[tor-commits] [translation/tails-misc] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc
translation at torproject.org
translation at torproject.org
Mon Feb 1 23:15:50 UTC 2021
commit e84ab230cb0e03079c67ecb2b9b22849a6ce8492
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date: Mon Feb 1 23:15:49 2021 +0000
https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc
---
hy.po | 48 ++++++++++++++++++++++++------------------------
1 file changed, 24 insertions(+), 24 deletions(-)
diff --git a/hy.po b/hy.po
index 0a076940c0..9e70c38aec 100644
--- a/hy.po
+++ b/hy.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-01-05 11:44+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-02-01 22:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-02-01 23:05+0000\n"
"Last-Translator: At protom <atprotom at gmail.com>\n"
"Language-Team: Armenian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/hy/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -364,7 +364,7 @@ msgstr ""
#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:806
msgid "Error while installing the upgrade"
-msgstr ""
+msgstr "ÕÕÕ¡Õ¬Õ´Õ¸Ö‚Õ¶Ö„ Õ¿Õ¥Õ²Õ« Õ¸Ö‚Õ¶Õ¥ÖÕ¡Õ¾ Õ¡Ö€Õ¤Õ«Õ¡ÖÕ´Õ¡Õ¶ Õ¿Õ¥Õ²Õ¡Õ¤Ö€Õ´Õ¡Õ¶ ÕªÕ¡Õ´Õ¡Õ¶Õ¡Õ¯"
#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/ui/add_settings_dialog.py:32
msgid "Additional Settings"
@@ -396,7 +396,7 @@ msgstr ""
#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/ui/additional_settings.py:250
msgid "_Network Connection"
-msgstr ""
+msgstr "_Õ‘Õ¡Õ¶ÖÕ« Õ´Õ«Õ¡ÖÕ¸Ö‚Õ´"
#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/ui/additional_settings.py:259
msgid "Direct (default)"
@@ -568,13 +568,13 @@ msgstr ""
#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:619
#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:836
msgid "Unknown filesystem. Your device may need to be reformatted."
-msgstr ""
+msgstr "Ô±Õ¶Õ°Õ¡ÕµÕ¿ Ö†Õ¡ÕµÕ¬Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Õ¯Õ¡Ö€Õ£: ÕÕ¥Ö€ Õ½Õ¡Ö€Õ£Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¸Ö‚Õ´Õ¨ Õ°Õ¶Õ¡Ö€Õ¡Õ¾Õ¸Ö€ Õ§ Õ¾Õ¥Ö€Õ¡Õ±Ö‡Õ¡Õ¹Õ¡ÖƒÕ´Õ¡Õ¶ Õ¯Õ¡Ö€Õ«Ö„ Õ¸Ö‚Õ¶Õ«:"
#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:622
#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:839
#, python-format
msgid "Unsupported filesystem: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Õ‰Õ¡Õ»Õ¡Õ¯ÖÕ¾Õ¸Õ² Ö†Õ¡ÕµÕ¬Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ %s"
#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:640
#, python-format
@@ -640,7 +640,7 @@ msgstr ""
#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:869
#, python-format
msgid "Removing %(file)s"
-msgstr ""
+msgstr "Õ‹Õ¶Õ»Õ¾Õ¸Ö‚Õ´ Õ§Õ %(file)s"
#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:951
#, python-format
@@ -713,7 +713,7 @@ msgstr ""
#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:361
#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:657
msgid "Upgrade"
-msgstr ""
+msgstr "Ô±Ö€Õ¤Õ«Õ¡ÖÕ¸Ö‚Õ´"
#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:362
msgid "Manual Upgrade Instructions"
@@ -729,7 +729,7 @@ msgstr "ÕÕ¥Õ²Õ¡Õ¤Ö€Õ¥Õ¬"
#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:373
#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:131
msgid "Installation Instructions"
-msgstr ""
+msgstr "ÕÕ¥Õ²Õ¡Õ¤Ö€Õ´Õ¡Õ¶ Õ°Ö€Õ¡Õ°Õ¡Õ¶Õ£Õ¶Õ¥Ö€"
#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:380
#, python-format
@@ -897,7 +897,7 @@ msgstr "ÕŽÕ¥Ö€Õ¡Õ¶Õ¾Õ¡Õ¶Õ¥Õ¬"
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/keepassxc:26
msgid "Keep current name"
-msgstr ""
+msgstr "ÕŠÕ¡Õ°Õ¥Õ¬ Õ¶Õ¥Ö€Õ¯Õ¡ Õ¡Õ¶Õ¸Ö‚Õ¶Õ¨"
#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:94
msgid "Persistence wizard - Persistent volume creation"
@@ -1078,11 +1078,11 @@ msgstr ""
#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:133
msgid "Printers"
-msgstr ""
+msgstr "ÕÕºÕ«Õ¹Õ¶Õ¥Ö€"
#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:135
msgid "Printers configuration"
-msgstr ""
+msgstr "ÕÕºÕ«Õ¹Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¸Ö‚Õ´"
#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:148
msgid "Thunderbird"
@@ -1207,7 +1207,7 @@ msgstr ""
#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:711
msgid "Restart Now"
-msgstr ""
+msgstr "ÕŽÕ¥Ö€Õ½Õ¯Õ½Õ¥Õ¬ Õ°Õ«Õ´Õ¡"
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/replace-su-with-sudo:19
msgid "su is disabled. Please use sudo instead."
@@ -1260,7 +1260,7 @@ msgstr ""
#: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/status-menu-helper at tails.boum.org/extension.js:79
msgid "Suspend"
-msgstr ""
+msgstr "Ô¿Õ¡ÕÕ¡Õ¯Õ¡ÕµÕ¥Õ¬"
#: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/status-menu-helper at tails.boum.org/extension.js:83
msgid "Restart"
@@ -1874,7 +1874,7 @@ msgstr ""
#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:131
msgid "Failed to run browser."
-msgstr ""
+msgstr "Ô´Õ«Õ¿Õ¡Õ¯Õ«Õ¹Õ« Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¡Ö€Õ¯Õ¸Ö‚Õ´Õ¨ Õ±Õ¡ÕÕ¸Õ²Õ¾Õ¥Ö:"
#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/exceptions.py:41
#, python-format
@@ -1961,7 +1961,7 @@ msgid ""
"As a work-around you can save the bug report as a file on a USB drive and try to send it to us at %s from your email account using another system. Note that your bug report will not be anonymous when doing so unless you take further steps yourself (e.g. using Tor with a throw-away email account).\n"
"\n"
"Do you want to save the bug report to a file?"
-msgstr "ÕÕÕ¡Õ¬Õ« Õ¦Õ¥Õ¯Õ¸Ö‚ÕµÖÕ¨ Õ¹Õ½Õ¿Õ¡ÖÕ¾Õ¥Ö Õ¸Ö‚Õ²Õ¡Ö€Õ¯Õ¥Õ¬, Õ¯Õ¡Ö€Õ®Õ¥Õ½ Õ©Õ¥ ÖÕ¡Õ¶ÖÕ« ÕÕ¶Õ¤Õ«Ö€Õ¶Õ¥Ö€ ÕºÕ¡Õ¿Õ³Õ¡Õ¼Õ¸Õ¾: Ô½Õ¶Õ¤Ö€Õ¸Ö‚Õ´ Õ¥Õ¶Ö„ Õ¾Õ¥Ö€Õ¡Õ´Õ«Õ¡Õ¶Õ¡Õ¬ ÖÕ¡Õ¶ÖÕ«Õ¶ Ö‡ Õ½Õ¥Õ²Õ´Õ¥Õ¬ «Ուղարկել»-Õ¨ Õ¶Õ¸Ö€Õ«Ö:\n\nÕˆÖ€ÕºÕ¥Õ½ Õ¡ÕµÕ¬ Õ´Õ«Õ»Õ¸ÖÕ Õ¯Õ¡Ö€Õ¸Õ² Õ¥Ö„ ÕºÕ¡Õ°ÕºÕ¡Õ¶Õ¥Õ¬ Õ½ÕÕ¡Õ¬Õ« Õ¦Õ¥Õ¯Õ¸Ö‚ÕµÖÕ¨ USB Õ½Õ¯Õ¡Õ¾Õ¡Õ¼Õ¡Õ¯Õ¸Ö‚Õ´ Ö‡ ÖƒÕ¸Ö€Õ±Õ¥Õ¬ Õ¸Ö‚Õ²Õ¡Ö€Õ¯Õ¥Õ¬ Õ´Õ¥Õ¦ %s Õ°Õ¡Õ½ÖÕ¥Õ¸Õ¾Õ Õ´Õ¥Õ¯ Õ¡ÕµÕ¬ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ¸Õ¾ Õ¡Õ·ÕÕ¡Õ¿Õ¸Õ² Õ§Õ¬. Õ°Õ¡Õ½ÖÕ¥Õ«Ö: Õ†Õ·Õ¥Õ¶Ö„, Õ¸Ö€ Õ¡ÕµÕ¤ÕºÕ¥Õ½ Õ¾Õ¡Ö€Õ¾Õ¥Õ¬Õ«Õ½ ÕÕ¥Ö€ Õ½ÕÕ¡Õ¬Õ« Õ¦Õ¥Õ¯Õ¸Ö‚ÕµÖÕ¶ Õ¡ÕµÕ¬Ö‡Õ½ Õ¡Õ¶Õ¡Õ¶Õ¸Ö‚Õ¶ Õ¹Õ« Õ¬Õ«Õ¶Õ« Ö„Õ¡Õ¶Õ« Õ¤Õ¥Õ¼ Õ«Õ¶Ö„Õ¶Õ¥Ö€Õ¤ Ö„Õ¡ÕµÕ¬Õ¥Ö€ Õ¹Õ¥Ö„ Õ±Õ¥Õ¼Õ¶Õ¡Ö€Õ¯Õ¥Õ¬ Õ¤Ö€Õ¡ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€ (Ö…Ö€.Õ Ö…Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¥Õ¬Õ¸Õ¾ Tor-Õ¨ ÕªÕ¡Õ´Õ¡Õ¶Õ¡Õ¯Õ¡Õ¾Õ¸Ö€ Õ§Õ¬. Õ°Õ¡Õ½ÖÕ¥Õ¸Õ¾):\n\nÕˆÖ‚Õ¦Õ¸ÕžÖ‚Õ´ Õ¥Ö„ ÕºÕ¡Õ°ÕºÕ¡Õ¶Õ¥Õ¬ Õ½ÕÕ¡Õ¬Õ« Õ¦Õ¥Õ¯Õ¸Ö‚ÕµÖÕ¨ Ö†Õ¡ÕµÕ¬Õ¸Ö‚Õ´:"
+msgstr "ÕÕÕ¡Õ¬Õ« Õ¦Õ¥Õ¯Õ¸Ö‚ÕµÖÕ¨ Õ¹Õ½Õ¿Õ¡ÖÕ¾Õ¥Ö Õ¸Ö‚Õ²Õ¡Ö€Õ¯Õ¥Õ¬, Õ°Õ¡Õ¾Õ¡Õ¶Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ Õ§ ÖÕ¡Õ¶ÖÕ¡ÕµÕ«Õ¶ ÕÕ¶Õ¤Õ«Ö€Õ¶Õ¥Ö€Õ« ÕºÕ¡Õ¿Õ³Õ¡Õ¼Õ¸Õ¾:\n\nÕˆÖ€ÕºÕ¥Õ½ Õ¡ÕµÕ¬ Õ´Õ«Õ»Õ¸ÖÕ Õ¯Õ¡Ö€Õ¸Õ² Õ¥Ö„ ÕºÕ¡Õ°ÕºÕ¡Õ¶Õ¥Õ¬ Õ½ÕÕ¡Õ¬Õ« Õ¦Õ¥Õ¯Õ¸Ö‚ÕµÖÕ¨ USB Õ½Õ¯Õ¡Õ¾Õ¡Õ¼Õ¡Õ¯Õ¸Ö‚Õ´ Ö‡ ÖƒÕ¸Ö€Õ±Õ¥Õ¬ Õ¸Ö‚Õ²Õ¡Ö€Õ¯Õ¥Õ¬ ÕÕ¥Ö€ Õ§Õ¬. Õ°Õ¡Õ½ÖÕ¥Õ«Ö Õ´Õ¥Õ¦ %s Õ°Õ¡Õ½ÖÕ¥Õ¸Õ¾Õ Õ´Õ¥Õ¯ Õ¡ÕµÕ¬ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ«Ö Ö…Õ£Õ¿Õ¾Õ¥Õ¬Õ¸Õ¾: Õ†Õ·Õ¥Õ¶Ö„, Õ¸Ö€ Õ¡ÕµÕ¤ÕºÕ¥Õ½ Õ¾Õ¡Ö€Õ¾Õ¥Õ¬Õ«Õ½ ÕÕ¥Ö€ Õ½ÕÕ¡Õ¬Õ« Õ¦Õ¥Õ¯Õ¸Ö‚ÕµÖÕ¶ Õ¡ÕµÕ¬Ö‡Õ½ Õ¡Õ¶Õ¡Õ¶Õ¸Ö‚Õ¶ Õ¹Õ« Õ¬Õ«Õ¶Õ« Ö„Õ¡Õ¶Õ« Õ¤Õ¥Õ¼ Õ«Õ¶Ö„Õ¶Õ¥Ö€Õ¤ Ö„Õ¡ÕµÕ¬Õ¥Ö€ Õ¹Õ¥Ö„ Õ±Õ¥Õ¼Õ¶Õ¡Ö€Õ¯Õ¥Õ¬ Õ¤Ö€Õ¡ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€ (Ö…Ö€.Õ Ö…Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¥Õ¬Õ¸Õ¾ Tor-Õ«Ö ÕªÕ¡Õ´Õ¡Õ¶Õ¡Õ¯Õ¡Õ¾Õ¸Ö€ Õ§Õ¬. Õ°Õ¡Õ½ÖÕ¥Õ¸Õ¾):\n\nÕˆÖ‚Õ¦Õ¸Ö‚ÕžÕ´ Õ¥Ö„ ÕºÕ¡Õ°ÕºÕ¡Õ¶Õ¥Õ¬ Õ½ÕÕ¡Õ¬Õ« Õ¦Õ¥Õ¯Õ¸Ö‚ÕµÖÕ¨ Ö†Õ¡ÕµÕ¬Õ« Õ¾Ö€Õ¡:"
#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/gui.py:338
#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:280
@@ -2056,7 +2056,7 @@ msgstr "Tor Õ¤Õ«Õ¿Õ¡Ö€Õ¯Õ«Õ¹"
#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tor-browser.desktop.in.h:2
msgid "Anonymous Web Browser"
-msgstr ""
+msgstr "Ô±Õ¶Õ¡Õ¶Õ¸Ö‚Õ¶ Õ¾Õ¥Õ¢ Õ¤Õ«Õ¿Õ¡Ö€Õ¯Õ«Õ¹"
#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unsafe-browser.desktop.in.h:2
msgid "Browse the World Wide Web without anonymity"
@@ -2064,7 +2064,7 @@ msgstr ""
#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unsafe-browser.desktop.in.h:3
msgid "Unsafe Web Browser"
-msgstr ""
+msgstr "Ô±Õ¶Õ¡ÕºÕ¡Õ°Õ¸Õ¾ Õ¾Õ¥Õ¢ Õ¤Õ«Õ¿Õ¡Ö€Õ¯Õ«Õ¹"
#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unlock-veracrypt-volumes.desktop.in.h:2
msgid "Mount VeraCrypt encrypted file containers and devices"
@@ -2155,7 +2155,7 @@ msgstr ""
#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/additional_settings.ui.in:311
#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/main.ui.in:701
msgid "Network Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Õ‘Õ¡Õ¶ÖÕ« Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¸Ö‚Õ´"
#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/additional_settings.ui.in:327
msgid ""
@@ -2209,11 +2209,11 @@ msgstr ""
#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/main.ui.in:254
msgid "Language & Region"
-msgstr ""
+msgstr "Ô¼Õ¥Õ¦Õ¸Ö‚ Ö‡ Õ¿Õ¥Õ²Õ¡Õ¶Ö„"
#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/main.ui.in:290
msgid "Default Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Ô¼Õ¼Õ¥Õ¬Õ¡ÕµÕ¶ Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€"
#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/main.ui.in:353
msgid "Encrypted _Persistent Storage"
@@ -2275,7 +2275,7 @@ msgstr ""
#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/unlock-veracrypt-volumes/volume.ui.in:29
msgid "_Open"
-msgstr ""
+msgstr "_Ô²Õ¡ÖÕ¥Õ¬"
#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/unlock-veracrypt-volumes/volume.ui.in:38
msgid "Lock this volume"
@@ -2295,7 +2295,7 @@ msgstr ""
#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:341
msgid "Reinstall (delete all data)"
-msgstr ""
+msgstr "ÕŽÕ¥Ö€Õ¡Õ¿Õ¥Õ²Õ¡Õ¤Ö€Õ¥Õ¬ (Õ»Õ¶Õ»Õ¥Õ¬ Õ¢Õ¸Õ¬Õ¸Ö€ Õ¿Õ¾ÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö€Õ¨)"
#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:11
msgid "Copyright © 2009-2018 tails at boum.org"
@@ -2333,11 +2333,11 @@ msgstr "Ô±Õ´ÖƒÕ¸ÖƒÕ¸Ö‚Õ´"
#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:337
#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:472
msgid "Bug description"
-msgstr "ÕÕÕ¡Õ¬Õ« Õ¶Õ¯Õ¡Ö€Õ¡Õ£Ö€Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶"
+msgstr "Ô½Õ¸Õ¿Õ¡Õ¶Õ« Õ¶Õ¯Õ¡Ö€Õ¡Õ£Ö€Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶"
#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:378
msgid "Help:"
-msgstr ""
+msgstr "Õ•Õ£Õ¶Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ"
#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:388
msgid "Read our bug reporting guidelines."
More information about the tor-commits
mailing list