[tor-commits] [translation/https_everywhere] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=https_everywhere

[translation at torproject.org]

commit 26675512fc2cd1f12e9fca92307d264bbf3c15fb
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Fri Feb 5 00:15:48 2021 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=https_everywhere
---
 hy/https-everywhere.dtd | 16 ++++++++--------
 1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/hy/https-everywhere.dtd b/hy/https-everywhere.dtd
index 91e1b3e748..4d47aecd7f 100644
--- a/hy/https-everywhere.dtd
+++ b/hy/https-everywhere.dtd
@@ -29,8 +29,8 @@
 <!ENTITY https-everywhere.options.userRulesListed "HTTPS Everywhere User Rules">
 <!ENTITY https-everywhere.options.disabledUrlsListed "HTTPS Everywhere Sites Disabled">
 <!ENTITY https-everywhere.options.updateChannelsWarning "Warning: Adding update channels can cause attackers to hijack your browser. Only edit this section if you know what you're doing!">
-<!ENTITY https-everywhere.options.addDisabledSite "Add Disabled Site">
-<!ENTITY https-everywhere.options.enterDisabledSite "Enter disabled site">
+<!ENTITY https-everywhere.options.addDisabledSite "Ավելացնել կարողազրկված կայք">
+<!ENTITY https-everywhere.options.enterDisabledSite "Õ„Õ¸Ö‚Õ¿Ö„Õ¡Õ£Ö€Õ¥Ö„ Õ¯Õ¡Ö€Õ¸Õ²Õ¡Õ¦Ö€Õ¯Õ¾Õ¡Õ® Õ¯Õ¡ÕµÖ„Õ¨">
 <!ENTITY https-everywhere.options.hostNotFormattedCorrectly "This host could not be added because it was not formatted correctly. Please check it and try again.">
 <!ENTITY https-everywhere.options.addUpdateChannel "Add Update Channel">
 <!ENTITY https-everywhere.options.enterUpdateChannelName "Enter update channel name">
@@ -49,8 +49,8 @@
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_network "network-based downgrade attacks">
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.copy_url "ÕŠÕ¡Õ¿Õ³Õ¥Õ¶Õ¥Õ¬ URL-Õ¶">
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.copied_url "ÕŠÕ¡Õ¿Õ³Õ¥Õ¶Õ¾Õ¡Õ® Õ§ Õ½Õ¥Õ²Õ¡Õ¶Õ¡Õ¯Õ¡Õ¿Õ¡Õ­Õ¿Õ¡Õ¯Õ« Õ¾Ö€Õ¡">
-<!ENTITY https-everywhere.cancel.open_page "Disable on this site">
-<!ENTITY https-everywhere.cancel.http_once "Proceed anyway (unsafe)">
+<!ENTITY https-everywhere.cancel.open_page "Ô¿Õ¡Ö€Õ¸Õ²Õ¡Õ¦Ö€Õ¥Õ¬ Õ¡ÕµÕ½ Õ¯Õ¡ÕµÖ„Õ¸Ö‚Õ´">
+<!ENTITY https-everywhere.cancel.http_once "Ô±Õ¼Õ¡Õ»Õ¡Õ¶Õ¡Õ¬ Õ¡Õ´Õ¥Õ¶ Õ¤Õ¥ÕºÖ„Õ¸Ö‚Õ´ (Õ¡ÕºÕ¡Õ°Õ¸Õ¾ Õ¹Õ§)">
 
 <!ENTITY https-everywhere.onboarding.intro "Ô¿Õ¸Õ¤Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¥Õ›Ö„ ÕŽÕ¥Õ¢Õ¨Ö‰ Ô±Õ¾Õ¿Õ¸Õ´Õ¡Õ¿ Ö…Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¥Ö„ HTTPS Õ¡Õ¶Õ¾Õ¿Õ¡Õ¶Õ£Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶ Õ·Õ¡Õ¿ Õ¯Õ¡ÕµÖ„Õ¥Ö€Õ« Õ¾Ö€Õ¡Ö‰">
 <!ENTITY https-everywhere.onboarding.header "HTTPS Everywhere has been updated!">
@@ -63,9 +63,9 @@
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules_description "Ստիպել կոդավորված միացում այս կայքերին.">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules "Õ“Õ¸Ö€Õ±Õ¡Ö€Õ¡Ö€Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ Õ¯Õ¡Õ¶Õ¸Õ¶Õ¶Õ¥Ö€">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules_description "Կարող է առաջ բերել զգուշացումներ կամ խափանումներ։ Լռելյայն արգելափակված է։">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.disable_on_this_site "Disable on this site">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.enable_on_this_site "Enable on this site">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.add_rule "Ավելացնե կանոն այս կայքի համար">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.disable_on_this_site "Ô¿Õ¡Ö€Õ¸Õ²Õ¡Õ¦Ö€Õ¥Õ¬ Õ¡ÕµÕ½ Õ¯Õ¡ÕµÖ„Õ¸Ö‚Õ´">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.enable_on_this_site "Կարողացնել այս կայքում">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.add_rule "Ավելացնել կանոն այս կայքի համար">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.add_new_rule "Ավելացնել նոր կանոն այս կայքի համար">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.always_https_for_host "Õ„Õ«Õ·Õ¿ Ö…Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¥Õ¬ https Õ¡ÕµÕ½ Õ°Õ¸Õ½Õ©Õ« Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.host "Հյուրընկալ՝">
@@ -76,6 +76,6 @@
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.redirect_to "Վերահասցեավորել դեպի">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.status_cancel_button "Õ‰Õ¥Õ²Õ¡Ö€Õ¯Õ¥Õ¬">
 
-<!ENTITY https-everywhere.standalone.proxy_server_info_prefix "Proxy server running on">
+<!ENTITY https-everywhere.standalone.proxy_server_info_prefix "Միջնացանցի սերվերը գործարված է">
 <!ENTITY https-everywhere.standalone.transparent_true "You must set up your firewall rules to forward packets to the specified host and port.">
 <!ENTITY https-everywhere.standalone.transparent_false "You must configure your applications to use an HTTP proxy on the specified host and port.">