[tor-commits] [translation/tpo-web] new translations in tpo-web

[translation at torproject.org]

commit c96e07743e511b0e1a83c437bd72d2f69b0ab65e
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Tue Dec 21 01:47:27 2021 +0000

    new translations in tpo-web
---
 contents+ru.po | 10 ++++++++--
 1 file changed, 8 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/contents+ru.po b/contents+ru.po
index 2c0b720e91..37faf21328 100644
--- a/contents+ru.po
+++ b/contents+ru.po
@@ -854,6 +854,10 @@ msgid ""
 "privacy online and become more deeply involved in the Tor community. Email "
 "us at <mark>giving at torproject.org.</mark> to get started."
 msgstr ""
+"Присоединяйтесь к членской программе Tor Project, демонстрируйте свою "
+"приверженность к конфиденциальности онлайн и становитесь более вовлеченным в"
+" сообщество Tor. Для участия в программе напишите нам на "
+"<mark>giving at torproject.org</mark>. "
 
 #: https//www.torproject.org/about/membership/
 #: (content/about/membership/contents+en.lrpage.body)
@@ -1486,7 +1490,7 @@ msgstr "Privchat глава 4"
 #: https//www.torproject.org/privchat/chapter-5/
 #: (content/privchat/chapter-5/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Privchat chapter 5"
-msgstr ""
+msgstr "Privchat глава 5"
 
 #: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor/
 #: (content/press/new-release-tor/contents+en.lrpost.summary)
@@ -1557,6 +1561,8 @@ msgid ""
 "This is the first stable release based on Firefox ESR 91, and includes an "
 "important update to Tor 0.4.6.8."
 msgstr ""
+"Это первый стабильный релиз, основанный на Firefox ESR 91, включает важное "
+"обновление до Tor 0.4.6.8."
 
 #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/
 #: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.body)
@@ -1588,7 +1594,7 @@ msgstr ""
 #: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "Firefox ESR 91 introduces the new design to Tor Browser for the first time."
-msgstr ""
+msgstr "Firefox ESR 91 впервые представляет новый дизайн в Tor Browser."
 
 #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/
 #: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.body)