[tor-commits] [orbot/master] Translated using Weblate (Persian)
n8fr8 at torproject.org
n8fr8 at torproject.org
Wed Dec 22 21:55:10 UTC 2021
commit 57f2f7fda434dcbb305b0325332b111008b244c3
Author: Danial Behzadi <dani.behzi at ubuntu.com>
Date: Fri Dec 3 08:50:51 2021 +0100
Translated using Weblate (Persian)
Currently translated at 35.0% (7 of 20 strings)
Translated using Weblate (Persian)
Currently translated at 87.6% (185 of 211 strings)
Translated using Weblate (Persian)
Currently translated at 87.2% (184 of 211 strings)
Translated using Weblate (Persian)
Currently translated at 86.7% (183 of 211 strings)
Co-authored-by: Danial Behzadi <dani.behzi at ubuntu.com>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/guardianproject/orbot-metadata/fa/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/guardianproject/orbot/fa/
Translation: Guardian Project/Orbot
Translation: Guardian Project/Orbot metadata
---
app/src/main/res/values-fa/strings.xml | 81 +++++++++++++++-------
.../metadata/android/fa/changelogs/16000010.txt | 2 +-
.../metadata/android/fa/changelogs/16000011.txt | 2 +-
fastlane/metadata/android/fa/full_description.txt | 21 ++++--
fastlane/metadata/android/fa/short_description.txt | 2 +-
5 files changed, 75 insertions(+), 33 deletions(-)
diff --git a/app/src/main/res/values-fa/strings.xml b/app/src/main/res/values-fa/strings.xml
index 242bd8b9..e50df89f 100644
--- a/app/src/main/res/values-fa/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fa/strings.xml
@@ -1,10 +1,10 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
<string name="app_name">Ø±ÙØ¨Ø§Øª Ù¾ÛØ§Ø²Û</string>
- <string name="app_description">اربت ÛÚ© Ø¨Ø±ÙØ§Ù
٠پرÙÚ©Ø³Û Ù
جاÙÛ Ø§Ø³Øª ک٠دÛگر Ø¨Ø±ÙØ§Ù
Ù ÙØ§ را Ø¨Ù Ø§Ø³ØªÙØ§Ø¯Ù اÙ
٠از اÛÙØªØ±Ùت ØªÙØ§ÙÙ
ÙØ¯ Ù
Û Ú©ÙØ¯ . Ø§Ø±Ø¨ÙØª از ØªÙØ± Ø¨Ø±Ø§Û Ø±Ù
Ø²Ú¯Ø°Ø§Ø±Û Ú©Ø±Ø¯Ù ØªØ±Ø§ÙÛÚ© اÛÙØªØ±Ùت Ø´Ù
ا Ø§Ø³ØªÙØ§Ø¯Ù Ù
Û Ú©ÙØ¯ ٠بعد Ø¢Ù ÙØ§ را از طرÛ٠کاÙ
Ù¾ÛÙØªØ±ÙØ§Û Ù
ØªÙØ§Ùت در ÙÙØ§Ø· Ù
ختÙÙ Ø¬ÙØ§Ù Ù
Ø®ÙÛ Ù
Û Ú©ÙØ¯. ØªÙØ± ÛÚ© Ø¨Ø±ÙØ§Ù
Ù Ù
جاÙÛ Ù Ø´Ø¨Ú©Ù Ø¨Ø§Ø² است Ú©Ù Ø´Ù
ا از Ø´Ù
ا در Ù
ÙØ§Ø¨Ù ØªØØª ÙØ¸Ø± Ø¨ÙØ¯Ù در شبکÙÙ¬â ØªÙØ¯ÛØ¯ Ø¢Ø²Ø§Ø¯Û ÙØ§Û شخصÛÙ¬ Ø®ØµÙØµÛÙ¬ ÙØ¹Ø§ÙÛØª ÙØ§Û Ú©Ø§Ø±Û Ù Ø±Ø§Ø¨Ø·Ù ÙØ§Û Ø´Ø®ØµÛ Ø¨Ø·ÙØ± اÙ
Ù Ù
ØØ§Ùظت Ù
Û Ú©ÙØ¯. </string>
+ <string name="app_description">Ø±ÙØ¨Ø§Øª Ù¾ÛØ§Ø²ÛØ ÛÚ© کارÙÙ Ù¾ÛØ´Ú©Ø§Ø± آزاد است ک٠دÛگر کارÙâÙØ§ را در Ø§Ø³ØªÙØ§Ø¯Ù اÙ
٠از اÛÙØªØ±Ùت ØªÙØ§ÙÙ
ÙØ¯ Ù
ÛâÚ©ÙØ¯ . Ø±ÙØ¨Ø§Øª Ù¾ÛØ§Ø²Û Ø¨Ø±Ø§Û Ø±Ù
Ø²Ú¯Ø°Ø§Ø±Û Ø´Ø¯Ø¢Ù
د اÛÙØªØ±Ùتتا٠٠ÙÙÙØªÙØ´ با Ø¹Ø¨ÙØ± از Ù
ÛØ§Ù Ø¯ÙØ¨Ø§ÙÙâØ§Û Ø§Ø² Ø±Ø§ÛØ§ÙÙâÙØ§ در سراسر Ø¬ÙØ§ÙØ Ø§Ø² ØªÙØ± Ø§Ø³ØªÙØ§Ø¯Ù Ù
ÛâÚ©ÙØ¯. ØªÙØ± ÙØ±Ù
âØ§ÙØ²Ø§Ø± آزاد ٠شبکÙâØ§Û Ø¨Ø§Ø² است ک٠ب٠شÙ
ا در برابر Ø´Ú©ÙÛ Ø§Ø² ÙØ¸Ø§Ø±Øª شبک٠با ÙØ§Ù
تجزÛÙ٠شدآÙ
د Ú©Ù Ù
ØØ±Ù
اÙÚ¯Û Ù Ø¢Ø²Ø§Ø¯Û ÙØ±Ø¯ÛØ ÙØ¹ÙاÙÛØªâÙØ§Û ØªØ¬Ø§Ø±Û Ù
ØØ±Ù
اÙ٠٠اÙ
ÙÛØª Ù
ÙÛ Ø±Ø§ ØªÙØ¯Ûد Ù
ÛâÚ©ÙØ¯Ø ÛØ§Ø±Û Ù
ÛâØ±Ø³Ø§ÙØ¯.</string>
<string name="status_starting_up">Ø§Ø±Ø¨ÙØª Ø¯Ø±ØØ§Ù آغاز استâ¦</string>
<string name="status_activated">Ù
ØªØµÙ Ø¨Ù Ø´Ø¨Ú©Ù ØªÙØ±</string>
- <string name="status_disabled">Ø§Ø±Ø¨ÙØª ØºÛØ±Ùعا٠شد٠است.</string>
+ <string name="status_disabled">Ø±ÙØ¨Ø§Øª Ù¾ÛØ§Ø²Û از کار Ø§ÙØªØ§Ø¯Ù</string>
<string name="status_shutting_down">سرÙÛØ³ ØªÙØ± در ØØ§Ù خاÙ
ÙØ´ شد٠است</string>
<string name="menu_settings">ØªÙØ¸ÛÙ
ات</string>
<string name="menu_log">ÙØ±Ùد</string>
@@ -15,10 +15,10 @@
<string name="main_layout_upload">آپÙÙØ¯</string>
<string name="button_about">دربارÙ</string>
<string name="menu_exit">Ø®Ø±ÙØ¬</string>
- <string name="menu_scan">اسک٠BridgeQR</string>
- <string name="menu_share_bridge">اشتراک BridgeQR</string>
+ <string name="menu_scan">Ù¾ÙÛØ´ BridgeQR</string>
+ <string name="menu_share_bridge">ÙÙ
âØ±Ø³Ø§ÙÛ BridgeQR</string>
<!--Welcome Wizard strings (DJH)-->
- <string name="wizard_details_msg">Ø§ÙØ±Ø¨Ø§Øª ÙØ±Ù
âØ§ÙØ²Ø§Ø±Û آزاد است ک٠شاÙ
Ù ØªÙØ±Ø Obfs4ProxyØ BadVPNØ Tun2SocksØ LibEvent Ù Ù¾ÙÙÛÙ¾Ù Ù
ÛâØ´ÙØ¯. اÛÙ ÙØ±Ù
âØ§ÙØ²Ø§Ø± ÛÚ© اÚâØªÛâØªÛâÙ¾Û Ù¾Ø±Ø§Ú©Ø³Û (8118) ٠ساکس (9050) Ù
ØÙÛ Ø±ÙÛ Ø´Ø¨Ú©Ù ØªÙØ± ÙØ±Ø§ÙÙ
Ù
ÛâÚ©ÙØ¯. ÙÙ
ÚÙÛÙ Ø§ÙØ±Ø¨Ø§Øª Ù
ÛâØªÙØ§Ùد رÙÛ Ø¯Ø³ØªÚ¯Ø§ÙâÙØ§Û Ø±ÙØª Ø´Ø¯ÙØ تÙ
اÙ
تراÙÛÚ© اÛÙØªØ±Ùت را ار ØªÙØ± Ø¹Ø¨ÙØ± Ø¯ÙØ¯.</string>
+ <string name="wizard_details_msg">Ø±ÙØ¨Ø§Øª Ù¾ÛØ§Ø²Û ÙØ±Ù
âØ§ÙØ²Ø§Ø±Û آزاد است ک٠شاÙ
Ù ØªÙØ±Ø Obfs4ProxyØ BadVPNØ Tun2Socks Ù LibEvent Ù
ÛâØ´ÙØ¯. اÛÙ ÙØ±Ù
âØ§ÙØ²Ø§Ø± ÛÚ© Ù¾ÛØ´Ú©Ø§Ø± اÚâØªÛâØªÛâÙ¾Û (Û¸Û±Û±Û¸) Ù ÛÚ© Ù¾ÛØ´Ú©Ø§Ø± ساکس (Û¹Û°ÛµÛ°) Ù
ØÙÙÛ Ø¨Ù Ø´Ø¨Ú©ÙÙ ØªÙØ± ÙØ±Ø§ÙÙ
Ù
ÛâÚ©ÙØ¯.</string>
<!--END Welcome Wizard strings (DJH)-->
<string name="pref_general_group">Ú©ÙÛ</string>
<string name="pref_start_boot_title">Ø§ÙØ±Ø¨Ùت را ÙÙ
زÙ
ا٠با Ø¨ÙØª آغاز Ú©Ù</string>
@@ -55,7 +55,7 @@
<string name="couldn_t_start_tor_process_"> ØªÙØ± ÙØªÙاست اجرا Ø´ÙØ¯:</string>
<string name="error">خطا</string>
<string name="your_reachableaddresses_settings_caused_an_exception_">ØªÙØ¸ÛÙ
ات Ø´Ù
ا Ø¨Ø±Ø§Û Ø¢Ø¯Ø±Ø³ ÙØ§Ø¨Ù Ø¯Ø³ØªØ±Ø³Û Ø¨Ø§Ø¹Ø« Ø§ÛØ¬Ø§Ø¯ خطا Ø´Ø¯Ù Ø§ÙØ¯ !</string>
- <string name="your_relay_settings_caused_an_exception_">ØªÙØ¸ÛÙ
ات رÙÙ Ø´Ù
ا Ù
ÙØ¬Ø¨ خطا Ø´Ø¯Ù Ø§ÙØ¯</string>
+ <string name="your_relay_settings_caused_an_exception_">ØªÙØ¸ÛÙ
ات رÙÙâØªØ§Ù Ø´Ù
ا Ù
ÙØ¬Ø¨ خطاÛÛ Ø´Ø¯Ù!</string>
<string name="exit_nodes">Ú¯Ø±Ù ÙØ§Û Ø®Ø±ÙØ¬Û</string>
<string name="fingerprints_nicks_countries_and_addresses_for_the_last_hop">اثر اÙÚ¯Ø´ØªÙØ§ Ø Ø§Ø³Ø§Ù
Û Ù
ستعار Ø Ú©Ø´ÙØ±Ùا Ù Ø¢Ø¯Ø±Ø³ÙØ§ Ø¨Ø±Ø§Û Ø¢Ø®Ø±ÛÙ Ø¬ÙØ´ </string>
<string name="enter_exit_nodes"> Ú¯Ø±Ù ÙØ§Û Ø®Ø±ÙØ¬Û را ÙØ§Ø±Ø¯ Ú©ÙÛØ¯</string>
@@ -64,8 +64,8 @@
<string name="enter_exclude_nodes"> Ú¯Ø±Ù ÙØ§ÛÛ Ú©Ù ÙØ¨Ø§Ûد Ø§Ø³ØªÙØ§Ø¯Ù Ø´ÙÙØ¯</string>
<string name="strict_nodes">Ú¯Ø±Ù ÙØ§Û Ù
ØØ¯Ùد</string>
<string name="use_only_these_specified_nodes">ÙÙØ· * از اÛÙ Ú¯Ø±Ù ÙØ§Û Ù
شخص Ø´Ø¯Ù Ø§Ø³ØªÙØ§Ø¯Ù Ú©ÙÛØ¯* </string>
- <string name="bridges">Bridges</string>
- <string name="use_bridges">از Ù¾Ù Bridges Ú©Ù</string>
+ <string name="bridges">Ù¾ÙâÙØ§</string>
+ <string name="use_bridges">Ø§Ø³ØªÙØ§Ø¯Ù از Ù¾ÙâÙØ§</string>
<string name="relays">بازپخش Ú©ÙÙØ¯Ù ÙØ§</string>
<string name="relaying">Ø¯Ø±ØØ§Ù بازپخش</string>
<string name="enable_your_device_to_be_a_non_exit_relay">Ø¯Ø³ØªÚ¯Ø§Ù Ø®ÙØ¯ را Ø¨Ø±Ø§Û ÛÚ© بازپخش Ú©ÙÙØ¯Ù ØºÛØ±-Ø®Ø±ÙØ¬Û ÙØ¹Ø§Ù Ú©ÙÛØ¯</string>
@@ -81,30 +81,30 @@
<string name="ports_reachable_behind_a_restrictive_firewall">Ù¾ÙØ±ØªâÙØ§Û ÙØ§Ø¨Ù دسترس پشت ÛÚ© ÙØ§ÛØ±ÙØ§Ù Ù
ØØ¯ÙدکÙÙØ¯Ù</string>
<string name="enter_ports">Ù¾ÙØ±ØªâÙØ§ را ÙØ§Ø±Ø¯ Ú©ÙÛØ¯</string>
<string name="enable_debug_log_to_output_must_use_adb_or_alogcat_to_view_">ثبت گزارش اشکا٠زداÛÛ Ø±Ø§ Ø¨Ù Ø®Ø±ÙØ¬Û ÙØ¹Ø§Ù Ú©Ù (Ø¨Ø±Ø§Û ÙÙ
Ø§ÛØ´ Ø¨Ø§ÛØ¯ از adb ÛØ§ aLogCat Ø§Ø³ØªÙØ§Ø¯Ù Ú©ÙÛØ¯)</string>
- <string name="project_home">ØµÙØÙ (ÙØ§Û) اصÙÛ Ù¾Ø±ÙÚÙ:</string>
- <string name="project_urls">https://www.torproject.org/docs/android\nhttps://guardianproject.info/apps/orbot/</string>
+ <string name="project_home">خاÙÙ٠پرÙÚÙ:</string>
+ <string name="project_urls">https://orbot.app</string>
<string name="third_party_software">3rd-Party-Software:</string>
<string name="tor_version">Tor: https://www.torproject.org</string>
<string name="libevent_version">LibEvent v2.0.21: http://www.monkey.org/~provos/libevent/</string>
<string name="obfsproxy_version">Obfs4proxy ÙØ³Ø®ÙâÛ 0.0.8: https://github.com/Yawning/obfs4</string>
<string name="openssl_version">OpenSSL v1.0.2j: http://www.openssl.org</string>
- <string name="hidden_service_request">اپÙÛÚ©ÛØ´ÙÛ Ù
ÛâØ®ÙØ§Ùد Ù¾ÙØ±Øª Ø³Ø±ÙØ± %1$d را Ø¨Ù Ø´Ø¨Ú©Ù ØªÙØ± Ø¨Ú¯Ø´Ø§ÛØ¯. در ØµÙØ±ØªÛ ک٠ب٠اÛÙ Ø¨Ø±ÙØ§Ù
٠اطÙ
ÛÙØ§Ù Ø¯Ø§Ø±ÛØ¯Ø ÚÙÛÙ Ú©Ø§Ø±Û Ø§Ù
٠است.</string>
+ <string name="hidden_service_request">کارÙâØ§Û Ù
ÛâØ®ÙØ§Ùد کارساز Ù¾ÛØ§Ø²Û رÙÛ Ø¯Ø±Ú¯Ø§Ù %1$s را ب٠شبکÙÙ ØªÙØ± Ø¨Ú¯Ø´Ø§ÛØ¯. اگر Ø¨Ù Ø¨Ø±ÙØ§Ù
٠اطÙ
ÛÙØ§Ù Ø¯Ø§Ø±ÛØ¯Ø اÙ
٠است.</string>
<string name="found_existing_tor_process">ÛÚ© ØªÙØ± Ø¯Ø±ØØ§Ù اجرا Ù¾ÛØ¯Ø§ شدâ¦</string>
<string name="something_bad_happened">Ø§ØªÙØ§Ù Ø¨Ø¯Û Ø§ÙØªØ§Ø¯. ÙÙØ§Ûع ثبت شد٠را ÚÚ© Ú©ÙÛØ¯</string>
<string name="unable_to_start_tor">ÙØ§ØªÙا٠در Ø±Ø§Ù Ø§ÙØ¯Ø§Ø²Û ØªÙØ±:</string>
- <string name="pref_use_persistent_notifications">ÙÙØªÛ ربات Ù¾ÛØ§Ø²Û Ù
ØªØµÙ Ø§Ø³ØªØ ÙÙ
ÛØ´Ù Ø¢ÛÚ©ÙÙ Ù
Ø±Ø¨ÙØ· را در ÙÙØ§Ø± ابزار Ùگ٠دار.</string>
+ <string name="pref_use_persistent_notifications">ÙÚ¯ÙâØ¯Ø§Ø±Û ÙÙ
ÛØ´Ú¯Û ÙÙØ´Ú© در ÙÙØ§Ø± ابزار ÙÙگاÙ
ÙØµÙ Ø¨ÙØ¯Ù Ø±ÙØ¨Ø§Øª Ù¾ÛØ§Ø²Û</string>
<string name="pref_use_persistent_notifications_title">Ø¢Ú¯Ø§ÙØ³Ø§Ø²Û ÙÙ
ÛØ´Ù Ø±ÙØ´Ù</string>
<string name="pref_use_expanded_notifications">ÙÙ
Ø§ÛØ´ Ø§Ø·ÙØ§Ø¹ رساÙÛ Ú¯Ø³ØªØ±Ø¯Ù Ø¨Ø§ Ú©Ø´ÙØ± Ø®Ø±ÙØ¬Û Tor Ù IP</string>
<string name="pref_use_expanded_notifications_title">Ø§Ø·ÙØ§Ø¹Û٠گستردÙ</string>
<string name="set_locale_title">زباÙ</string>
<string name="pref_disable_network_title">خاÙ
ÙØ´ کرد٠در ØµÙØ±Øª عدÙ
ÙØ¬Ùد شبکÙ</string>
<string name="pref_disable_network_summary">در ØµÙØ±ØªÛ Ú©Ù Ø´Ø¨Ú©Ù ÙØ¬Ùد ÙØ¯Ø§Ø´ØªÙ باشد خاÙ
ÙØ´ Ø´ÙØ¯</string>
- <string name="newnym">Ø´Ù
ا Ø¨Ù Ø´ÙØ§Ø³Ù Ø¬Ø¯ÛØ¯ ØªÙØ± Ù
ÙØªÙÙ Ø´Ø¯ÛØ¯</string>
+ <string name="newnym">ب٠ÙÙÛØª ØªÙØ± Ø¬Ø¯ÛØ¯Û Ù
ÙØªÙÙ Ø´Ø¯ÛØ¯!</string>
<string name="updating_settings_in_tor_service">Ø¨Ù Ø±ÙØ² رساÙÛ ØªÙØ¸ÛÙ
ات در سرÙÛØ³ Tor</string>
- <string name="pref_socks_title">Tor SOCKS</string>
- <string name="pref_socks_summary">Ù¾ÙØ±ØªÛ Ú©Ù ØªÙØ± ارائ٠Ù
Û Ø¯ÙØ¯ SOCKS proxy رÙÛ (Ù¾ÛØ´ ÙØ±Ø¶: 9050 ÛØ§ 0 Ø¨Ø±Ø§Û ØºÛØ±Ùعا٠کردÙ)</string>
- <string name="pref_socks_dialog">Ù¾ÛÚ©Ø±Ø¨ÙØ¯Û Ù¾ÙØ±Øª SOCKS</string>
- <string name="pref_transport_title">Tor TransProxy Port</string>
+ <string name="pref_socks_title">ØªÙØ± ساکس</string>
+ <string name="pref_socks_summary">درگاÙÛ Ú©Ù ØªÙØ± Ù¾ÛØ´Ú©Ø§Ø± ساکسش را رÙÛØ´ ارائ٠Ù
ÛâØ¯ÙØ¯ (Ù¾ÛØ´âÚ¯Ø²ÛØ¯Ù: Û¹Û°ÛµÛ° ÛØ§ Ø¨Ø±Ø§Û Ø§Ø² کار Ø§ÙØ¯Ø§Ø®ØªÙØ Û°)</string>
+ <string name="pref_socks_dialog">Ù¾ÛÚ©Ø±Ø¨ÙØ¯Û درگا٠ساکس</string>
+ <string name="pref_transport_title">Ø¯Ø±Ú¯Ø§Ù Ù¾ÛØ´Ú©Ø§Ø± Ø´ÙØ§Ù ØªÙØ±</string>
<string name="pref_transport_summary">Ù¾ÙØ±ØªÛ Ú©Ù ØªÙØ± ارائ٠Ù
Û Ø¯ÙØ¯ Transparent Proxy رÙÛ (Ù¾ÛØ´ ÙØ±Ø¶: 9040 ÛØ§ 0 Ø¨Ø±Ø§Û ØºÛØ±Ùعا٠کردÙ)</string>
<string name="pref_transport_dialog">Ù¾ÛÚ©Ø±Ø¨ÙØ¯Û Ù¾ÙØ±Øª Transproxy</string>
<string name="pref_dnsport_title">Ù¾ÙØ±Øª Tor DNS</string>
@@ -115,20 +115,20 @@
<string name="pref_torrc_dialog">Ø³ÙØ§Ø±Ø´Û Torrc</string>
<string name="bridges_updated">Bridges Ø¨Ù Ø±ÙØ² Ø´Ø¯ÙØ¯</string>
<string name="restart_orbot_to_use_this_bridge_">Ø¨Ø±Ø§Û ÙØ¹Ø§Ù کرد٠تغÛÛØ±Ø§Øª ÙØ·Ùا Orbot را Ø±Ø§Ù Ø§ÙØ¯Ø§Ø²Û Ù
جدد Ú©ÙÛØ¯</string>
- <string name="if_your_mobile_network_actively_blocks_tor_you_can_use_a_tor_bridge_to_access_the_network_another_way_to_get_bridges_is_to_send_an_email_to_bridges_torproject_org_please_note_that_you_must_send_the_email_using_an_address_from_one_of_the_following_email_providers_riseup_gmail_or_yahoo_">اگر شبک٠ÙÙ
Ø±Ø§ÙØªØ§Ù Ø¨Ù ØµÙØ±Øª Ù
رتب ØªÙØ± را Ù
Ø³Ø¯ÙØ¯ Ù
ÛâÚ©ÙØ¯Ø Ù
ÛâØªÙØ§ÙÛØ¯ از ÛÚ© «کارساز پٻ ب٠عÙÙØ§Ù راÙÛ Ø¬Ø§ÛگزÛÙ Ø¨Ø±Ø§Û ÙØ±Ùد Ø§Ø³ØªÙØ§Ø¯Ù Ú©ÙÛØ¯. Ø¨Ø±Ø§Û Ù¾ÛÚ©Ø±Ø¨ÙØ¯Û Ù ØªØ³ØªØ ÛÚ©Û Ø§Ø² گزÛÙÙâÙØ§ را Ø§ÙØªØ®Ø§Ø¨ Ú©ÙÛØ¯â¦</string>
+ <string name="if_your_mobile_network_actively_blocks_tor_you_can_use_a_tor_bridge_to_access_the_network_another_way_to_get_bridges_is_to_send_an_email_to_bridges_torproject_org_please_note_that_you_must_send_the_email_using_an_address_from_one_of_the_following_email_providers_riseup_gmail_or_yahoo_">اگر شبک٠ÙÙ
Ø±Ø§ÙØªØ§Ù ÙØ¹ÙØ§ÙØ§ÙÙ ØªÙØ± را Ù
Ø³Ø¯ÙØ¯ Ù
ÛâÚ©ÙØ¯Ø Ù
ÛâØªÙØ§ÙÛØ¯ از ÛÚ© «کارساز پٻ ب٠عÙÙØ§Ù راÙÛ Ø¬Ø§ÛگزÛÙ Ø¨Ø±Ø§Û ÙØ±Ùد Ø§Ø³ØªÙØ§Ø¯Ù Ú©ÙÛØ¯. Ø¨Ø±Ø§Û Ù¾ÛÚ©Ø±Ø¨ÙØ¯Û ٠آزÙ
ÙÙØ ÛÚ©Û Ø§Ø² گزÛÙÙâÙØ§ را برگزÛÙÛØ¯â¦</string>
<string name="get_bridges_email">اÛÙ
ÛÙ</string>
<string name="apps_mode">ØØ§Ùت VPN</string>
<string name="send_email">اÛÙ
ÛÙ Ø¨ÙØ±Ø³Øª</string>
<string name="vpn_default_world">Ø¬ÙØ§ÙÛ (Ø®ÙØ¯Ú©Ø§Ø±)</string>
<string name="hidden_services">سرÙÛØ³âÙØ§Û Ù
Ø®ÙÛ</string>
- <string name="menu_hidden_services">سرÙÛØ³âÙØ§Û Ù
Ø®ÙÛ</string>
- <string name="save">Ø°Ø®ÙØ±Ù</string>
+ <string name="menu_hidden_services">خدÙ
ات Ù¾ÛØ§Ø²Û</string>
+ <string name="save">Ø°Ø®ÛØ±Ù</string>
<string name="local_port">درگا٠Ù
ØÙÛ</string>
<string name="onion_port">Ø¯Ø±Ú¯Ø§Ù Ù¾ÛØ§Ø²Û</string>
<string name="name">ÙØ§Ù
</string>
<string name="done">Ø§ÙØ¬Ø§Ù
شد!</string>
<string name="copy_address_to_clipboard">رÙÙÙØ´Øª ÙØ´Ø§ÙÛâÙØ§ در ØØ§Ùظ٠Ù
ÙÙØª</string>
- <string name="backup_service">سرÙÛØ³ Ø¨Ú©âØ¢Ù¾</string>
+ <string name="backup_service">خدÙ
ت Ù¾Ø´ØªÛØ¨Ø§Ù<i>(ÙØ´Ø¯Ø§Ø±: اÛ٠کار Ù
ÛâØªÙØ§Ùد Ù¾ÛÚ©Ø±Ø¨ÙØ¯Û خدÙ
تتا٠را Ø¨Ø±Ø§Û Ø¯Ûگر کارÙâÙØ§ Ø§ÙØ´Ø§ Ú©ÙØ¯)</i></string>
<string name="delete_service">ØØ°Ù سرÙÛØ³</string>
<string name="backup_saved_at_external_storage">Ø¨Ú©âØ¢Ù¾ در Ø§ÙØ¨Ø§Ø±Ù Ø®Ø§Ø±Ø¬Û Ø°Ø®ÛØ±Ù شد</string>
<string name="backup_restored">Ø¨Ú©âØ¢Ù¾ Ø¨Ø§Ø²Ú¯Ø±Ø¯Ø§ÙØ¯Ù شد</string>
@@ -139,7 +139,7 @@
<string name="service_type">ÙÙØ¹ سرÙÛØ³</string>
<string name="auth_cookie">Ú©ÙÚ©Û Auth</string>
<string name="please_restart_Orbot_to_enable_the_changes">Ø¨Ø±Ø§Û Ø¯ÛØ¯Ù تغÛÛØ±Ø§ØªØ Ø§ÙØ±Ø¨Ø§Øª را Ø¯ÙØ¨Ø§Ø±Ù Ø±Ø§Ù Ø§ÙØ¯Ø§Ø²Û Ú©ÙÛØ¯</string>
- <string name="onion">onion.</string>
+ <string name="onion">âª.onionâ¬</string>
<string name="share_as_qr">ÙÙ
âØ±Ø³Ø§ÙÛ Ø¨Ø§ QR</string>
<string name="disable">ØºÛØ±Ùعا٠کÙ</string>
<string name="enable">ÙØ¹Ø§Ù Ú©Ù</string>
@@ -152,7 +152,7 @@
<string name="pref_reduced_connection_padding">Ù¾ÙÙØ§Û ارتباط Ú©Ø§ÙØ´ Ù¾ÛØ¯Ø§ کرد</string>
<string name="pref_reduced_connection_padding_summary">اتصا٠بازپخشâÚ©ÙÙØ¯ÙâÙØ§Û Ø§Ø±ØªØ¨Ø§Ø·Û Ø±Ø§ Ø²ÙØ¯ØªØ± ÙØ·Ø¹ Ù
ÛâÚ©ÙØ¯ ٠بستÙâÙØ§Û ÙØ§ÛÙâÚ¯Ø°Ø§Ø±Û Ú©Ù
ØªØ±Û Ø§Ø±Ø³Ø§Ù Ù
ÛâÚ©ÙØ¯ تا Ø§Ø³ØªÙØ§Ø¯Ù داد٠٠Ù
ØµØ±Ù Ø¨Ø§ØªØ±Û Ø±Ø§ Ú©Ø§ÙØ´ Ø¯ÙØ¯</string>
<string name="app_shortcuts">اپâÙØ§Û Ø§Ù Ø´Ø¯Ù ØªÙØ³Ø· ØªÙØ±</string>
- <string name="testing_bridges">تست Ø§ØªØµØ§Ù Ù¾Ù Ø¨Ù ØªÙØ±â¦</string>
+ <string name="testing_bridges">تست Ø§ØªØµØ§Ù Ù¾Ù Ø¨Ù ØªÙØ±â¦.</string>
<string name="testing_bridges_success">با Ù
ÙÙÙÛØª Ø§ÙØ¬Ø§Ù
شد. Ù¾ÛÚ©Ø±Ø¨ÙØ¯Û Ù¾Ù Ø®ÙØ¨ است!</string>
<string name="testing_bridges_fail">Ø§ÙØ¬Ø§Ù
ÙØ´Ø¯. گزÛÙÙâÛ Ø¯ÛÚ¯Ø±Û Ø±Ø§ Ø§ÙØªØ®Ø§Ø¨ Ú©ÙÛØ¯ </string>
<string name="bridge_direct_connect">اتصا٠Ù
ستÙÛÙ
Ø¨Ù ØªÙØ± (Ø¨ÙØªØ±Û٠عÙ
Ùکرد)</string>
@@ -161,5 +161,36 @@
<string name="trouble_connecting">در اتصا٠Ù
Ø´Ú©Ù Ø¯Ø§Ø±ÛØ¯Ø</string>
<string name="full_device_vpn">VPN Ø¨Ø±Ø§Û ØªÙ
اÙ
دستگاÙ</string>
<string name="vpn_disabled">VPN ØºÛØ± ÙØ¹Ø§Ù شد</string>
- <string name="pref_prefer_ipv6">Prefer IPv6 connections</string>
-</resources>
+ <string name="pref_prefer_ipv6">ØªØ±Ø¬ÛØ Ø§ØªÙØµØ§ÙâÙØ§Û IPv6</string>
+ <string name="allow">اجازÙ</string>
+ <string name="deny">رد</string>
+ <string name="pref_http_summary">درگاÙÛ Ú©Ù ØªÙØ± Ù¾ÛØ´Ú©Ø§Ø± HTTPاش را رÙÛØ´ ارائ٠Ù
ÛâØ¯ÙØ¯ (Ù¾ÛØ´âÚ¯Ø²ÛØ¯Ù: Û¸Û±Û±Û¸ ÛØ§ Ø¨Ø±Ø§Û Ø§Ø² کار Ø§ÙØ¯Ø§Ø®ØªÙØ Û°)</string>
+ <string name="mebibyte">Ù
󉯬</string>
+ <string name="get_bridges_email_request">Ø¯Ø±Ø®ÙØ§Ø³Øª Ù¾ÙâÙØ§ با Ø±Ø§ÛØ§ÙاÙ
Ù</string>
+ <string name="v3_backup_key">Ù¾Ø´ØªÛØ¨Ø§Ù Ú©ÙÛØ¯ تأÛÛØ¯ ÙÙÛØª Ú©Ø§Ø±Ø®ÙØ§Ù</string>
+ <string name="v3_key_hash">Ú©ÙÛØ¯ Ø®ØµÙØµÛ x25519 در Base32</string>
+ <string name="v3_onion">داÙ
ÙÙÙ âª.onion⬠Ùگارش Û³</string>
+ <string name="v3_delete_client_authorization">ØØ°Ù Ú©ÙÛØ¯ تأÛÛØ¯ ÙÙÛØª Ú©Ø§Ø±Ø®ÙØ§Ù</string>
+ <string name="v3_backup_key_warning">ÙØ´Ø¯Ø§Ø±: اÛ٠کار Ù
ÛâØªÙØ§Ùد Ú©ÙÛØ¯ØªØ§Ù را Ø¨Ø±Ø§Û Ø¯Ûگر کارÙâÙØ§ Ø§ÙØ´Ø§ Ú©ÙØ¯</string>
+ <string name="v3_delete_client_authorization_confirm">ØØ°Ù تأÛÛØ¯ ÙÙÛØª Ú©Ø§Ø±Ø®ÙØ§Ù</string>
+ <string name="kibibyte">Ú©ÛâØ¨</string>
+ <string name="version">Ùگارش:</string>
+ <string name="license">Ù¾Ø±ÙØ§ÙÙ:</string>
+ <string name="v3_hosted_services">خدÙ
ات Ù¾ÛØ§Ø²Û Ùگارش Û³ Ù
ÛØ²Ø¨Ø§ÙÛ Ø´Ø¯Ù</string>
+ <string name="v3_client_auth">تأÛÛØ¯ ÙÙÛØª Ú©Ø§Ø±Ø®ÙØ§Ù خدÙ
ت Ù¾ÛØ§Ø²Û Ùگارش Û³</string>
+ <string name="v3_client_auth_activity_title">تأÛÛØ¯ ÙÙÛØª Ú©Ø§Ø±Ø®ÙØ§Ù Ùگارش Û³</string>
+ <string name="confirm">تأÛÛØ¯</string>
+ <string name="v3_backup_name_hint">ÙØ§Ù
پرÙÙØ¯ÙÙ Ù¾Ø´ØªÛØ¨Ø§Ùâ¦</string>
+ <string name="v3_import_auth_private">درÙÙâØ±ÛØ²Û âª.auth_privateâ¬</string>
+ <string name="backup_port_exist">خطا: ÛÚ© خدÙ
ت Ù¾ÛØ§Ø²Û دارد از درگا٠%s Ø§Ø³ØªÙØ§Ø¯Ù Ù
ÛâÚ©ÙØ¯</string>
+ <string name="pref_circuit_padding">ÙØ§ØµÙÙâÚ¯Ø°Ø§Ø±Û Ù
دار</string>
+ <string name="pref_circuit_padding_summary">ب٠کار Ø§ÙØ¯Ø§Ø®ØªÙ ÙØ§ØµÙÙâÚ¯Ø°Ø§Ø±Û Ù
دار Ø¨Ø±Ø§Û Ø¯ÙØ§Ø¹ در برابر Ø¨Ø±Ø®Û Ø´Ú©ÙâÙØ§Û تØÙÛ٠شدآÙ
د</string>
+ <string name="menu_new_identity">ÙÙÛØª Ø¬Ø¯ÛØ¯</string>
+ <string name="user_services">خدÙ
ات کاربرÛ</string>
+ <string name="pref_open_proxy_on_all_interfaces_title">Ú¯Ø´ÙØ¯Ù Ù¾ÛØ´Ú©Ø§Ø± رÙÛ ØªÙ
اÙ
ÙØ§Ø³Ø·âÙØ§</string>
+ <string name="pref_http_title">ØªÙØ± HTTP</string>
+ <string name="app_services">خدÙ
ات کارÙ</string>
+ <string name="pref_disable_ipv4">از کار Ø§ÙØ¯Ø§Ø®ØªÙ Ø§ØªÙØµØ§ÙâÙØ§Û IPv4</string>
+ <string name="pref_http_dialog">Ù¾ÛÚ©Ø±Ø¨ÙØ¯Û درگا٠HTTP</string>
+ <string name="pref_open_proxy_on_all_interfaces_summary">اجاز٠ب٠ÙÙ
ØªØ§ÛØ§Ù ÙØ§ÛâÙØ§ÛØ Ø§ÙØ²Ø§Ø±ÙâÙØ§Û ÙØµÙ Ø´Ø¯Ù Ù ÙØ±Ú©Ø³ دÛÚ¯Ø±Û Ú©Ù Ù
ÛâØªÙØ§Ùد ب٠آÛâÙ¾ÛØªØ§Ù ÙØµÙ Ø´ÙØ¯Ø Ø¨Ø±Ø§Û Ø¯Ø³ØªØ±Ø³Û Ø¨Ù ØªÙØ±</string>
+</resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/fastlane/metadata/android/fa/changelogs/16000010.txt b/fastlane/metadata/android/fa/changelogs/16000010.txt
index 38213be3..d5634683 100644
--- a/fastlane/metadata/android/fa/changelogs/16000010.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/fa/changelogs/16000010.txt
@@ -5,4 +5,4 @@
Ù Ø®ÛÙÛ Ø¨ÛØ´ØªØ±...
-با تشکر از: pgerberØ syphyrØ Khsed4Ø BjarniRunarØ UnpublishedØ igortoliveiraØ goapunkØ SpotCommsØ AkshatAgrawal05Ø dixidroidØ arras ٠دÛÚ¯Ø±Ø§Ù Ø¨Ø±Ø§Û Ù
Ø³Ø§Ø¦ÙØ Ù
ØªØ¹ÙØ¯ Ù PR
+با تشکر از: pgerberØ syphyrØ Khsed4Ø BjarniRunarØ UnpublishedØ igortoliveiraØ goapunkØ SpotCommsØ AkshatAgrawal05Ø dixidroidØ arras ٠دÛÚ¯Ø±Ø§Ù Ø¨Ø±Ø§Û Ù
Ø´Ú©ÙâÙØ§Ø ثبتâÙØ§ Ù Ø¯Ø±Ø®ÙØ§Ø³ØªâÙØ§Û ادغاÙ
diff --git a/fastlane/metadata/android/fa/changelogs/16000011.txt b/fastlane/metadata/android/fa/changelogs/16000011.txt
index 38213be3..d5634683 100644
--- a/fastlane/metadata/android/fa/changelogs/16000011.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/fa/changelogs/16000011.txt
@@ -5,4 +5,4 @@
Ù Ø®ÛÙÛ Ø¨ÛØ´ØªØ±...
-با تشکر از: pgerberØ syphyrØ Khsed4Ø BjarniRunarØ UnpublishedØ igortoliveiraØ goapunkØ SpotCommsØ AkshatAgrawal05Ø dixidroidØ arras ٠دÛÚ¯Ø±Ø§Ù Ø¨Ø±Ø§Û Ù
Ø³Ø§Ø¦ÙØ Ù
ØªØ¹ÙØ¯ Ù PR
+با تشکر از: pgerberØ syphyrØ Khsed4Ø BjarniRunarØ UnpublishedØ igortoliveiraØ goapunkØ SpotCommsØ AkshatAgrawal05Ø dixidroidØ arras ٠دÛÚ¯Ø±Ø§Ù Ø¨Ø±Ø§Û Ù
Ø´Ú©ÙâÙØ§Ø ثبتâÙØ§ Ù Ø¯Ø±Ø®ÙØ§Ø³ØªâÙØ§Û ادغاÙ
diff --git a/fastlane/metadata/android/fa/full_description.txt b/fastlane/metadata/android/fa/full_description.txt
index d65788c6..7c451a66 100644
--- a/fastlane/metadata/android/fa/full_description.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/fa/full_description.txt
@@ -1,6 +1,17 @@
-اربت ÛÚ© Ø¨Ø±ÙØ§Ù
٠پرÙÚ©Ø³Û Ù
جاÙÛ Ø§Ø³ØªÙ¬ ک٠دÛگر Ø¨Ø±ÙØ§Ù
Ù ÙØ§ را Ø¨Ù Ø§Ø³ØªÙØ§Ø¯Ù اÙ
٠از اÛÙØªØ±Ùت ØªÙØ§ÙÙ
ÙØ¯ Ù
Û Ú©ÙØ¯. اربت از ØªÙØ± Ø¨Ø±Ø§Û Ø±Ù
Ø²Ú¯Ø°Ø§Ø±Û Ú©Ø±Ø¯Ù ØªØ±Ø§ÙÛÚ© اÛÙØªØ±Ùت Ø§Ø³ØªÙØ§Ø¯Ù Ù
Û Ú©ÙØ¯ ٠بعد Ø¢Ù ÙØ§ را از طر
-Û٠کاÙ
Ù¾ÛÙØªØ±ÙØ§Û Ù
ØªÙØ§Ùت در ÙÙØ§Ø· Ù
ختÙÙ Ø¬ÙØ§Ù Ù
Ø®ÙÛ Ù
Û Ú©ÙØ¯. ØªÙØ± ÛÚ© Ø¨Ø±ÙØ§Ù
Ù Ù
جاÙÛ Ù Ø´Ø¨Ú©Ù Ø¨Ø§Ø² است ک٠از Ø´Ù
ا در Ù
ÙØ§Ø¨Ù Ø²ÛØ± ÙØ¸Ø± Ø¨ÙØ¯Ù در شبکÙÙ¬â ØªÙØ¯ÛØ¯ Ø¢Ø²Ø§Ø¯Û ÙØ§Û شخصÛÙ¬ Ø®ØµÙØµÛÙ¬ ÙØ¹Ø§ÙÛØª ÙØ§Û Ú©Ø§Ø±Û Ù Ø±Ø§Ø¨Ø·Ù ÙØ§Û Ø´Ø®ØµÛ Ø¨
-Ø·ÙØ± اÙ
Ù Ù
ØØ§Ùظت Ù
Û Ú©ÙØ¯.
+Ø±ÙØ¨Ø§Øª Ù¾ÛØ§Ø²ÛØ ÛÚ© کارÙÙ Ù¾ÛØ´Ú©Ø§Ø± آزاد است ک٠دÛگر کارÙâÙØ§ را در Ø§Ø³ØªÙØ§Ø¯Ù اÙ
٠از اÛÙØªØ±Ùت ØªÙØ§ÙÙ
ÙØ¯ Ù
ÛâÚ©ÙØ¯ . Ø±ÙØ¨Ø§Øª Ù¾ÛØ§Ø²Û Ø¨Ø±Ø§Û Ø±Ù
Ø²Ú¯Ø°Ø§Ø±Û Ø´Ø¯Ø¢Ù
د اÛÙØªØ±Ùتتا٠٠ÙÙÙØªÙØ´ با Ø¹Ø¨ÙØ± از Ù
ÛØ§Ù Ø¯ÙØ¨Ø§ÙÙâØ§Û Ø§Ø² Ø±Ø§ÛØ§ÙÙâÙØ§ در سراسر Ø¬ÙØ§ÙØ Ø§Ø² ØªÙØ± Ø§Ø³ØªÙØ§Ø¯Ù Ù
ÛâÚ©ÙØ¯. ØªÙØ± ÙØ±Ù
âØ§ÙØ²Ø§Ø± آزاد ٠شبکÙâØ§Û Ø¨Ø§Ø² است ک٠ب٠شÙ
ا در برابر Ø´Ú©ÙÛ Ø§Ø² ÙØ¸Ø§Ø±Øª شبک٠با ÙØ§Ù
تجزÛÙ٠شدآÙ
د Ú©Ù Ù
ØØ±Ù
اÙÚ¯Û Ù Ø¢Ø²Ø§Ø¯Û ÙØ±Ø¯ÛØ ÙØ¹ÙاÙÛØªâÙØ§Û ØªØ¬Ø§Ø±Û Ù
ØØ±Ù
اÙ٠٠اÙ
ÙÛØª Ù
ÙÛ Ø±Ø§ ØªÙØ¯Ûد Ù
ÛâÚ©ÙØ¯Ø ÛØ§Ø±Û Ù
ÛâØ±Ø³Ø§ÙØ¯.
-اربت تÙÙØ§ Ø¨Ø±ÙØ§Ù
Ù Ø§Û Ø§Ø³Øª ک٠اÙ
کا٠ارتباط Ù
Ø·Ù
ئ٠اÛÙØªØ±ÙØªÛ Ø±Ø§ ÙØ±Ø§ÙÙ
Ù
Û Ú©ÙØ¯. ÙÙ
Ø§ÙØ·Ùر Ú©Ù Ø±ÙØ²ÙاÙ
Ù ÙÛÙÛÙØ±Ú© تاÙ
ÛØ² ÙÙØ´ØªÙÙ¬ ÙÙØªÛ ک٠ارتباطات از سÙ
ت ØªÙØ± Ù
Û Ø¢ÛØ¯ Ù
ا ÙÙ
Û ØªÙØ§ÙÛÙ
Ø¯Ø±ÛØ§Ø¨ÛÙ
ک٠از کج
-ا Ø¢Ù
Ø¯Ù ÛØ§ از طر٠ÚÙ Ú©Ø³Û Ø§Ø³Øª. ØªÙØ± Ø¨Ø±ÙØ¯Ù Ø¬Ø§ÛØ²Ù ØªØ§Ø²Ù ÙØ§Û اÙکترÙÙÛÚ© (EFF) در سا٠2012 شد.
+Ø±ÙØ¨Ø§Øª Ù¾ÛØ§Ø²Û تÙÙØ§ کارÙâØ§Û Ø§Ø³Øª Ú©Ù ÛÚ© Ø§ØªÙØµØ§Ù اÛÙØªØ±ÙØªÛ ÙØ§ÙØ¹Ø§Ù Ø®ØµÙØµÛâ Ø§Ûجاد Ù
ÛâÚ©ÙØ¯. ÙÙ
Ø§Ù Ø·ÙØ± Ú©Ù Ø±ÙØ²ÙاÙ
Ù ÙÛÙÛÙØ±Ú© تاÛÙ
ز Ù
ÛâÙÙÛØ³Ø¯ «ÙÙگاÙ
Û Ú©Ù Ø§Ø±ØªØ¨Ø§Ø·Ø§ØªÛ Ø§Ø² ØªÙØ± Ù
ÛâØ±Ø³Ø¯Ø ÙØ±Ú¯Ø² ÙÙ
ÛâØªÙØ§ÙÛØ¯ بداÙÛØ¯ از کجا ÛØ§ ÚÙâÚ©Ø³Û Ø§Ø³Øª.»
+
+ØªÙØ± Ø¬Ø§ÛØ²ÙÙ Ù¾ÛØ´Ú¯Ø§Ù
بÙÛØ§Ø¯ Ù
Ø±Ø²ÙØ§Û اÙکترÙÙÛÚ© (EFF) سا٠۲۰۱۲ را Ø¨Ø±ÙØ¯Ù شد.
+
+â
ACCEPT NO SUBSTITUTES: Orbot is the safest way to use the Internet on Android. Period. Orbot bounces your encrypted traffic several times through computers around the world, instead of connecting you directly like VPNs and proxies. This process takes a little longer, but the strongest privacy and identity protection available is worth the wait.
+â
PRIVACY FOR APPS: Any installed app can use Tor via the Orbot VPN feature, or if it has a proxy feature, using the settings found here: https://goo.gl/2OA1y Use Orbot with Twitter, or try private web searching with DuckDuckGo: https://goo.gl/lgh1p
+â
PRIVACY FOR EVERYONE: Orbot prevents someone watching your connection from knowing what apps you are using or websites you visit. All anyone monitoring your network traffic can see is that you're using Tor.
+
+***Ù
ا Ø¹Ø§Ø´Ù Ø¨Ø§Ø²Ø®ÙØ±Ø¯ÛÙ
***
+â
دربارÙÙ Ù
ا: پرÙÚÙ٠گاردÛÙØ گرÙÙÛ Ø§Ø² ØªÙØ³Ø¹ÙâØ¯ÙÙØ¯Ú¯Ø§ÙÛØ³Øª Ú©Ù Ø¨Ø±Ø§Û ÙØ±Ø¯Ø§ÛÛ Ø¨ÙØªØ±Ø کد ÙØ±Ù
âØ§ÙØ²Ø§Ø± آزاد ٠کارÙâÙØ§Û ÙÙ
را٠اÙ
Ù Ù
ÛâØ³Ø§Ø²ÙØ¯.
+â
ÙØ±Ù
âØ§ÙØ²Ø§Ø± آزاد: Ø±ÙØ¨Ø§Øª Ù¾ÛØ§Ø²Û ÙØ±Ù
âØ§ÙØ²Ø§Ø± آزاد است. ÙگاÙÛ Ø¨Ù Ú©Ø¯ÙØ§Û Ù
بدأÙ
Ø§Ù Ø§ÙØ¯Ø§Ø®ØªÙ ÛØ§ Ø¨Ø±Ø§Û Ø¨ÙØªØ± Ú©Ø±Ø¯ÙØ´Ø ب٠اÛ٠اجتÙ
اع بپÛÙÙØ¯Ûد: https://github.com/guardianproject/orbot ÛØ§ https://gitweb.torproject.org/orbot.git
+â
ب٠Ù
ا Ù¾ÛØ§Ù
دÙÛØ¯: Ø¢ÛØ§ ÙÛÚÚ¯Û Ù
ÙØ±Ø¯ Ø¹ÙØ§ÙÙâØªØ§Ù Ø±Ø§ از ÙÙÙ
Ø§ÙØ¯Ø§Ø®ØªÙâØ§ÛÙ
Ø Ù
شک٠آزاردÙÙØ¯ÙâØ§Û ÛØ§ÙØªÛØ¯Ø Ù
ا عاش٠شÙÛØ¯Ù از Ø´Ù
اÛÛÙ
. Ø±Ø§ÛØ§ÙاÙ
ÙâØ§Û Ø¨ÙÙ
Ø§Ù Ø¨ÙØ±Ø³ØªÛد: support at guardianproject.info
+
+***Ø±ÙØ¹ Ù
سئÙÙÛØª***
+Guardian Project makes apps that are designed to protect your security and anonymity. The protocols that we use are widely regarded as the state of the art in security technology. While we are constantly upgrading our software to combat the latest threats and eliminate bugs, no technology is 100% foolproof. For maximum security and anonymity users must utilize best practices to keep themselves safe. You can find a good introductory guide to these topics at https://securityinabox.org
diff --git a/fastlane/metadata/android/fa/short_description.txt b/fastlane/metadata/android/fa/short_description.txt
index 9dc4d5d7..d02e7cae 100644
--- a/fastlane/metadata/android/fa/short_description.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/fa/short_description.txt
@@ -1 +1 @@
-از ØØ±ÛÙ
Ø®ØµÙØµÛ Ø®ÙØ¯ØªØ§Ù از طرÛ٠اÛ٠پرÙÚ©Ø³Û Ø¨Ø§ ØªÙØ± Ù
ØØ§Ùظت Ú©ÙÛØ¯
+Ø¨ÙØ¨Ùد Ù
ØØ±Ù
اÙÚ¯ÛØªØ§Ù Ù Ø¹Ø¨ÙØ± از دÛÙØ§Ø±Ø¢ØªØ´âÙØ§.
More information about the tor-commits
mailing list