[tor-commits] [translation/torbutton-torbuttondtd] new translations in torbutton-torbuttondtd

[translation at torproject.org]

commit c3e2f9dafc4b23528778f8b451e1f56dca3f0625
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Wed Dec 22 16:17:11 2021 +0000

    new translations in torbutton-torbuttondtd
---
 zh-TW/torbutton.dtd | 10 +++++-----
 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/zh-TW/torbutton.dtd b/zh-TW/torbutton.dtd
index 285c64a93a..5de16056de 100644
--- a/zh-TW/torbutton.dtd
+++ b/zh-TW/torbutton.dtd
@@ -1,8 +1,8 @@
 <!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity "新識別身分">
-<!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity_sentence_case "New identity">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity_sentence_case "新識別身份">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity_key "I">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit "建立新的洋蔥路由迴路來連接上此網站">
-<!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit_sentence_case "New tor circuit for this site">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit_sentence_case "用新的迴路連接此站台">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit_key "C">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings "洋蔥路由網路設定...">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings.key "N">
@@ -47,10 +47,10 @@
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_custom_summary "æ‚¨çš„ç€è¦½å™¨å€‹äººåŒ–è¨­å®šå¯èƒ½æœƒé€ æˆå®‰å…¨æ€§çš„ç–‘æ…®ã€‚åŸºæ–¼å€‹äººç¶²è·¯å®‰å…¨èˆ‡éš±ç§çš„è€ƒé‡ï¼Œå»ºè­°æ‚¨é¸ç”¨é è¨­çš„å®‰å…¨æ€§å±¤ç´šé¸é …ã€‚">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_restore_defaults "æ¢å¾©åˆ°é è¨­å€¼">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_advanced_security_settings "進階安全性設定…">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_change "Change…">
-<!ENTITY torbutton.circuit_display.title "Tor è¿´è·¯">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_change "變更...">
+<!ENTITY torbutton.circuit_display.title "洋蔥路由迴路">
 <!ENTITY torbutton.circuit_display.new_circuit "建立新的迴路來連接上此網站">
 
 <!-- Onion services strings.  Strings are kept here for ease of translation. -->
-<!ENTITY torbutton.onionServices.authPrompt.tooltip "開啟 Onion 服務用戶端驗證提示">
+<!ENTITY torbutton.onionServices.authPrompt.tooltip "開啟洋蔥服務用戶端驗證提示">
 <!ENTITY torbutton.onionServices.authPrompt.persistCheckboxLabel "記住此金鑰">