[tor-commits] [translation/bridgedb] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=bridgedb

[translation at torproject.org]

commit 8dfeebae4c98e52c735379d37db82861e84709dd
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Fri Feb 5 00:15:06 2021 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=bridgedb
---
 hy/LC_MESSAGES/bridgedb.po | 25 +++++++++++++------------
 1 file changed, 13 insertions(+), 12 deletions(-)

diff --git a/hy/LC_MESSAGES/bridgedb.po b/hy/LC_MESSAGES/bridgedb.po
index 0aa20e076d..b9a2fb09e3 100644
--- a/hy/LC_MESSAGES/bridgedb.po
+++ b/hy/LC_MESSAGES/bridgedb.po
@@ -3,7 +3,8 @@
 # This file is distributed under the same license as the bridgedb project.
 # 
 # Translators:
-# At Protom <atprotom at gmail.com>, 2021
+# At protom <atprotom at gmail.com>, 2021
+# At protom <atprotom at gmail.com>, 2021
 # Hrach Mkrtchyan <mhrach87 at gmail.com>, 2016
 # Sarkis Andreyan <sarkis.andreyan at gmail.com>, 2017
 # Sergei <serjsafarian at gmail.com>, 2018
@@ -12,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: 'https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=BridgeDB&keywords=bridgedb-reported,msgid&cc=isis,sysrqb&owner=isis'\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-05-14 14:21-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-02-01 12:04+0000\n"
-"Last-Translator: At Protom <atprotom at gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-02-05 00:03+0000\n"
+"Last-Translator: At protom <atprotom at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Armenian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/hy/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -52,7 +53,7 @@ msgstr ""
 #. "Tor Browser"
 #: bridgedb/distributors/https/server.py:154
 msgid "Sorry! Something went wrong with your request."
-msgstr "Ներեցե՛ք, Ձեր հարցումը սխալ ընթացք ստացավ:"
+msgstr "Ներեցե՛ք: Ձեր հարցումը սխալ ընթացք ստացավ:"
 
 #: bridgedb/distributors/https/templates/base.html:42
 msgid "Language"
@@ -64,7 +65,7 @@ msgstr "Õ€Õ¡ÕµÕ¿Õ¶Õ¥Õ¬ Õ½Õ­Õ¡Õ¬Õ« Õ´Õ¡Õ½Õ«Õ¶"
 
 #: bridgedb/distributors/https/templates/base.html:97
 msgid "Source Code"
-msgstr "ÔµÕ¬Õ¡Õ¯Õ¥Õ¿Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Õ¯Õ¸Õ¤"
+msgstr "Ô±Õ²Õ¢ÕµÕ¸Ö‚Ö€Õ« Õ¯Õ¸Õ¤"
 
 #: bridgedb/distributors/https/templates/base.html:100
 msgid "Changelog"
@@ -72,11 +73,11 @@ msgstr "Õ“Õ¸ÖƒÕ¸Õ­Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ´Õ¡Õ¿ÕµÕ¡Õ¶"
 
 #: bridgedb/distributors/https/templates/bridges.html:35
 msgid "Select All"
-msgstr "Ô¸Õ¶Õ¿Ö€Õ¥Õ¬ Õ¢Õ¸Õ¬Õ¸Ö€Õ¨"
+msgstr "Առանձնացնել ամբողջը"
 
 #: bridgedb/distributors/https/templates/bridges.html:40
 msgid "Show QRCode"
-msgstr "Ցուցադրել QR ծածկագիրը"
+msgstr "Ցուցադրել QR կոդը"
 
 #: bridgedb/distributors/https/templates/bridges.html:52
 msgid "QRCode for your bridge lines"
@@ -116,7 +117,7 @@ msgstr "Õ”Õ¡ÕµÕ¬ %s1%s"
 #: bridgedb/distributors/https/templates/index.html:13
 #, python-format
 msgid "Download %s Tor Browser %s"
-msgstr "Ներբեռնել %s«Tor» դիտարկիչը%s"
+msgstr "Õ†Õ¥Ö€Õ¢Õ¥Õ¼Õ¶Õ¥Õ¬ %s Tor Õ¤Õ«Õ¿Õ¡Ö€Õ¯Õ«Õ¹Õ¨ %s"
 
 #: bridgedb/distributors/https/templates/index.html:25
 #, python-format
@@ -349,16 +350,16 @@ msgstr ""
 
 #: bridgedb/strings.py:148
 msgid "Please select options for bridge type:"
-msgstr "Ô½Õ¶Õ¤Ö€Õ¸Ö‚Õ´ Õ¥Õ¶Ö„ Õ¨Õ¶Õ¿Ö€Õ¥Õ¬ bridge-Õ« Õ¿Õ¥Õ½Õ¡Õ¯Õ« Õ¿Õ¡Ö€Õ¢Õ¥Ö€Õ¡Õ¯Õ¶Õ¥Ö€Õ¨."
+msgstr "Ô½Õ¶Õ¤Ö€Õ¸Ö‚Õ´ Õ¥Õ¶Ö„ Õ¨Õ¶Õ¿Ö€Õ¥Õ¬ Õ¯Õ¡Õ´Õ¸Ö‚Ö€Õ»Õ« Õ¿Õ¥Õ½Õ¡Õ¯Õ« Õ¿Õ¡Ö€Õ¢Õ¥Ö€Õ¡Õ¯Õ¶Õ¥Ö€Õ¨."
 
 #: bridgedb/strings.py:149
 msgid "Do you need IPv6 addresses?"
-msgstr "Ձեզ պե՞տք են IPv6 հասցեներ:"
+msgstr "Ձեզ պետ՞ք են IPv6 հասցեներ:"
 
 #: bridgedb/strings.py:150
 #, python-format
 msgid "Do you need a %s?"
-msgstr "Ձեզ պե՞տք է %s:"
+msgstr "Ձեզ պետ՞ք է %s:"
 
 #: bridgedb/strings.py:154
 msgid "Your browser is not displaying images properly."
@@ -395,7 +396,7 @@ msgstr ""
 
 #: bridgedb/strings.py:174
 msgid "(Request IPv6 bridges.)"
-msgstr ""
+msgstr "(ÕŠÕ¡Õ°Õ¡Õ¶Õ»Õ¥Õ¬ IPv6 Õ¯Õ¡Õ´Õ¸Ö‚Ö€Õ»Õ¶Õ¥Ö€:)"
 
 #: bridgedb/strings.py:175
 msgid "(Request obfs4 obfuscated bridges.)"