네트워크에서 Tor ë¦´ë ˆì´ì˜ 다른 IP 주소를 찾아 냈습니다.
+summary.negativesamenetwork.body=%s의 ë‚ ì§œ 또는 시간 내에 IP 주소 %s를 찾지 못했습니다. 그러나 같은 / %d 네트워크에서 Tor 중계서버의 다른 IP 주소를 찾아 냈습니다.
 summary.positive.title=결과가 ê¸ì •ì ìž„
-summary.positive.body=Tor 클라이언트가 ì•Œ 수 있는 %s일 또는 1 일 내에 IP 주소 %s에 하나 이상의 Tor ë¦´ë ˆì´ê°€ 있음을 발견했습니다.
+summary.positive.body=Tor 클라이언트가 알 수 있는 %s일 또는 1 일 내에 IP 주소 %s에 하나 이상의 Tor 중계서버가 있음을 발견했습니다.
 summary.negative.title=결과가 ë¶€ì •ì ìž„
 summary.negative.body=%s의 ë‚ ì§œ 또는 시간 내에 IP 주소 %s를 찾지 못했습니다.
 technicaldetails.heading=ê¸°ìˆ ì ì¸ 세부사항
@@ -47,7 +47,7 @@ footer.abouttor.body.text=Tor는 패킷을 ì•”í˜¸í™”í•˜ê³  ëª©ì ì§€ì— 도달
 footer.abouttor.body.link1=Tor에 대해서 더 알아보기 »
 footer.abouttor.body.link2=The Tor Project, Inc에 연락하기.
 footer.aboutexonerator.heading=ExoneraTor에 대해서
-footer.aboutexonerator.body=ExoneraTor 서비스는 Tor 네트워크의 일부인 IP 주소의 ë°ì´í„°ë² ì´ìŠ¤ë¥¼ ìœ ì§€ 관리합니다.  주어진 ë‚ ì§œì— íŠ¹ì • IP 주소에서 Tor ë¦´ë ˆì´ê°€ ì‹¤í–‰ë˜ê³  있는지 여부에 대한 질문에 대답합니다.  ExoneraTor는 ë¦´ë ˆì´ê°€ Tor 네트워크에 등록 í•  때와 다른 인터넷 주소를 사용하는 경우 ë¦´ë ˆì´ 당 하나 이상의 IP 주소를 ì €ìž¥í•  수 있습니다, ê·¸ë¦¬ê³  ê·¸ 시간에 ì—´ë ¤ìžˆëŠ” 인터넷에 Tor 트래픽의 중계가 허용되는지 여부를 ì €ìž¥í•©ë‹ˆë‹¤.
+footer.aboutexonerator.body=ExoneraTor 서비스는 Tor 네트워크의 일부인 IP 주소의 ë°ì´í„°ë² ì´ìŠ¤ë¥¼ ìœ ì§€ 관리합니다.  주어진 ë‚ ì§œì— íŠ¹ì • IP 주소에서 Tor 중계서버가 ì‹¤í–‰ë˜ê³  있는지 여부에 대한 질문에 대답합니다.  ExoneraTor는 중계서버가 Tor 네트워크에 등록 í•  때와 다른 인터넷 주소를 사용하는 경우 중계서버 당 하나 이상의 IP 주소를 ì €ìž¥í•  수 있습니다, ê·¸ë¦¬ê³  ê·¸ 시간에 ì—´ë ¤ìžˆëŠ” 인터넷에 Tor 트래픽의 중계가 허용되는지 여부를 ì €ìž¥í•©ë‹ˆë‹¤.
 footer.language.name=영어
 footer.language.text=이 페이지는 다음 언어로도 만나보실 수 있습니다: