[tor-commits] [translation/tbmanual-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot

[translation at torproject.org]

commit 25a3c80d9135ec4c1d762d66a11ddd41fd767b11
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Tue Feb 2 13:17:16 2021 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot
---
 contents+ko.po | 12 +++++++++---
 1 file changed, 9 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/contents+ko.po b/contents+ko.po
index 8b864ccbbe..a964b2e37a 100644
--- a/contents+ko.po
+++ b/contents+ko.po
@@ -1592,7 +1592,7 @@ msgstr "업데이트"
 #: https//tb-manual.torproject.org/updating/
 #: (content/updating/contents+en.lrtopic.description)
 msgid "How to update Tor Browser"
-msgstr ""
+msgstr "Tor ë¸Œë¼ìš°ì €ë¥¼ 업데이트하는 방법"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/updating/
 #: (content/updating/contents+en.lrtopic.body)
@@ -1603,6 +1603,8 @@ msgid ""
 "outdated version of the software, you may be vulnerable to serious security "
 "flaws that compromise your privacy and anonymity."
 msgstr ""
+"Tor ë¸Œë¼ìš°ì €ëŠ” 항상 업데이트해야 합니다. 오래된 소프트웨어 ë²„ì „ì„ 계속 사용하면 개인 ì •ë³´ 보호 및 익명성을 손상시키는 심각한 보안 "
+"결함이 ë°œìƒí•  수 있습니다."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/updating/
 #: (content/updating/contents+en.lrtopic.body)
@@ -1612,11 +1614,13 @@ msgid ""
 "may see a written update indicator when Tor Browser opens. You can update "
 "either automatically or manually."
 msgstr ""
+"Tor ë¸Œë¼ìš°ì €ëŠ” 새 ë²„ì „ì´ 발표되면 소프트웨어를 업데이트하라는 메시지를 표시합니다. Tor버튼 아이콘에 노란색 삼각형이 í‘œì‹œë˜ê³  Tor"
+" ë¸Œë¼ìš°ì €ê°€ 열리면 작성된 업데이트 표시기가 í‘œì‹œë  수 있습니다. 자동 또는 수동으로 ì—…ë°ì´íŠ¸í•  수 있습니다."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/updating/
 #: (content/updating/contents+en.lrtopic.body)
 msgid "### UPDATING TOR BROWSER AUTOMATICALLY"
-msgstr ""
+msgstr "### Tor ë¸Œë¼ìš°ì € 자동 업데이트"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/updating/
 #: (content/updating/contents+en.lrtopic.body)
@@ -1629,11 +1633,13 @@ msgid ""
 "When you are prompted to update Tor Browser, click on hamburger menu (main "
 "menu), then select “Restart to update Tor browser”."
 msgstr ""
+"Tor ë¸Œë¼ìš°ì €ë¥¼ 업데이트하라는 메시지가 표시되면 메인 메뉴(햄버거 메뉴)를 클릭한 다음 \"Tor ë¸Œë¼ìš°ì €ë¥¼ ì—…ë°ì´íŠ¸í•˜ë ¤ë©´ 다시 "
+"시작\"을 ì„ íƒí•©ë‹ˆë‹¤."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/updating/
 #: (content/updating/contents+en.lrtopic.body)
 msgid "<img width=\"500\" src=\"../../static/images/update4.png\" />"
-msgstr ""
+msgstr "<img width=\"500\" src=\"../../static/images/update4.png\" />"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/updating/
 #: (content/updating/contents+en.lrtopic.body)