[tor-commits] [translation/tbmanual-contentspot] new translations in tbmanual-contentspot

[translation at torproject.org]

commit 2b0ccf3cf2b17de2f932830cc5401ab16dfcd3d2
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Wed Dec 22 13:46:47 2021 +0000

    new translations in tbmanual-contentspot
---
 contents+zh-TW.po | 31 ++++++++++++++++++++++---------
 1 file changed, 22 insertions(+), 9 deletions(-)

diff --git a/contents+zh-TW.po b/contents+zh-TW.po
index b8c39a1c31..6a4b1b226c 100644
--- a/contents+zh-TW.po
+++ b/contents+zh-TW.po
@@ -3394,7 +3394,7 @@ msgstr "如果此方式更新失敗的話，您可能需要將洋蔥路由瀏覽
 msgid ""
 "With Tor Browser closed, remove it from your system by uninstalling it using"
 " your device's settings."
-msgstr ""
+msgstr "在關閉洋蔥路由瀏覽器後，透過裝置的設定功能來移除該軟體。"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
 #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body)
@@ -3403,18 +3403,19 @@ msgid ""
 "select Tor Browser and tap on the \"Uninstall\" button. Afterwards, download"
 " the latest Tor Browser release and install it."
 msgstr ""
+"éš¨è‘—æ‚¨çš„è¡Œå‹•é‹ç®—è£ç½®å» ç‰Œä¸åŒå¯èƒ½æœ‰æ‰€å·®ç•°ï¼Œé€šå¸¸å¯ä»¥åœ¨ã€Œè¨­å®šã€â†’ã€Œæ‡‰ç”¨ç¨‹å¼ã€è£¡æ‰¾åˆ°æ´‹è”¥è·¯ç”±ç€è¦½å™¨ï¼Œå†é»žæ“Šã€Œç§»é™¤ã€æŒ‰éˆ•ã€‚ç„¶å¾Œå†ä¸‹è¼‰æœ€æ–°ç‰ˆçš„æ´‹è”¥è·¯ç”±ç€è¦½å™¨é€²è¡Œå®‰è£ã€‚"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
 #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body)
 msgid "### UNINSTALLING"
-msgstr ""
+msgstr "### 移除"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
 #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body)
 msgid ""
 "Tor Browser for Android can be uninstalled directly from F-Droid, Google "
 "Play or from your mobile device's app settings."
-msgstr ""
+msgstr "安卓版的洋蔥路由瀏覽器可以透過 F-Droid 或是 Google Play  來直接移除。"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
 #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body)
@@ -3423,20 +3424,23 @@ msgid ""
 "src=\"../../static/images/android-uninstall-google-play.png\" "
 "alt=\"Uninstalling Tor Browser for Android on Google Play\">"
 msgstr ""
+"<img style=\"max-width:300px\" class=\"col-md-6\" "
+"src=\"../../static/images/android-uninstall-google-play.png\" "
+"alt=\"Uninstalling Tor Browser for Android on Google Play\">"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
 #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body)
 msgid ""
 "Tap on the hamburger menu next to the search bar and navigate to \"My apps &"
 " games\" > \"Installed\"."
-msgstr ""
+msgstr "é»žæ“Šä½åœ¨æœå°‹åˆ—æ—çš„æ¼¢å ¡é¸å–®ï¼Œä¸¦é»žé¸ã€Œæˆ‘çš„æ‡‰ç”¨ç¨‹å¼èˆ‡éŠæˆ²ã€â†’ã€Œå·²å®‰è£ã€ã€‚"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
 #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body)
 msgid ""
 "Select Tor Browser from the list of installed apps, then press the "
 "\"Uninstall\" button."
-msgstr ""
+msgstr "在應用程式選單中選取洋蔥路由瀏覽器，再點擊「移除」按鈕。"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
 #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body)
@@ -3445,18 +3449,21 @@ msgid ""
 "src=\"../../static/images/android-uninstall-f-droid.png\" alt=\"Uninstalling"
 " Tor Browser for Android on F-Droid\">"
 msgstr ""
+"<img style=\"max-width:300px\" class=\"col-md-6\" "
+"src=\"../../static/images/android-uninstall-f-droid.png\" alt=\"Uninstalling"
+" Tor Browser for Android on F-Droid\">"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
 #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body)
 msgid ""
 "On the next screen, select Tor Browser and finally tap on the \"Uninstall\" "
 "button."
-msgstr ""
+msgstr "在下個畫面中，選取洋蔥路由瀏覽器並點擊「移除」按鈕。"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
 #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body)
 msgid "#### Mobile device app settings"
-msgstr ""
+msgstr "#### 行動運算裝置的應用程式設定"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
 #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body)
@@ -3465,6 +3472,9 @@ msgid ""
 "src=\"../../static/images/android-uninstall-device-settings.png\" "
 "alt=\"Uninstalling Tor Browser for Android using device app settings\">"
 msgstr ""
+"<img style=\"max-width:300px\" class=\"col-md-6\" "
+"src=\"../../static/images/android-uninstall-device-settings.png\" "
+"alt=\"Uninstalling Tor Browser for Android using device app settings\">"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
 #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body)
@@ -3476,7 +3486,7 @@ msgstr ""
 #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
 #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body)
 msgid "#### View Tor Logs"
-msgstr ""
+msgstr "#### 查閱洋蔥路由歷程紀錄"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
 #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body)
@@ -3485,11 +3495,14 @@ msgid ""
 "src=\"../../static/images/android-view-logs.gif\" alt=\"View Tor logs on Tor"
 " Browser for Android\">"
 msgstr ""
+"<img style=\"max-width:300px\" class=\"img-fluid\" "
+"src=\"../../static/images/android-view-logs.gif\" alt=\"View Tor logs on Tor"
+" Browser for Android\">"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
 #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body)
 msgid "To view your Tor logs:"
-msgstr ""
+msgstr "查閱您的洋蔥路由歷程紀錄："
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
 #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body)