[tor-commits] [translation/tails-misc] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc

translation at torproject.org translation at torproject.org
Fri Feb 5 03:16:04 UTC 2021 

commit 52fe01e38431fca2436061bf7e3eed497326eec0
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Fri Feb 5 03:16:03 2021 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc
---
 hy.po | 48 ++++++++++++++++++++++++------------------------
 1 file changed, 24 insertions(+), 24 deletions(-)

diff --git a/hy.po b/hy.po
index 779f47a8ed..2281bf1ebc 100644
--- a/hy.po
+++ b/hy.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-01-05 11:44+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-02-05 01:50+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-02-05 03:14+0000\n"
 "Last-Translator: At protom <atprotom at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Armenian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/hy/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -163,7 +163,7 @@ msgstr "Õ€Õ¡Õ´Õ¡Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ¨ Õ¡Ö€Õ¤Õ« Õ§"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:364
 msgid "This version of Tails is outdated, and may have security issues."
-msgstr ""
+msgstr "Tails-ի այս տարբերակը հնացած է, և կարող է ունենալ անվտագության խնդիրներ:"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:395
 #, perl-brace-format
@@ -187,7 +187,7 @@ msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:430
 msgid "Error while detecting available upgrades"
-msgstr ""
+msgstr "Սխալմունք տեղի ունեցավ առկա արդիացումների հայտնաբերման ժամանակ"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:439
 #, perl-brace-format
@@ -278,7 +278,7 @@ msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:681
 msgid "Error while choosing a download server"
-msgstr ""
+msgstr "Սխալ ներբեռնման սերվերը ընտրելու ժամանակ"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:695
 msgid ""
@@ -287,7 +287,7 @@ msgid ""
 "The network connection will be disabled when applying the upgrade.\n"
 "\n"
 "Please save your work and close all other applications."
-msgstr ""
+msgstr "Արդիացումը հաջողությամբ ներբեռնվեց:\n\nՑանցային միացումը կկարողազրկվի արդիացման ընդունման ժամանակ:\n\nԽնդրում ենք պահպանել Ձեր աշխատանքը և փակել մյուս բոլոր աշխատահավելումները:"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:700
 msgid "Upgrade successfully downloaded"
@@ -305,7 +305,7 @@ msgid ""
 "You should restart Tails on the new version as soon as possible.\n"
 "\n"
 "Do you want to restart now?"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Ձեր Tails սարքավորումը հաջողությամբ արդիացվեց:</b>\n\nԱնվտանգության որոշ հատկություններ ժամանակավորապես կարողազրկված են:\nԴուք պետք է վերսկսեք Tails-ը նոր տարբերակի վրա՝ ինչքան հնարավոր է շուտ:\n\nՑանկանու՞մ եք վերսկսել հիմա:"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:713
 msgid "Restart Tails"
@@ -337,11 +337,11 @@ msgstr "Ցանցի վերջացումը ձախողվեց"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:750
 msgid "Error while cancelling the upgrade download"
-msgstr ""
+msgstr "Սխալ արդիացման ներբեռնումը չեղարկելու ժամանակ"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:751
 msgid "Failed to cancel the upgrade download"
-msgstr ""
+msgstr "Արդիացման ներբեռնումը չեղարկելը ձախողվեց"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:757
 msgid "Upgrading the system"
@@ -400,27 +400,27 @@ msgstr "_Ցանցի միացում"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/ui/additional_settings.py:259
 msgid "Direct (default)"
-msgstr ""
+msgstr "Ô±Õ¶Õ´Õ«Õ»Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ (Õ¬Õ¼Õ¥Õ¬Õ¡ÕµÕ¶)"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/ui/additional_settings.py:261
 msgid "Bridge & Proxy"
-msgstr ""
+msgstr "Կամուրջ և միջնացանց"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/ui/additional_settings.py:263
 msgid "Offline"
-msgstr ""
+msgstr "Անցանց"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/ui/additional_settings.py:333
 msgid "_Unsafe Browser"
-msgstr ""
+msgstr "_Ô±Õ¶Õ¡ÕºÕ¡Õ°Õ¸Õ¾ Õ¤Õ«Õ¿Õ¡Ö€Õ¯Õ«Õ¹"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/ui/additional_settings.py:342
 msgid "Enabled"
-msgstr "Միացված"
+msgstr "Կարողացված"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/ui/additional_settings.py:344
 msgid "Disabled (default)"
-msgstr ""
+msgstr "Ô¿Õ¡Ö€Õ¸Õ²Õ¡Õ¦Ö€Õ¯Õ¾Õ¡Õ® (Õ¬Õ¼Õ¥Õ¬Õ¡ÕµÕ¶)"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/ui/additional_settings.py:395
 msgid "On (default)"
@@ -928,25 +928,25 @@ msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:175
 msgid "Passphrase:"
-msgstr ""
+msgstr "Գաղտնադարձվածք՝"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:181
 msgid "Verify Passphrase:"
-msgstr ""
+msgstr "Հաստատել գաղտնադարձվածքը՝"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:191
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:259
 msgid "Passphrase can't be empty"
-msgstr ""
+msgstr "Ô³Õ¡Õ²Õ¿Õ¶Õ¡Õ¤Õ¡Ö€Õ±Õ¾Õ¡Õ®Ö„Õ¨ Õ¹Õ« Õ¯Õ¡Ö€Õ¸Õ² Õ¤Õ¡Õ¿Õ¡Ö€Õ¯ Õ¬Õ«Õ¶Õ¥Õ¬"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:226
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/main.ui.in:394
 msgid "Show Passphrase"
-msgstr ""
+msgstr "Ցույց տալ գաղտնադարձվածքը"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:250
 msgid "Passphrases do not match"
-msgstr ""
+msgstr "Ô³Õ¡Õ²Õ¿Õ¶Õ¡Õ¤Õ¡Ö€Õ±Õ¾Õ¡Õ®Ö„Õ¶Õ¥Ö€Õ¨ Õ¹Õ¥Õ¶ Õ°Õ¡Õ´Õ¨Õ¶Õ¯Õ¶Õ¸Ö‚Õ´"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:305
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:178
@@ -1074,7 +1074,7 @@ msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:115
 msgid "Software installed when starting Tails"
-msgstr ""
+msgstr "Tails-Õ« Õ½Õ¯Õ½Õ´Õ¡Õ¶ ÕªÕ¡Õ´Õ¡Õ¶Õ¡Õ¯ Õ¿Õ¥Õ²Õ¡Õ¤Ö€Õ¾Õ¡Õ® Õ®Ö€Õ¡Õ£Ö€Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Õ¡ÕºÕ¡Õ°Õ¸Õ¾Õ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€Õ¨"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:133
 msgid "Printers"
@@ -1578,7 +1578,7 @@ msgstr ""
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:76
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:27
 msgid "error:"
-msgstr ""
+msgstr "սխալ՝"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:23
 msgid "Warning: virtual machine detected!"
@@ -1975,11 +1975,11 @@ msgstr "ÕˆÖ‚Õ²Õ¡Ö€Õ¯Õ¥Ö„ Õ¯Õ¡Ö€Õ®Õ«Ö„Õ¨ Õ¯Õ¸Õ¤Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¾Õ¡Õ® Õ§Õ¬. Õ¶Õ¡Õ´Õ¡Õ¯Õ¸
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:342
 msgid "Copyright © 2009-2018 Tails developers (tails at boum.org)"
-msgstr ""
+msgstr "Copyright © 2009-2018 Tails-ի մշակողներ (tails at boum.org)"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:343
 msgid "Tails developers <tails at boum.org>"
-msgstr "Tails developers <tails at boum.org>"
+msgstr "Tails-Õ« Õ´Õ·Õ¡Õ¯Õ¸Õ²Õ¶Õ¥Ö€ <tails at boum.org>"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:344
 msgid "translator-credits"
@@ -2299,7 +2299,7 @@ msgstr "ÕŽÕ¥Ö€Õ¡Õ¿Õ¥Õ²Õ¡Õ¤Ö€Õ¥Õ¬ (Õ»Õ¶Õ»Õ¥Õ¬ Õ¢Õ¸Õ¬Õ¸Ö€ Õ¿Õ¾ÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö€Õ¨)"
 
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:11
 msgid "Copyright © 2009-2018 tails at boum.org"
-msgstr ""
+msgstr "Copyright © 2009-2018 tails at boum.org"
 
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:15
 msgid ""

More information about the tor-commits mailing list