[tor-commits] [translation/tor-launcher-network-settings] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tor-launcher-network-settings

[translation at torproject.org]

commit c68daf1d6da15759a4c7e8edafb97d70ba48487e
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Mon Feb 1 23:48:01 2021 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tor-launcher-network-settings
---
 hy-AM/network-settings.dtd | 26 +++++++++++++-------------
 1 file changed, 13 insertions(+), 13 deletions(-)

diff --git a/hy-AM/network-settings.dtd b/hy-AM/network-settings.dtd
index 29e54e6dbe..507b47adbe 100644
--- a/hy-AM/network-settings.dtd
+++ b/hy-AM/network-settings.dtd
@@ -25,9 +25,9 @@
 
 <!ENTITY torsettings.optional "Ô¿Õ¡Õ´Õ¨Õ¶Õ¿Ö€Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶">
 
-<!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "I use a proxy to connect to the Internet">
-<!ENTITY torsettings.useProxy.type "Proxy Type">
-<!ENTITY torsettings.useProxy.type.placeholder "select a proxy type">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "Համացանցին միանալու համար ես օգտվում եմ միջնացանցից">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.type "Միջնացանցի տեսակ">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.type.placeholder "ընտրեք միջնացանցի տեսակը">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.address "Հասցե">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.address.placeholder "IP address or hostname">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.port "Port">
@@ -45,13 +45,13 @@
 <!ENTITY torsettings.useBridges.captchaSolution.placeholder "Enter the characters from the image">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.reloadCaptcha.tooltip "Get a new challenge">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.captchaSubmit "ÕˆÖ‚Õ²Õ¡Ö€Õ¯Õ¥Õ¬">
-<!ENTITY torsettings.useBridges.custom "Provide a bridge I know">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.custom "Տրամադրել իմ իմացած կամուրջները">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.label "Enter bridge information from a trusted source.">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.placeholder "type address:port (one per line)">
 
-<!ENTITY torsettings.copyLog "Copy Tor Log To Clipboard">
+<!ENTITY torsettings.copyLog "ÕŠÕ¡Õ¿Õ³Õ¥Õ¶Õ¥Õ¬ Tor-Õ« Õ´Õ¡Õ¿ÕµÕ¡Õ¶Õ¨ Õ½Õ¥Õ²Õ¡Õ¶Õ¡Õ¯Õ¡Õ¿Õ¡Õ­Õ¿Õ¡Õ¯Õ« Õ¾Ö€Õ¡">
 
-<!ENTITY torsettings.proxyHelpTitle "Proxy Help">
+<!ENTITY torsettings.proxyHelpTitle "Միջնացանցի օգնություն">
 <!ENTITY torsettings.proxyHelp1 "A local proxy might be needed when connecting through a company, school, or university network. If you are not sure whether a proxy is needed, look at the Internet settings in another browser or check your system's network settings.">
 
 <!ENTITY torsettings.bridgeHelpTitle "Bridge Relay Help">
@@ -69,15 +69,15 @@
 <!ENTITY torPreferences.bridges "Ô¿Õ¡Õ´Õ¸Ö‚Ö€Õ»Õ¶Õ¥Ö€">
 <!ENTITY torPreferences.bridgesDescription "Bridges help you access the Tor Network in places where Tor is blocked. Depending on where you are, one bridge may work better than another.">
 <!ENTITY torPreferences.useBridge "Õ•Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¥Õ¬ Õ¯Õ¡Õ´Õ¸Ö‚Ö€Õ»Õ¨">
-<!ENTITY torPreferences.requestNewBridge "Request a New Bridge…">
-<!ENTITY torPreferences.provideBridge "Provide a bridge">
+<!ENTITY torPreferences.requestNewBridge "Պահանջել նոր կամուրջ…">
+<!ENTITY torPreferences.provideBridge "Տրամադրել կամուրջ">
 <!ENTITY torPreferences.advanced "Advanced">
 <!ENTITY torPreferences.advancedDescription "Configure how Tor Browser connects to the internet.">
 <!ENTITY torPreferences.firewallPortsPlaceholder "Comma-separated values">
-<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogTitle "Request Bridge">
+<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogTitle "ÕŠÕ¡Õ°Õ¡Õ¶Õ»Õ¥Õ¬ Õ¯Õ¡Õ´Õ¸Ö‚Ö€Õ»">
 <!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogWaitPrompt "Միացում BridgeDB-ին։ Խնդրում ենք սպասել։">
 <!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogSolvePrompt "Solve the CAPTCHA to request a bridge.">
-<!ENTITY torPreferences.requestBridgeErrorBadSolution "The solution is not correct. Please try again.">
-<!ENTITY torPreferences.viewTorLogs "View the Tor logs.">
-<!ENTITY torPreferences.viewLogs "View Logs…">
-<!ENTITY torPreferences.torLogsDialogTitle "Tor Logs">
+<!ENTITY torPreferences.requestBridgeErrorBadSolution "Ô¼Õ¸Ö‚Õ®Õ¸Ö‚Õ´Õ¨ Õ³Õ«Õ·Õ¿ Õ¹Õ§: Ô½Õ¶Õ¤Ö€Õ¸Ö‚Õ´ Õ¥Õ¶Ö„ ÖƒÕ¸Ö€Õ±Õ¥Õ¬ Õ¯Ö€Õ¯Õ«Õ¶:">
+<!ENTITY torPreferences.viewTorLogs "Տեսնել Tor-ի մատյանները:">
+<!ENTITY torPreferences.viewLogs "Տեսնել մատյանները...">
+<!ENTITY torPreferences.torLogsDialogTitle "Tor-Õ« Õ´Õ¡Õ¿ÕµÕ¡Õ¶Õ¶Õ¥Ö€">