[tor-commits] [translation/donatepages-messagespot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=donatepages-messagespot
translation at torproject.org
translation at torproject.org
Thu Feb 4 11:15:19 UTC 2021
commit 3c9332d9d5128dcd647c3b850fb393a5d9f015a2
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date: Thu Feb 4 11:15:18 2021 +0000
https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=donatepages-messagespot
---
locale/ko/LC_MESSAGES/messages.po | 69 ++++++++++++++++++++++++++-------------
locale/sq/LC_MESSAGES/messages.po | 6 ++--
2 files changed, 50 insertions(+), 25 deletions(-)
diff --git a/locale/ko/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/ko/LC_MESSAGES/messages.po
index c3e13db1d7..99374711bd 100644
--- a/locale/ko/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/locale/ko/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -670,13 +670,15 @@ msgstr "예ìƒë˜ëŠ” í›„ì› ë‚ ì§œ:"
#: tmp/cache_locale/94/94c6c1969d2fadbd23c135ac864b97902daca8f5c816b03864ea5c4970a167cf.php:83
msgid "Become a Defender of Privacy!"
-msgstr "ê°œì¸ì •ë³´ì˜ 수호ìžê°€ ë˜ì‹ì‹œì˜¤!"
+msgstr "ê°œì¸ ì •ë³´ì˜ ìˆ˜í˜¸ìžê°€ ë˜ì‹ì‹œì˜¤!"
#: tmp/cache_locale/94/94c6c1969d2fadbd23c135ac864b97902daca8f5c816b03864ea5c4970a167cf.php:87
msgid ""
"Join the Tor Project - Defenders of Privacy program - a monthly giving "
"circle designed to honor donors that make privacy a priority."
msgstr ""
+"ê°œì¸ ì •ë³´ë¥¼ ìµœìš°ì„ ìœ¼ë¡œ 하는 기부ìžë“¤ì„ 기리기 위해 ê³ ì•ˆëœ ì›”ê°„ 기부 ì„œí´ì¸ Tor 프로ì 트 - ê°œì¸ ì •ë³´ì˜ ìˆ˜í˜¸ìž - í”„ë¡œê·¸ëž¨ì— "
+"참여하세요."
#: tmp/cache_locale/94/94c6c1969d2fadbd23c135ac864b97902daca8f5c816b03864ea5c4970a167cf.php:91
msgid ""
@@ -684,6 +686,8 @@ msgid ""
"reliable source of funds to help us be agile in an ever-changing privacy "
"landscape and we send you exclusive gifts to show our appreciation!"
msgstr ""
+"ê°œì¸ ì •ë³´ì˜ ìˆ˜í˜¸ìžë“¤ì€ 매달 ì ì€ ê¸ˆì•¡ì„ ì•½ì†í•©ë‹ˆë‹¤. 지ì†ì 으로 변화하는 ê°œì¸ ì •ë³´ 보호 환경ì—ì„œ 민첩하게 대처하는 ë° ë„ì›€ì´ ë˜ëŠ” "
+"ì•ˆì •ì ì´ê³ ì‹ ë¢°í• ìˆ˜ 있는 ìžê¸ˆ 소스를 ë§Œë“¤ê³ , ê°ì‚¬ì˜ 표시로 ë…ì ì ì¸ ì„ ë¬¼ì„ ë³´ë‚´ë“œë¦½ë‹ˆë‹¤!"
#: tmp/cache_locale/94/94c6c1969d2fadbd23c135ac864b97902daca8f5c816b03864ea5c4970a167cf.php:95
msgid ""
@@ -691,24 +695,26 @@ msgid ""
"continue our mission to provide tools that protect people's privacy and "
"identity online."
msgstr ""
+"Tor 프로ì 트는 온ë¼ì¸ìƒì—ì„œ ì‚¬ëžŒë“¤ì˜ ì‚¬ìƒí™œê³¼ ì‹ ë¶„ì„ ë³´í˜¸í•˜ëŠ” ë„구를 ì œê³µí•˜ëŠ” ìš°ë¦¬ì˜ ìž„ë¬´ë¥¼ 지ì†í•˜ê¸° 위해 우리 ê°œì¸ ì •ë³´ì˜ ìˆ˜í˜¸ìžë“¤ì˜"
+" 지ì›ì— ë‹¬ë ¤ 있습니다."
#: tmp/cache_locale/94/94c6c1969d2fadbd23c135ac864b97902daca8f5c816b03864ea5c4970a167cf.php:97
msgid "With your help, we will make the Tor network accessible to everyone!"
-msgstr ""
+msgstr "ì—¬ëŸ¬ë¶„ì˜ ë„움으로, 우리는 ëª¨ë“ ì‚¬ëžŒë“¤ì´ Tor 네트워í¬ì— ì ‘ì†í• 수 있ë„ë¡ í• ê²ƒìž…ë‹ˆë‹¤!"
#: tmp/cache_locale/94/94c6c1969d2fadbd23c135ac864b97902daca8f5c816b03864ea5c4970a167cf.php:101
msgid "Together, we will stand up for the universal right to privacy."
-msgstr ""
+msgstr "우리는 함께 보편ì ì¸ ì‚¬ìƒí™œ 권리를 ì˜¹í˜¸í• ê²ƒìž…ë‹ˆë‹¤."
#: tmp/cache_locale/94/94c6c1969d2fadbd23c135ac864b97902daca8f5c816b03864ea5c4970a167cf.php:103
msgid ""
"Please make your monthly donation now and stand with the Tor Project at this"
" critical time."
-msgstr ""
+msgstr "지금 당장 매달 ê¸°ë¶€ê¸ˆì„ ë‚´ê³ ì´ ì¤‘ìš”í•œ ì‹œê¸°ì— Tor 프로ì 트와 함께 나서주시기 ë°”ëžë‹ˆë‹¤."
#: tmp/cache_locale/94/94c6c1969d2fadbd23c135ac864b97902daca8f5c816b03864ea5c4970a167cf.php:109
msgid "Want to make a one time donation instead?"
-msgstr ""
+msgstr "ëŒ€ì‹ í•œ 번만 기부를 í•˜ê³ ì‹¶ìœ¼ì‹ ê°€ìš”?"
#: tmp/cache_locale/92/92eb639bc328f3dd569fa22b60c4360b6fe38f1a4cd80a14fce862d91bd765cb.php:43
msgid ""
@@ -722,19 +728,19 @@ msgstr ""
#: tmp/cache_locale/92/92eb639bc328f3dd569fa22b60c4360b6fe38f1a4cd80a14fce862d91bd765cb.php:49
msgid "Subscribe to Our Newsletter"
-msgstr ""
+msgstr "ë‰´ìŠ¤ë ˆí„° 구ë…하기"
#: tmp/cache_locale/92/92eb639bc328f3dd569fa22b60c4360b6fe38f1a4cd80a14fce862d91bd765cb.php:53
msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project."
-msgstr ""
+msgstr "Tor 프로ì íŠ¸ì— ëŒ€í•œ 월간 ì •ë³´ë¥¼ 받아보세요."
#: tmp/cache_locale/92/92eb639bc328f3dd569fa22b60c4360b6fe38f1a4cd80a14fce862d91bd765cb.php:57
msgid "Sign Up"
-msgstr ""
+msgstr "회ì›ê°€ìž…"
#: tmp/cache_locale/92/92eb639bc328f3dd569fa22b60c4360b6fe38f1a4cd80a14fce862d91bd765cb.php:65
msgid "Donate FAQs"
-msgstr ""
+msgstr "ê¸°ë¶€ì— ëŒ€í•œ ìžì£¼ 묻는 질문"
#: tmp/cache_locale/92/92eb639bc328f3dd569fa22b60c4360b6fe38f1a4cd80a14fce862d91bd765cb.php:69
msgid "Privacy Policy"
@@ -746,10 +752,12 @@ msgid ""
"href=\"https://www.giantrabbit.com/\" class=\"stamp-bold\" "
"target=\"_blank\">Giant Rabbit</a></span>"
msgstr ""
+"<span class=\"stamp-bold\"><a href=\"https://www.giantrabbit.com/\" class"
+"=\"stamp-bold\" target=\"_blank\">Giant Rabbit</a></span>ì´ ì„¤ê³„ ë° ì œìž‘í–ˆìŒ"
#: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:53
msgid "Tor Donor FAQ"
-msgstr ""
+msgstr "Tor 기ì¦ìžì— 대한 ìžì£¼ 묻는 질문"
#: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:64
msgid "Questions?"
@@ -762,10 +770,13 @@ msgid ""
"inquiries, or <span class=\"email\">giving(at)torproject.org</span> with "
"donor-specific questions."
msgstr ""
+"ì§ˆë¬¸ì´ ì•„ëž˜ì— ë‹µë³€ë˜ì§€ ì•Šì€ ê²½ìš° <span "
+"class=\"email\">frontdesk(at)rt.torproject.org</span>ì— ì¼ë°˜ Tor 문ì˜ì™€ 함께 ì´ë©”ì¼ì„ "
+"보내거나 <span class=\"email\">giving(at)torproject.orgì— êµ¬ì²´ì ì¸ ê¸°ì¦ìž ì§ˆë¬¸ì„ ë³´ë‚´ì‹ì‹œì˜¤."
#: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:87
msgid "How else can I donate to the Tor Project?"
-msgstr ""
+msgstr "Tor 프로ì íŠ¸ì— ë‹¤ë¥¸ 방법으로 ê¸°ë¶€í•˜ë ¤ë©´ 어떻게 해야 하나요?"
#: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:91
msgid ""
@@ -773,45 +784,50 @@ msgid ""
"links\" href=\"https://2019.www.torproject.org/donate/donate.html.en\" "
"target=\"_blank\">credit card or PayPal, please click here.</a>"
msgstr ""
+"ì°¸ê³ : Tor 프로ì íŠ¸ì— <a class=\"hyperlinks links\" "
+"href=\"https://2019.www.torproject.org/donate/donate.html.en\" "
+"target=\"_blank\">ì‹ ìš©ì¹´ë“œë‚˜ PayPalë¡œ ê¸°ë¶€í•˜ë ¤ë©´ 여기를 í´ë¦í•˜ì‹ì‹œì˜¤.</a>"
#: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:95
msgid ""
"The Tor Project also offers the following alternative donation methods:"
-msgstr ""
+msgstr "Tor 프로ì 트는 ë˜í•œ 다ìŒê³¼ ê°™ì€ ëŒ€ì²´ 기부 ë°©ë²•ì„ ì œê³µí•©ë‹ˆë‹¤."
#: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:102
msgid "Bitcoin and Other Cryptocurrencies"
-msgstr ""
+msgstr "ë¹„íŠ¸ì½”ì¸ ë° ê¸°íƒ€ 암호화í"
#: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:108
msgid "BTCPayServer"
-msgstr ""
+msgstr "BTC íŽ˜ì´ ì„œë²„"
#: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:112
msgid "BottlePay"
-msgstr ""
+msgstr "ë³´í‹€ 페ì´"
#: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:116
msgid "Amazon Smile"
-msgstr ""
+msgstr "아마존 스마ì¼"
#: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:120
msgid "Giving Assistant"
-msgstr ""
+msgstr "기빙 어시스턴트"
#: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:126
msgid "EU Bank Transfer"
-msgstr ""
+msgstr "ìœ ëŸ½ ì€í–‰ 송금"
#: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:132
msgid ""
"Checks</a> or <a class=\"hyperlinks links\" href=\"/%langcode%/donor-faq"
"#donate-anonymous\">Money Orders</a>"
msgstr ""
+"수표</a> ë˜ëŠ” <a class=\"hyperlinks links\" href=\"/%langcode%/donor-faq#donate-"
+"anonymous\">머니오ë”</a>"
#: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:138
msgid "Stock Donation"
-msgstr ""
+msgstr "주ì‹ê¸°ë¶€"
#: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:143
msgid ""
@@ -819,10 +835,12 @@ msgid ""
"making a donation with one of the methods above, please email <span "
"class=\"email\">giving(at)torproject.org</span>."
msgstr ""
+"ìœ„ì˜ ë°©ë²• 중 하나로 기부를 í•œ 후 ê¶ê¸ˆí•œ ì ì´ ìžˆê±°ë‚˜ ê°ì‚¬ ì„ ë¬¼ì„ ë°›ê³ ì‹¶ìœ¼ì‹œë©´ <span "
+"class=\"email\">giving(at)torproject.org</span>으로 ì´ë©”ì¼ì„ 보내주시기 ë°”ëžë‹ˆë‹¤."
#: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:149
msgid "What is the Tor Project and what does it do?"
-msgstr ""
+msgstr "Tor 프로ì 트는 무엇ì´ë©° ë¬´ì—‡ì„ í•©ë‹ˆê¹Œ?"
#: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:153
msgid ""
@@ -831,6 +849,8 @@ msgid ""
"supporting their unrestricted availability and use, and furthering their "
"scientific and popular understanding."
msgstr ""
+"Tor 프로ì íŠ¸ì˜ ìž„ë¬´ëŠ” ìžìœ ë¡ê³ 개방ì ì¸ ìµëª…성과 ê°œì¸ ì •ë³´ 보호 ê¸°ìˆ ì„ ë§Œë“¤ê³ ë°°ì¹˜í•˜ê³ , ê·¸ë“¤ì˜ ë¬´ì œí•œì ì¸ ì´ìš©ê³¼ ì‚¬ìš©ì„ ì§€ì›í•˜ê³ , "
+"ê·¸ë“¤ì˜ ê³¼í•™ì ì´ê³ 대중ì ì¸ ì´í•´ë¥¼ ì¦ì§„ì‹œí‚´ìœ¼ë¡œì¨ ì¸ê¶Œê³¼ ìžìœ 를 ì¦ì§„시키는 것입니다."
#: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:155
msgid ""
@@ -839,18 +859,21 @@ msgid ""
"target=\"_blank\">Tor Browser</a>, which enables people to browse the "
"internet anonymously."
msgstr ""
+"Tor 프로ì íŠ¸ì˜ ì£¼ìš” ì œí’ˆì€ ì‚¬ëžŒë“¤ì´ ìµëª…으로 ì¸í„°ë„·ì„ ê²€ìƒ‰í• ìˆ˜ 있게 해주는 <a "
+"href=\"https://www.torproject.org/download/download-easy.html.en\" "
+"target=\"_blank\">Tor 브ë¼ìš°ì €</a>입니다."
#: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:157
msgid "The Tor Project is a 501(c)3 tax-exempt non-profit organization."
-msgstr ""
+msgstr "Tor 프로ì 트는 501(c)3 세금 ë©´ì œ 비ì˜ë¦¬ 단체입니다."
#: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:159
msgid "It was founded in 2006."
-msgstr ""
+msgstr "2006ë…„ì— ì„¤ë¦½ë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤."
#: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:165
msgid "Who works for the Tor Project, and what do they do?"
-msgstr ""
+msgstr "누가 Tor 프로ì 트ì—ì„œ ì¼í•©ë‹ˆê¹Œ? ê·¸ë¦¬ê³ ê·¸ë“¤ì€ ë¬´ì—‡ì„ í•©ë‹ˆê¹Œ?"
#: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:169
msgid ""
diff --git a/locale/sq/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/sq/LC_MESSAGES/messages.po
index 17dd0cc7c1..1904d37ad6 100644
--- a/locale/sq/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/locale/sq/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -3,11 +3,11 @@
# Bujar Tafili, 2018
# erinm, 2018
# francesco ercolani <erco99 at live.it>, 2019
-# Besnik Bleta <besnik at programeshqip.org>, 2020
+# Besnik Bleta <besnik at programeshqip.org>, 2021
#
msgid ""
msgstr ""
-"Last-Translator: Besnik Bleta <besnik at programeshqip.org>, 2020\n"
+"Last-Translator: Besnik Bleta <besnik at programeshqip.org>, 2021\n"
"Language-Team: Albanian (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/sq/)\n"
"Language: sq\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
@@ -1788,6 +1788,8 @@ msgid ""
"Giving Assistant helps you donate a percentage of your cash back earnings to"
" us with every purchase you make at 3,000+ popular online retailers."
msgstr ""
+"Asistenti i Dhënieve ju ndihmon të dhuroni për ne një përqindje të fitimeve "
+"tuaja, me çdo blerje që bëni në më shumë se 3000 shitore internetore."
#: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:567
msgid ""
More information about the tor-commits
mailing list