[tor-commits] [translation/tbmanual-contentspot] new translations in tbmanual-contentspot

[translation at torproject.org]

commit c7fc61f597d6b6ab32cb25ff70946f58af157433
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Thu Dec 23 03:46:45 2021 +0000

    new translations in tbmanual-contentspot
---
 contents+zh-TW.po | 10 +++++-----
 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/contents+zh-TW.po b/contents+zh-TW.po
index f3c5069092..8c6bb95880 100644
--- a/contents+zh-TW.po
+++ b/contents+zh-TW.po
@@ -1484,9 +1484,9 @@ msgid ""
 "connections. Tor Browser will warn you that all activity and downloads will "
 "be stopped, so take this into account before clicking “New Identity”."
 msgstr ""
-"é€™é …åŠŸèƒ½åœ¨æ‚¨æƒ³è¦é¿å…æ‚¨å¾ŒçºŒåœ¨ç€è¦½å™¨ä¸Šçš„æ´»å‹•è¨˜éŒ„èˆ‡æ‚¨ä¹‹å‰çš„æ´»å‹•è¨˜éŒ„è¢«é—œè¯åœ¨ä¸€èµ·æ™‚å¾ˆæœ‰ç”¨ã€‚åŸ·è¡Œæ­¤åŠŸèƒ½å°‡æœƒé—œé–‰æ‰€æœ‰å·²ç¶“é–‹å•Ÿçš„ç€è¦½å™¨è¦–çª—ã€åˆ†é ä»¥åŠæ¸…é™¤æ‰€æœ‰çš„ç€è¦½å™¨"
-" cookie 與歷史記錄等個人資訊，並且為後續所有的網路連線建立新的 Tor 迴路。 Tor "
-"瀏覽器會先提醒您所有正在進行中的活動與下載都將會被終止，所以執行「新的識別身分」功能前請先做好相關準備。"
+"ç•¶æ‚¨å¸Œæœ›å¾ŒçºŒåœ¨ç€è¦½å™¨ä¸Šçš„æ´»å‹•è¨˜éŒ„èˆ‡æ‚¨ä¹‹å‰çš„æ´»å‹•è¨˜éŒ„ä¸æœƒè¢«é—œè¯åœ¨ä¸€èµ·æ™‚ï¼Œé€™å€‹åŠŸèƒ½å°±å¾ˆå¯¦ç”¨ã€‚åŸ·è¡Œæ­¤åŠŸèƒ½å°‡æœƒé—œé–‰æ‰€æœ‰å·²ç¶“é–‹å•Ÿçš„ç€è¦½å™¨è¦–çª—ã€åˆ†é ä»¥åŠæ¸…é™¤æ‰€æœ‰çš„ç€è¦½å™¨"
+" cookie "
+"與歷史記錄等個人資訊，並且為後續所有的網路連線建立新的洋蔥路由迴路。洋蔥路由瀏覽器會先提醒您所有正在進行中的活動與下載都將會被終止，所以執行「新的識別身分」功能前請先做好相關準備。"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/managing-identities/
 #: (content/managing-identities/contents+en.lrtopic.body)
@@ -2867,7 +2867,7 @@ msgstr "普通安卓版的洋蔥路由瀏覽器比較穩定且較少發生錯誤
 msgid ""
 "Tor Browser for Android is available on Play Store, F-Droid and the Tor "
 "Project website."
-msgstr "安卓版的洋蔥路由瀏覽器可以從 Play Store、F-Droid 以及 Tor專案的官方網站下載取得。"
+msgstr "安卓版的洋蔥路由瀏覽器可以從 Play Store、F-Droid 以及洋蔥路由專案的官方網站下載取得。"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
 #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body)
@@ -3683,7 +3683,7 @@ msgid ""
 " routing, and is developed by someone who works closely with the Tor "
 "Project."
 msgstr ""
-"我們建議使用一個名為Onion Browser的iOS應用程式，這是一個使用洋蔥路由的開源應用程式，是由一位與Tor 專案密切合作的夥伴所開發的。"
+"我們建議使用一個名為Onion Browser的iOS應用程式，這是一個使用洋蔥路由的開源應用程式，是由一位與洋蔥路由專案密切合作的夥伴所開發的。"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
 #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body)