[tor-commits] [translation/tor-launcher-properties] new translations in tor-launcher-properties
translation at torproject.org
translation at torproject.org
Wed Dec 22 14:47:45 UTC 2021
commit 3f8c80081ce5a143b3646a79107eac022afb80ec
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date: Wed Dec 22 14:47:44 2021 +0000
new translations in tor-launcher-properties
---
zh-TW/torlauncher.properties | 56 ++++++++++++++++++++++----------------------
1 file changed, 28 insertions(+), 28 deletions(-)
diff --git a/zh-TW/torlauncher.properties b/zh-TW/torlauncher.properties
index 39cf646e35..71c813e2f4 100644
--- a/zh-TW/torlauncher.properties
+++ b/zh-TW/torlauncher.properties
@@ -1,10 +1,10 @@
### Copyright (c) 2020, The Tor Project, Inc.
### See LICENSE for licensing information.
-torlauncher.error_title=Torååå·¥å
·
+torlauncher.error_title=æ´è¥è·¯ç±ååå·¥å
·
-torlauncher.tor_exited_during_startup=æ´è¥ç覽å¨å¨ååææå¤çµæ¢ãéå¯è½æ¯å çº torrc è¨å®æªçé¯èª¤ãæ´è¥çè¦½å¨æ¬èº«ãæ¨ç³»çµ±ä¸å
¶ä»ç¨å¼çæ¼æ´ææ¯ç¡¬é«æ
éæé æãå¿
é å
解決æ½å¨çåé¡ä¸¦éæ°ååæ´è¥ç覽å¨ï¼æ¬ç¨å¼æè½æ£å¸¸éä½ã
-torlauncher.tor_exited=æ´è¥çè¦½å¨æå¤çµæ¢äºãéå¯è½æ¯å çºæ´è¥çè¦½å¨æ¬èº«çç¨å¼é¯èª¤ãæ¨ç³»çµ±ä¸çå
¶å®ç¨å¼ææ¯ç¡¬é«æ
éæé æãé¤éæ¨éæ°ååæ´è¥ç覽å¨ï¼å¦åæ´è¥ç覽å¨å°ç¡æ³é£ç·å°ä»»ä½ç¶²ç«ã妿æ¤å顿çºç¼çï¼è«å¯éæ¨çæ´è¥ç覽å¨é¯èª¤å ±åçµ¦æ¯æ´åéã
+torlauncher.tor_exited_during_startup=æ´è¥è·¯ç±ç覽å¨å¨ååææå¤çµæ¢ãéå¯è½æ¯å çº torrc è¨å®æªçé¯èª¤ãæ´è¥è·¯ç±çè¦½å¨æ¬èº«ãæ¨ç³»çµ±ä¸å
¶ä»ç¨å¼çæ¼æ´ææ¯ç¡¬é«æ
éæé æãå¿
é å
解決æ½å¨çåé¡ä¸¦éæ°ååæ´è¥è·¯ç±ç覽å¨ï¼æ¬ç¨å¼æè½æ£å¸¸éä½ã
+torlauncher.tor_exited=æ´è¥è·¯ç±çè¦½å¨æå¤çµæ¢äºãéå¯è½æ¯å çºæ´è¥è·¯ç±çè¦½å¨æ¬èº«çç¨å¼é¯èª¤ãæ¨ç³»çµ±ä¸çå
¶å®ç¨å¼ææ¯ç¡¬é«æ
éæé æãé¤éæ¨éæ°ååæ´è¥è·¯ç±ç覽å¨ï¼å¦åæ´è¥è·¯ç±ç覽å¨å°ç¡æ³é£ç·å°ä»»ä½ç¶²ç«ã妿æ¤å顿çºç¼çï¼è«å¯éæ¨çæ´è¥è·¯ç±ç覽å¨é¯èª¤å ±åçµ¦æ¯æ´åéã
torlauncher.tor_exited2=éæ°ååæ´è¥è·¯ç±å°ä¸æé鿍ç覽å¨çåé ã
torlauncher.tor_controlconn_failed=ç¡æ³é£æ¥è³æ´è¥è·¯ç±æ§å¶é£æ¥å ã
torlauncher.tor_failed_to_start=æ´è¥è·¯ç±ç¡æ³ååã
@@ -26,21 +26,21 @@ torlauncher.ensure_tor_is_running=è«ç¢ºå®æ´è¥è·¯ç±æ£å¨å·è¡ã
torlauncher.error_proxy_addr_missing=æ¨å¿
é æå®ä¸å IP ä½åæä¸»æ©å稱以å飿¥å èç¢¼ï¼æè½å¤ è®æ´è¥è·¯ç±ä½¿ç¨ä»£ç伺æå¨ä¾åå網路ã
torlauncher.error_proxy_type_missing=æ¨å¿
é 鏿代ç伺æå¨é¡åã
torlauncher.error_bridges_missing=æ¨å¿
é æå®ä¸åæå¤åæ©æ¥ã
-torlauncher.error_default_bridges_type_missing=æ¨å¿
é çºè©²æ©æ¥å¨é¸æä¸ç¨®å³è¼¸é¡åã
+torlauncher.error_default_bridges_type_missing=æ¨å¿
é çºè©²æ©æ¥ä¸ç¹¼ç«é¸æä¸ç¨®å³è¼¸é¡åã
torlauncher.error_bridgedb_bridges_missing=è«è«æ±ä¸åæ©æ¥
-torlauncher.error_bridge_bad_default_type=æ²ææä¾å³è¼¸é¡åçº %S çæ©æ¥å¨ãè«èª¿æ´æ¨çè¨å®ã
+torlauncher.error_bridge_bad_default_type=æ²ææä¾å³è¼¸é¡åçº %S çæ©æ¥ä¸ç¹¼ç«ï¼è«èª¿æ´æ¨çè¨å®ã
torlauncher.bridge_suffix.meek-amazon=ï¼è½å¨ä¸å使ç¨ï¼
torlauncher.bridge_suffix.meek-azure=ï¼è½å¨ä¸å使ç¨ï¼
torlauncher.request_a_bridge=è«æ±ä¸åæ©æ¥...
-torlauncher.request_a_new_bridge=è«æ±ä¸åæ°çæ©æ¥...
+torlauncher.request_a_new_bridge=è«æ±ä¸åæ°çæ©æ¥ä¸ç¹¼ç«...
torlauncher.contacting_bridgedb=æ£å¨é£æ¥å° BridgeDBï¼è«ç¨çã
torlauncher.captcha_prompt=解決é©è碼ä¾è«æ±æ©æ¥
torlauncher.bad_captcha_solution=è§£ç䏿£ç¢ºãè«åè©¦ä¸æ¬¡ã
-torlauncher.unable_to_get_bridge=ç¡æ³å¾ BridgeDB ç²å¾æ©æ¥ã\n\n%S
-torlauncher.no_meek=æ¤çè¦½å¨æ²æè¨å®å¥½ meekï¼ç²å¾æ©æ¥éè¦ä½¿ç¨å®ã
-torlauncher.no_bridges_available=æ±æï¼ç¾å¨æ²æå¯ä»¥ä½¿ç¨çæ©æ¥ã
+torlauncher.unable_to_get_bridge=ç¡æ³å¾ BridgeDB ç²å¾æ©æ¥ä¸ç¹¼ç«ã\n\n%S
+torlauncher.no_meek=æ¤çè¦½å¨æ²æè¨å®å¥½ meekï¼éè¦å®æè½å¤ å徿©æ¥ä¸ç¹¼ç«ã
+torlauncher.no_bridges_available=æ±æï¼ç¾å¨æ²æå¯ä»¥ä½¿ç¨çæ©æ¥ä¸ç¹¼ç«ã
torlauncher.connect=é£ç·
torlauncher.restart_tor=éæ°ååæ´è¥è·¯ç±
@@ -54,44 +54,44 @@ torlauncher.forAssistance2=è¥éè¦åå©ç話ï¼å¯ä»¥é 訪 %S
torlauncher.copiedNLogMessages=è¤è£½å®æã%S æ´è¥è·¯ç±ç´éè¨æ¯å·²æºåå¥½è¢«è²¼å°æåç·¨è¼¯å¨ææ¯ä¸å°é»åéµä»¶è¨æ¯ã
torlauncher.bootstrapStatus.starting=ååä¸
-torlauncher.bootstrapStatus.conn_pt=æ£å¨é£ç·å°æ©æ¥
-torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_pt=å·²é£ç·å°æ©æ¥
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_pt=æ£å¨é£ç·å°æ©æ¥ä¸ç¹¼ç«
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_pt=å·²é£ç·å°æ©æ¥ä¸ç¹¼ç«
torlauncher.bootstrapStatus.conn_proxy=æ£å¨é£ç·å°ä»£ç伺æå¨
torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_proxy=å·²é£ç·å°ä»£ç伺æå¨
-torlauncher.bootstrapStatus.conn=æ£å¨é£ç·å° Tor ä¸ç¹¼
-torlauncher.bootstrapStatus.conn_done=å·²é£ç·å° Tor ä¸ç¹¼
-torlauncher.bootstrapStatus.handshake=æ£å¨è Tor ä¸ç¹¼åå
-torlauncher.bootstrapStatus.handshake_done=已宿è Tor ä¸ç¹¼åå
+torlauncher.bootstrapStatus.conn=æ£å¨é£ç·å°æ´è¥è·¯ç±ä¸ç¹¼ç«
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done=å·²é£ç·å°æ´è¥è·¯ç±ä¸ç¹¼ç«
+torlauncher.bootstrapStatus.handshake=æ£å¨èæ´è¥è·¯ç±ä¸ç¹¼ç«åå
+torlauncher.bootstrapStatus.handshake_done=å·²å®æèæ´è¥è·¯ç±ä¸ç¹¼ç«åå
torlauncher.bootstrapStatus.onehop_create=æ£å¨å»ºç«å å¯çç®éé£ç·
torlauncher.bootstrapStatus.requesting_status=æ£å¨æ·å網路çæ
torlauncher.bootstrapStatus.loading_status=æ£å¨è¼å
¥ç¶²è·¯çæ
torlauncher.bootstrapStatus.loading_keys=æ£å¨è¼å
¥ææ¬æè
torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=æ£å¨ç´¢åä¸ç¹¼ç¯é»è³è¨
torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors=æ£å¨è¼å
¥ä¸ç¹¼ç¯é»è³è¨
-torlauncher.bootstrapStatus.enough_dirinfo=已宿è¼å
¥ä¸ç¹¼è³è¨
-torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_pt=æ£å¨å»ºç«è¿´è·¯ï¼æ£å¨é£ç·å°æ©æ¥
-torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_pt=æ£å¨å»ºç«è¿´è·¯ï¼å·²é£ç·å°æ©æ¥
+torlauncher.bootstrapStatus.enough_dirinfo=已宿è¼å
¥ä¸ç¹¼ç«è³è¨
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_pt=æ£å¨å»ºç«è¿´è·¯ï¼æ£å¨é£ç·å°æ©æ¥ä¸ç¹¼ç«
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_pt=æ£å¨å»ºç«è¿´è·¯ï¼å·²é£ç·å°æ©æ¥ä¸ç¹¼ç«
torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_proxy=æ£å¨å»ºç«è¿´è·¯ï¼æ£å¨é£ç·å°ä»£ç伺æå¨
torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_proxy=æ£å¨å»ºç«è¿´è·¯ï¼å·²é£ç·å°ä»£ç伺æå¨
-torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn=æ£å¨å»ºç«è¿´è·¯ï¼æ£å¨é£ç·å° Tor ä¸ç¹¼
-torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done=æ£å¨å»ºç«è¿´è·¯ï¼å·²é£ç·å° Tor ä¸ç¹¼
-torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake=æ£å¨å»ºç«è¿´è·¯ï¼æ£å¨è Tor ä¸ç¹¼åå
-torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake_done=æ£å¨å»ºç«è¿´è·¯ï¼å·²å®æè Tor ä¸ç¹¼åå
-torlauncher.bootstrapStatus.circuit_create=æ£å¨å»ºç«è¿´è·¯ï¼å·²å»ºç« Tor è¿´è·¯
-torlauncher.bootstrapStatus.done=已飿¥å°æ´è¥è·¯ç±ç¶²è·¯!
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn=æ£å¨å»ºç«è¿´è·¯ï¼æ£å¨é£ç·å°æ´è¥è·¯ç±ä¸ç¹¼ç«
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done=æ£å¨å»ºç«è¿´è·¯ï¼å·²é£ç·å°æ´è¥è·¯ç±ä¸ç¹¼ç«
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake=æ£å¨å»ºç«è¿´è·¯ï¼æ£å¨èæ´è¥è·¯ç±ä¸ç¹¼ç«é²è¡åå
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake_done=æ£å¨å»ºç«è¿´è·¯ï¼å·²å®æèæ´è¥è·¯ç±ä¸ç¹¼ç«åå
+torlauncher.bootstrapStatus.circuit_create=æ£å¨å»ºç«è¿´è·¯ï¼å·²å»ºç«æ´è¥è·¯ç±è¿´è·¯
+torlauncher.bootstrapStatus.done=已飿¥å°æ´è¥è·¯ç±ç¶²è·¯ï¼
torlauncher.bootstrapWarning.done=宿
torlauncher.bootstrapWarning.connectrefused=é£ç·éå°æçµ
torlauncher.bootstrapWarning.misc=éé
torlauncher.bootstrapWarning.resourcelimit=è³æºä¸è¶³
-torlauncher.bootstrapWarning.identity=èå¥ä¸ç¬¦
+torlauncher.bootstrapWarning.identity=èå¥èº«ä»½ä¸ç¬¦
torlauncher.bootstrapWarning.timeout=é£ç·é¾æ
torlauncher.bootstrapWarning.noroute=æ²æå°ä¸»æ©çè·¯ç±
torlauncher.bootstrapWarning.ioerror=è®å/寫å
¥é¯èª¤
-torlauncher.bootstrapWarning.pt_missing=缺å°å¯æå¼å³è¼¸
+torlauncher.bootstrapWarning.pt_missing=缺å°å¯ææå¼å³è¼¸å·¥å
·
torlauncher.nsresult.NS_ERROR_NET_RESET=è伺æå¨é£ç·ä¸æ·
torlauncher.nsresult.NS_ERROR_CONNECTION_REFUSED=ç¡æ³é£æ¥è³ä¼ºæå¨
-torlauncher.nsresult.NS_ERROR_PROXY_CONNECTION_REFUSED=ç¡æ³é£æ¥è³ä»£ç
+torlauncher.nsresult.NS_ERROR_PROXY_CONNECTION_REFUSED=ç¡æ³é£æ¥è³ä»£ç伺æå¨
-torlauncher.copiedNLogMessagesShort=Copied %S Logs
+torlauncher.copiedNLogMessagesShort=å·²è¤è£½ %S æ·ç¨ç´é
More information about the tor-commits
mailing list