[tor-commits] [translation/tor-launcher-network-settings] new translations in tor-launcher-network-settings

translation at torproject.org translation at torproject.org
Thu Dec 9 16:47:53 UTC 2021 

commit be626037696c5dd06ba84793de80bc85f7c57ab7
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Thu Dec 9 16:47:52 2021 +0000

    new translations in tor-launcher-network-settings
---
 ach/network-settings.dtd   | 2 +-
 af/network-settings.dtd    | 2 +-
 af_ZA/network-settings.dtd | 2 +-
 ar/network-settings.dtd    | 2 +-
 ar_EG/network-settings.dtd | 2 +-
 ast/network-settings.dtd   | 2 +-
 az/network-settings.dtd    | 2 +-
 be/network-settings.dtd    | 2 +-
 bg/network-settings.dtd    | 2 +-
 bn-BD/network-settings.dtd | 2 +-
 br/network-settings.dtd    | 2 +-
 bs/network-settings.dtd    | 2 +-
 ca/network-settings.dtd    | 2 +-
 cs/network-settings.dtd    | 2 +-
 cy/network-settings.dtd    | 2 +-
 da/network-settings.dtd    | 2 +-
 de/network-settings.dtd    | 2 +-
 el/network-settings.dtd    | 2 +-
 en-GB/network-settings.dtd | 2 +-
 en/network-settings.dtd    | 2 +-
 en_US/network-settings.dtd | 2 +-
 eo/network-settings.dtd    | 2 +-
 es-AR/network-settings.dtd | 2 +-
 es-ES/network-settings.dtd | 2 +-
 es-MX/network-settings.dtd | 2 +-
 et/network-settings.dtd    | 2 +-
 eu/network-settings.dtd    | 2 +-
 fa/network-settings.dtd    | 2 +-
 fi/network-settings.dtd    | 2 +-
 fr/network-settings.dtd    | 2 +-
 fr_FR/network-settings.dtd | 2 +-
 fy-NL/network-settings.dtd | 2 +-
 ga-IE/network-settings.dtd | 2 +-
 gd/network-settings.dtd    | 2 +-
 gl/network-settings.dtd    | 2 +-
 gu-IN/network-settings.dtd | 2 +-
 he/network-settings.dtd    | 2 +-
 hi-IN/network-settings.dtd | 2 +-
 hr/network-settings.dtd    | 2 +-
 hu/network-settings.dtd    | 2 +-
 hy-AM/network-settings.dtd | 2 +-
 ia/network-settings.dtd    | 2 +-
 id/network-settings.dtd    | 2 +-
 is/network-settings.dtd    | 2 +-
 it/network-settings.dtd    | 2 +-
 ja/network-settings.dtd    | 2 +-
 ka/network-settings.dtd    | 2 +-
 kab/network-settings.dtd   | 2 +-
 kk/network-settings.dtd    | 2 +-
 km/network-settings.dtd    | 2 +-
 kn/network-settings.dtd    | 2 +-
 ko/network-settings.dtd    | 2 +-
 lt/network-settings.dtd    | 2 +-
 lv/network-settings.dtd    | 2 +-
 mk/network-settings.dtd    | 2 +-
 ml/network-settings.dtd    | 2 +-
 mr/network-settings.dtd    | 2 +-
 ms/network-settings.dtd    | 2 +-
 my/network-settings.dtd    | 2 +-
 nb-NO/network-settings.dtd | 2 +-
 ne/network-settings.dtd    | 2 +-
 nl-BE/network-settings.dtd | 2 +-
 nl/network-settings.dtd    | 2 +-
 nn-NO/network-settings.dtd | 2 +-
 oc/network-settings.dtd    | 2 +-
 or/network-settings.dtd    | 2 +-
 pa-IN/network-settings.dtd | 2 +-
 pl/network-settings.dtd    | 2 +-
 pt-BR/network-settings.dtd | 2 +-
 pt-PT/network-settings.dtd | 2 +-
 ro/network-settings.dtd    | 2 +-
 ro_RO/network-settings.dtd | 2 +-
 ru/network-settings.dtd    | 2 +-
 si/network-settings.dtd    | 2 +-
 sk/network-settings.dtd    | 2 +-
 sl/network-settings.dtd    | 2 +-
 sl_SI/network-settings.dtd | 2 +-
 son/network-settings.dtd   | 2 +-
 sq/network-settings.dtd    | 2 +-
 sr/network-settings.dtd    | 2 +-
 sv-SE/network-settings.dtd | 2 +-
 sw/network-settings.dtd    | 2 +-
 ta/network-settings.dtd    | 2 +-
 te/network-settings.dtd    | 2 +-
 th/network-settings.dtd    | 2 +-
 tr/network-settings.dtd    | 2 +-
 uk/network-settings.dtd    | 2 +-
 ur/network-settings.dtd    | 2 +-
 uz/network-settings.dtd    | 2 +-
 vi/network-settings.dtd    | 2 +-
 zh-CN/network-settings.dtd | 2 +-
 zh-HK/network-settings.dtd | 2 +-
 zh-TW/network-settings.dtd | 2 +-
 zh/network-settings.dtd    | 2 +-
 94 files changed, 94 insertions(+), 94 deletions(-)

diff --git a/ach/network-settings.dtd b/ach/network-settings.dtd
index 66c650e1df..c5844d2e1b 100644
--- a/ach/network-settings.dtd
+++ b/ach/network-settings.dtd
@@ -88,7 +88,7 @@
 <!-- #24746 about:torconnect strings -->
 <!ENTITY torConnect.tryAgain "Try Connecting Again">
 <!ENTITY torConnect.offline "Offline">
-<!ENTITY torConnect.connectMessage "Changes to Tor Settings will not take effect until you connect to the Tor Network">
+<!ENTITY torConnect.connectMessage "Changes to Tor Settings will not take effect until you connect">
 <!ENTITY torConnect.tryAgainMessage "Tor Browser has failed to establish a connection to the Tor Network">
 <!ENTITY torConnect.connectingConcise "Connecting…">
 <!ENTITY torConnect.connectedConcise "Connected">
diff --git a/af/network-settings.dtd b/af/network-settings.dtd
index 58c3f97bf1..387ecd421b 100644
--- a/af/network-settings.dtd
+++ b/af/network-settings.dtd
@@ -88,7 +88,7 @@
 <!-- #24746 about:torconnect strings -->
 <!ENTITY torConnect.tryAgain "Try Connecting Again">
 <!ENTITY torConnect.offline "Offline">
-<!ENTITY torConnect.connectMessage "Changes to Tor Settings will not take effect until you connect to the Tor Network">
+<!ENTITY torConnect.connectMessage "Changes to Tor Settings will not take effect until you connect">
 <!ENTITY torConnect.tryAgainMessage "Tor Browser has failed to establish a connection to the Tor Network">
 <!ENTITY torConnect.connectingConcise "Connecting…">
 <!ENTITY torConnect.connectedConcise "Connected">
diff --git a/af_ZA/network-settings.dtd b/af_ZA/network-settings.dtd
index 66c650e1df..c5844d2e1b 100644
--- a/af_ZA/network-settings.dtd
+++ b/af_ZA/network-settings.dtd
@@ -88,7 +88,7 @@
 <!-- #24746 about:torconnect strings -->
 <!ENTITY torConnect.tryAgain "Try Connecting Again">
 <!ENTITY torConnect.offline "Offline">
-<!ENTITY torConnect.connectMessage "Changes to Tor Settings will not take effect until you connect to the Tor Network">
+<!ENTITY torConnect.connectMessage "Changes to Tor Settings will not take effect until you connect">
 <!ENTITY torConnect.tryAgainMessage "Tor Browser has failed to establish a connection to the Tor Network">
 <!ENTITY torConnect.connectingConcise "Connecting…">
 <!ENTITY torConnect.connectedConcise "Connected">
diff --git a/ar/network-settings.dtd b/ar/network-settings.dtd
index adea62aab3..b8e98c1b79 100644
--- a/ar/network-settings.dtd
+++ b/ar/network-settings.dtd
@@ -88,7 +88,7 @@
 <!-- #24746 about:torconnect strings -->
 <!ENTITY torConnect.tryAgain "حاول الاتصال مرة أخرى">
 <!ENTITY torConnect.offline "غير متصل">
-<!ENTITY torConnect.connectMessage "لن تسري التغييرات على إعدادات Tor حتى تتصل بشبكة Tor">
+<!ENTITY torConnect.connectMessage "Changes to Tor Settings will not take effect until you connect">
 <!ENTITY torConnect.tryAgainMessage "فشل متصفح Tor في إنشاء اتصال بشبكة Tor">
 <!ENTITY torConnect.connectingConcise "جاري الاتصال ...">
 <!ENTITY torConnect.connectedConcise "متصل">
diff --git a/ar_EG/network-settings.dtd b/ar_EG/network-settings.dtd
index 66c650e1df..c5844d2e1b 100644
--- a/ar_EG/network-settings.dtd
+++ b/ar_EG/network-settings.dtd
@@ -88,7 +88,7 @@
 <!-- #24746 about:torconnect strings -->
 <!ENTITY torConnect.tryAgain "Try Connecting Again">
 <!ENTITY torConnect.offline "Offline">
-<!ENTITY torConnect.connectMessage "Changes to Tor Settings will not take effect until you connect to the Tor Network">
+<!ENTITY torConnect.connectMessage "Changes to Tor Settings will not take effect until you connect">
 <!ENTITY torConnect.tryAgainMessage "Tor Browser has failed to establish a connection to the Tor Network">
 <!ENTITY torConnect.connectingConcise "Connecting…">
 <!ENTITY torConnect.connectedConcise "Connected">
diff --git a/ast/network-settings.dtd b/ast/network-settings.dtd
index 32ea43f6d6..5e71a431b2 100644
--- a/ast/network-settings.dtd
+++ b/ast/network-settings.dtd
@@ -88,7 +88,7 @@
 <!-- #24746 about:torconnect strings -->
 <!ENTITY torConnect.tryAgain "Try Connecting Again">
 <!ENTITY torConnect.offline "Sin conexón">
-<!ENTITY torConnect.connectMessage "Changes to Tor Settings will not take effect until you connect to the Tor Network">
+<!ENTITY torConnect.connectMessage "Changes to Tor Settings will not take effect until you connect">
 <!ENTITY torConnect.tryAgainMessage "Tor Browser has failed to establish a connection to the Tor Network">
 <!ENTITY torConnect.connectingConcise "Connecting…">
 <!ENTITY torConnect.connectedConcise "Connected">
diff --git a/az/network-settings.dtd b/az/network-settings.dtd
index e8f05284d7..9ce9960021 100644
--- a/az/network-settings.dtd
+++ b/az/network-settings.dtd
@@ -88,7 +88,7 @@
 <!-- #24746 about:torconnect strings -->
 <!ENTITY torConnect.tryAgain "Try Connecting Again">
 <!ENTITY torConnect.offline "Offline">
-<!ENTITY torConnect.connectMessage "Changes to Tor Settings will not take effect until you connect to the Tor Network">
+<!ENTITY torConnect.connectMessage "Changes to Tor Settings will not take effect until you connect">
 <!ENTITY torConnect.tryAgainMessage "Tor Browser has failed to establish a connection to the Tor Network">
 <!ENTITY torConnect.connectingConcise "QoÅŸulur...">
 <!ENTITY torConnect.connectedConcise "QoÅŸuldu">
diff --git a/be/network-settings.dtd b/be/network-settings.dtd
index a1be30d45a..b9ee4eb7bc 100644
--- a/be/network-settings.dtd
+++ b/be/network-settings.dtd
@@ -88,7 +88,7 @@
 <!-- #24746 about:torconnect strings -->
 <!ENTITY torConnect.tryAgain "Try Connecting Again">
 <!ENTITY torConnect.offline "Offline">
-<!ENTITY torConnect.connectMessage "Changes to Tor Settings will not take effect until you connect to the Tor Network">
+<!ENTITY torConnect.connectMessage "Changes to Tor Settings will not take effect until you connect">
 <!ENTITY torConnect.tryAgainMessage "Tor Browser has failed to establish a connection to the Tor Network">
 <!ENTITY torConnect.connectingConcise "Ідзе злучэнне...">
 <!ENTITY torConnect.connectedConcise "Падлучана">
diff --git a/bg/network-settings.dtd b/bg/network-settings.dtd
index 9558bb91c9..a3a7c966b6 100644
--- a/bg/network-settings.dtd
+++ b/bg/network-settings.dtd
@@ -88,7 +88,7 @@
 <!-- #24746 about:torconnect strings -->
 <!ENTITY torConnect.tryAgain "Try Connecting Again">
 <!ENTITY torConnect.offline "Извън линия">
-<!ENTITY torConnect.connectMessage "Changes to Tor Settings will not take effect until you connect to the Tor Network">
+<!ENTITY torConnect.connectMessage "Changes to Tor Settings will not take effect until you connect">
 <!ENTITY torConnect.tryAgainMessage "Tor Browser has failed to establish a connection to the Tor Network">
 <!ENTITY torConnect.connectingConcise "Свързване…">
 <!ENTITY torConnect.connectedConcise "Свързан">
diff --git a/bn-BD/network-settings.dtd b/bn-BD/network-settings.dtd
index d7c987d524..16251877a5 100644
--- a/bn-BD/network-settings.dtd
+++ b/bn-BD/network-settings.dtd
@@ -88,7 +88,7 @@
 <!-- #24746 about:torconnect strings -->
 <!ENTITY torConnect.tryAgain "যুক্ত হতে আবার চেষ্টা করো">
 <!ENTITY torConnect.offline "অফলাইন">
-<!ENTITY torConnect.connectMessage "টর নেটওয়ার্কে যুক্ত হওয়ার আগ পর্যন্ত তোমার পছন্দসমূহ প্রয়োগ হবে না">
+<!ENTITY torConnect.connectMessage "Changes to Tor Settings will not take effect until you connect">
 <!ENTITY torConnect.tryAgainMessage "টর নেটওয়ার্কে যুক্ত হতে টর ব্রাউজার ব্যর্থ হয়েছে।">
 <!ENTITY torConnect.connectingConcise "সংযুক্ত হচ্ছে ...">
 <!ENTITY torConnect.connectedConcise "সংযুক্ত">
diff --git a/br/network-settings.dtd b/br/network-settings.dtd
index 95e609bcc5..da8f67d9a1 100644
--- a/br/network-settings.dtd
+++ b/br/network-settings.dtd
@@ -88,7 +88,7 @@
 <!-- #24746 about:torconnect strings -->
 <!ENTITY torConnect.tryAgain "Try Connecting Again">
 <!ENTITY torConnect.offline "Ezlinenn">
-<!ENTITY torConnect.connectMessage "Changes to Tor Settings will not take effect until you connect to the Tor Network">
+<!ENTITY torConnect.connectMessage "Changes to Tor Settings will not take effect until you connect">
 <!ENTITY torConnect.tryAgainMessage "Tor Browser has failed to establish a connection to the Tor Network">
 <!ENTITY torConnect.connectingConcise "Connecting…">
 <!ENTITY torConnect.connectedConcise "Kevreet">
diff --git a/bs/network-settings.dtd b/bs/network-settings.dtd
index 096174464f..56c845746b 100644
--- a/bs/network-settings.dtd
+++ b/bs/network-settings.dtd
@@ -88,7 +88,7 @@
 <!-- #24746 about:torconnect strings -->
 <!ENTITY torConnect.tryAgain "Try Connecting Again">
 <!ENTITY torConnect.offline "Offline">
-<!ENTITY torConnect.connectMessage "Changes to Tor Settings will not take effect until you connect to the Tor Network">
+<!ENTITY torConnect.connectMessage "Changes to Tor Settings will not take effect until you connect">
 <!ENTITY torConnect.tryAgainMessage "Tor Browser has failed to establish a connection to the Tor Network">
 <!ENTITY torConnect.connectingConcise "Konektovanje…">
 <!ENTITY torConnect.connectedConcise "Connected">
diff --git a/ca/network-settings.dtd b/ca/network-settings.dtd
index f8b29e5a4b..fa7ae57d9d 100644
--- a/ca/network-settings.dtd
+++ b/ca/network-settings.dtd
@@ -89,7 +89,7 @@
 <!-- #24746 about:torconnect strings -->
 <!ENTITY torConnect.tryAgain "Try Connecting Again">
 <!ENTITY torConnect.offline "Fora de línia">
-<!ENTITY torConnect.connectMessage "Changes to Tor Settings will not take effect until you connect to the Tor Network">
+<!ENTITY torConnect.connectMessage "Changes to Tor Settings will not take effect until you connect">
 <!ENTITY torConnect.tryAgainMessage "Tor Browser has failed to establish a connection to the Tor Network">
 <!ENTITY torConnect.connectingConcise "S'està connectant...">
 <!ENTITY torConnect.connectedConcise "Connectat">
diff --git a/cs/network-settings.dtd b/cs/network-settings.dtd
index fd8df3a6d1..5bba7910e8 100644
--- a/cs/network-settings.dtd
+++ b/cs/network-settings.dtd
@@ -88,7 +88,7 @@
 <!-- #24746 about:torconnect strings -->
 <!ENTITY torConnect.tryAgain "Zkusit se připojit znovu">
 <!ENTITY torConnect.offline "Offline">
-<!ENTITY torConnect.connectMessage "Změny v nastavení Tor se neprojeví, dokud se nepřipojíte k síti Tor">
+<!ENTITY torConnect.connectMessage "Changes to Tor Settings will not take effect until you connect">
 <!ENTITY torConnect.tryAgainMessage "Tor prohlížeči se nepodařilo navázat spojení se sítí Tor">
 <!ENTITY torConnect.connectingConcise "Spojuji...">
 <!ENTITY torConnect.connectedConcise "Připojeno">
diff --git a/cy/network-settings.dtd b/cy/network-settings.dtd
index 840c598311..b99dde7ed0 100644
--- a/cy/network-settings.dtd
+++ b/cy/network-settings.dtd
@@ -88,7 +88,7 @@
 <!-- #24746 about:torconnect strings -->
 <!ENTITY torConnect.tryAgain "Try Connecting Again">
 <!ENTITY torConnect.offline "Offline">
-<!ENTITY torConnect.connectMessage "Changes to Tor Settings will not take effect until you connect to the Tor Network">
+<!ENTITY torConnect.connectMessage "Changes to Tor Settings will not take effect until you connect">
 <!ENTITY torConnect.tryAgainMessage "Tor Browser has failed to establish a connection to the Tor Network">
 <!ENTITY torConnect.connectingConcise "Connecting…">
 <!ENTITY torConnect.connectedConcise "Connected">
diff --git a/da/network-settings.dtd b/da/network-settings.dtd
index c69ce442c1..6b06499979 100644
--- a/da/network-settings.dtd
+++ b/da/network-settings.dtd
@@ -88,7 +88,7 @@
 <!-- #24746 about:torconnect strings -->
 <!ENTITY torConnect.tryAgain "Prøv at oprette forbindelse igen">
 <!ENTITY torConnect.offline "Offline">
-<!ENTITY torConnect.connectMessage "Ændringer i Tor-indstillinger træder ikke i kraft før du opretter forbindelse til Tor-netværket">
+<!ENTITY torConnect.connectMessage "Changes to Tor Settings will not take effect until you connect">
 <!ENTITY torConnect.tryAgainMessage "Tor Browser kunne ikke etablere en forbindelse til Tor-netværket">
 <!ENTITY torConnect.connectingConcise "Forbinder...">
 <!ENTITY torConnect.connectedConcise "Forbundet">
diff --git a/de/network-settings.dtd b/de/network-settings.dtd
index 14d8340ae0..716e4c2255 100644
--- a/de/network-settings.dtd
+++ b/de/network-settings.dtd
@@ -88,7 +88,7 @@
 <!-- #24746 about:torconnect strings -->
 <!ENTITY torConnect.tryAgain "Versuche erneut, eine Verbindung herzustellen">
 <!ENTITY torConnect.offline "Offline">
-<!ENTITY torConnect.connectMessage "Änderungen an den Tor-Einstellungen werden erst wirksam, wenn du dich mit dem Tor-Netzwerk verbindest">
+<!ENTITY torConnect.connectMessage "Changes to Tor Settings will not take effect until you connect">
 <!ENTITY torConnect.tryAgainMessage "Verbindung des Tor Browser mit dem Tor-Netzwerk ist fehlgeschlagen">
 <!ENTITY torConnect.connectingConcise "Verbinde…">
 <!ENTITY torConnect.connectedConcise "Verbunden">
diff --git a/el/network-settings.dtd b/el/network-settings.dtd
index 0dd451b0bf..ff3bd35cea 100644
--- a/el/network-settings.dtd
+++ b/el/network-settings.dtd
@@ -88,7 +88,7 @@
 <!-- #24746 about:torconnect strings -->
 <!ENTITY torConnect.tryAgain "Προσπάθεια επανασύνδεσης">
 <!ENTITY torConnect.offline "Εκτός σύνδεσης">
-<!ENTITY torConnect.connectMessage "Οι αλλαγές των ρυθμίσεων του Tor θα εφαρμοστούν όταν συνδεθείτε με το δίκτυο Tor.">
+<!ENTITY torConnect.connectMessage "Changes to Tor Settings will not take effect until you connect">
 <!ENTITY torConnect.tryAgainMessage "Η σύνδεση του Tor Browser με το δίκτυο Tor απέτυχε.">
 <!ENTITY torConnect.connectingConcise "Γίνεται σύνδεση...">
 <!ENTITY torConnect.connectedConcise "Συνδεδεμένος/η">
diff --git a/en-GB/network-settings.dtd b/en-GB/network-settings.dtd
index 637f0da3ad..a6073bd536 100644
--- a/en-GB/network-settings.dtd
+++ b/en-GB/network-settings.dtd
@@ -88,7 +88,7 @@
 <!-- #24746 about:torconnect strings -->
 <!ENTITY torConnect.tryAgain "Try Connecting Again">
 <!ENTITY torConnect.offline "Offline">
-<!ENTITY torConnect.connectMessage "Changes to Tor Settings will not take effect until you connect to the Tor Network">
+<!ENTITY torConnect.connectMessage "Changes to Tor Settings will not take effect until you connect">
 <!ENTITY torConnect.tryAgainMessage "Tor Browser has failed to establish a connection to the Tor Network">
 <!ENTITY torConnect.connectingConcise "Connecting…">
 <!ENTITY torConnect.connectedConcise "Connected">
diff --git a/en/network-settings.dtd b/en/network-settings.dtd
index 66c650e1df..c5844d2e1b 100644
--- a/en/network-settings.dtd
+++ b/en/network-settings.dtd
@@ -88,7 +88,7 @@
 <!-- #24746 about:torconnect strings -->
 <!ENTITY torConnect.tryAgain "Try Connecting Again">
 <!ENTITY torConnect.offline "Offline">
-<!ENTITY torConnect.connectMessage "Changes to Tor Settings will not take effect until you connect to the Tor Network">
+<!ENTITY torConnect.connectMessage "Changes to Tor Settings will not take effect until you connect">
 <!ENTITY torConnect.tryAgainMessage "Tor Browser has failed to establish a connection to the Tor Network">
 <!ENTITY torConnect.connectingConcise "Connecting…">
 <!ENTITY torConnect.connectedConcise "Connected">
diff --git a/en_US/network-settings.dtd b/en_US/network-settings.dtd
index 66c650e1df..c5844d2e1b 100644
--- a/en_US/network-settings.dtd
+++ b/en_US/network-settings.dtd
@@ -88,7 +88,7 @@
 <!-- #24746 about:torconnect strings -->
 <!ENTITY torConnect.tryAgain "Try Connecting Again">
 <!ENTITY torConnect.offline "Offline">
-<!ENTITY torConnect.connectMessage "Changes to Tor Settings will not take effect until you connect to the Tor Network">
+<!ENTITY torConnect.connectMessage "Changes to Tor Settings will not take effect until you connect">
 <!ENTITY torConnect.tryAgainMessage "Tor Browser has failed to establish a connection to the Tor Network">
 <!ENTITY torConnect.connectingConcise "Connecting…">
 <!ENTITY torConnect.connectedConcise "Connected">
diff --git a/eo/network-settings.dtd b/eo/network-settings.dtd
index b2b2ef2498..90b9172c57 100644
--- a/eo/network-settings.dtd
+++ b/eo/network-settings.dtd
@@ -88,7 +88,7 @@
 <!-- #24746 about:torconnect strings -->
 <!ENTITY torConnect.tryAgain "Try Connecting Again">
 <!ENTITY torConnect.offline "Offline">
-<!ENTITY torConnect.connectMessage "Changes to Tor Settings will not take effect until you connect to the Tor Network">
+<!ENTITY torConnect.connectMessage "Changes to Tor Settings will not take effect until you connect">
 <!ENTITY torConnect.tryAgainMessage "Tor Browser has failed to establish a connection to the Tor Network">
 <!ENTITY torConnect.connectingConcise "Connecting…">
 <!ENTITY torConnect.connectedConcise "Connected">
diff --git a/es-AR/network-settings.dtd b/es-AR/network-settings.dtd
index 6d68c60798..5b7f9813c6 100644
--- a/es-AR/network-settings.dtd
+++ b/es-AR/network-settings.dtd
@@ -88,7 +88,7 @@
 <!-- #24746 about:torconnect strings -->
 <!ENTITY torConnect.tryAgain "Intentá conectar de nuevo">
 <!ENTITY torConnect.offline "Fuera de línea">
-<!ENTITY torConnect.connectMessage "Los cambios en la configuración de Tor no van a tener efecto hasta que te conectes a la red Tor">
+<!ENTITY torConnect.connectMessage "Changes to Tor Settings will not take effect until you connect">
 <!ENTITY torConnect.tryAgainMessage "El Navegador Tor ha fallado al establecer una conexión a la red Tor">
 <!ENTITY torConnect.connectingConcise "Conectando...">
 <!ENTITY torConnect.connectedConcise "Conectado">
diff --git a/es-ES/network-settings.dtd b/es-ES/network-settings.dtd
index b255450a1a..69665a9c51 100644
--- a/es-ES/network-settings.dtd
+++ b/es-ES/network-settings.dtd
@@ -88,7 +88,7 @@
 <!-- #24746 about:torconnect strings -->
 <!ENTITY torConnect.tryAgain "Intenta Conectar de Nuevo">
 <!ENTITY torConnect.offline "Desconectado">
-<!ENTITY torConnect.connectMessage "El cambio de Configuración de Tor no tendrá lugar hasta que te conectes a la Red Tor">
+<!ENTITY torConnect.connectMessage "Changes to Tor Settings will not take effect until you connect">
 <!ENTITY torConnect.tryAgainMessage "Fallo del Navegador Tor al establecer conexión con la Red Tor.">
 <!ENTITY torConnect.connectingConcise "Conectando...">
 <!ENTITY torConnect.connectedConcise "Conectado">
diff --git a/es-MX/network-settings.dtd b/es-MX/network-settings.dtd
index 48402bbf92..5eb719edc4 100644
--- a/es-MX/network-settings.dtd
+++ b/es-MX/network-settings.dtd
@@ -88,7 +88,7 @@
 <!-- #24746 about:torconnect strings -->
 <!ENTITY torConnect.tryAgain "Try Connecting Again">
 <!ENTITY torConnect.offline "Fuera de Linea">
-<!ENTITY torConnect.connectMessage "Changes to Tor Settings will not take effect until you connect to the Tor Network">
+<!ENTITY torConnect.connectMessage "Changes to Tor Settings will not take effect until you connect">
 <!ENTITY torConnect.tryAgainMessage "Tor Browser has failed to establish a connection to the Tor Network">
 <!ENTITY torConnect.connectingConcise "Connecting…">
 <!ENTITY torConnect.connectedConcise "Conectado">
diff --git a/et/network-settings.dtd b/et/network-settings.dtd
index 08365d314f..f652c10be5 100644
--- a/et/network-settings.dtd
+++ b/et/network-settings.dtd
@@ -88,7 +88,7 @@
 <!-- #24746 about:torconnect strings -->
 <!ENTITY torConnect.tryAgain "Try Connecting Again">
 <!ENTITY torConnect.offline "Võrguühenduseta">
-<!ENTITY torConnect.connectMessage "Changes to Tor Settings will not take effect until you connect to the Tor Network">
+<!ENTITY torConnect.connectMessage "Changes to Tor Settings will not take effect until you connect">
 <!ENTITY torConnect.tryAgainMessage "Tor Browser has failed to establish a connection to the Tor Network">
 <!ENTITY torConnect.connectingConcise "Connecting…">
 <!ENTITY torConnect.connectedConcise "Ãœhendatud">
diff --git a/eu/network-settings.dtd b/eu/network-settings.dtd
index e41895f214..4fd73043b9 100644
--- a/eu/network-settings.dtd
+++ b/eu/network-settings.dtd
@@ -88,7 +88,7 @@
 <!-- #24746 about:torconnect strings -->
 <!ENTITY torConnect.tryAgain "Try Connecting Again">
 <!ENTITY torConnect.offline "Lineaz kanpo">
-<!ENTITY torConnect.connectMessage "Changes to Tor Settings will not take effect until you connect to the Tor Network">
+<!ENTITY torConnect.connectMessage "Changes to Tor Settings will not take effect until you connect">
 <!ENTITY torConnect.tryAgainMessage "Tor Browser has failed to establish a connection to the Tor Network">
 <!ENTITY torConnect.connectingConcise "Konektatzen...">
 <!ENTITY torConnect.connectedConcise "Konektatuta">
diff --git a/fa/network-settings.dtd b/fa/network-settings.dtd
index 227004ceee..561a178a31 100644
--- a/fa/network-settings.dtd
+++ b/fa/network-settings.dtd
@@ -88,7 +88,7 @@
 <!-- #24746 about:torconnect strings -->
 <!ENTITY torConnect.tryAgain "دوباره وصل شوید">
 <!ENTITY torConnect.offline "آفلاین">
-<!ENTITY torConnect.connectMessage "تغییرات انجام شده بر روی تنظیمات تور تا زمانی که به شبکه تور وصل نشوید اعمال نخواهند شد">
+<!ENTITY torConnect.connectMessage "Changes to Tor Settings will not take effect until you connect">
 <!ENTITY torConnect.tryAgainMessage "مرورگر Tor موفق به برقراری ارتباط با شبکه Tor نشده است">
 <!ENTITY torConnect.connectingConcise "در حال اتصال...">
 <!ENTITY torConnect.connectedConcise "متصل">
diff --git a/fi/network-settings.dtd b/fi/network-settings.dtd
index 86b55f4f02..8e05ec531d 100644
--- a/fi/network-settings.dtd
+++ b/fi/network-settings.dtd
@@ -89,7 +89,7 @@ Tässä saattaa kestää muutama minuutti.">
 <!-- #24746 about:torconnect strings -->
 <!ENTITY torConnect.tryAgain "Yritä yhdistää uudelleen">
 <!ENTITY torConnect.offline "Poissa verkosta">
-<!ENTITY torConnect.connectMessage "Muutokset Tor-asetuksiin tulevat voimaan vasta, kun yhdistät Tor-verkkoon">
+<!ENTITY torConnect.connectMessage "Changes to Tor Settings will not take effect until you connect">
 <!ENTITY torConnect.tryAgainMessage "Tor-selain ei pystynyt muodostamaan yhteyttä Tor-verkkoon">
 <!ENTITY torConnect.connectingConcise "Yhdistetään...">
 <!ENTITY torConnect.connectedConcise "Yhdistetty">
diff --git a/fr/network-settings.dtd b/fr/network-settings.dtd
index a96466a601..6e2c775fd5 100644
--- a/fr/network-settings.dtd
+++ b/fr/network-settings.dtd
@@ -90,7 +90,7 @@ Selon votre position géographique, un pont pourrait fonctionner mieux qu’un a
 <!-- #24746 about:torconnect strings -->
 <!ENTITY torConnect.tryAgain "Essayez de vous reconnecter">
 <!ENTITY torConnect.offline "Hors ligne">
-<!ENTITY torConnect.connectMessage "Les changements des paramètres de Tor ne seront appliqués qu’après connexion au réseau Tor">
+<!ENTITY torConnect.connectMessage "Changes to Tor Settings will not take effect until you connect">
 <!ENTITY torConnect.tryAgainMessage "Le Navigateur Tor n’a pas réussi à établir une connexion au réseau Tor">
 <!ENTITY torConnect.connectingConcise "Connexion…">
 <!ENTITY torConnect.connectedConcise "Connecté">
diff --git a/fr_FR/network-settings.dtd b/fr_FR/network-settings.dtd
index 66c650e1df..c5844d2e1b 100644
--- a/fr_FR/network-settings.dtd
+++ b/fr_FR/network-settings.dtd
@@ -88,7 +88,7 @@
 <!-- #24746 about:torconnect strings -->
 <!ENTITY torConnect.tryAgain "Try Connecting Again">
 <!ENTITY torConnect.offline "Offline">
-<!ENTITY torConnect.connectMessage "Changes to Tor Settings will not take effect until you connect to the Tor Network">
+<!ENTITY torConnect.connectMessage "Changes to Tor Settings will not take effect until you connect">
 <!ENTITY torConnect.tryAgainMessage "Tor Browser has failed to establish a connection to the Tor Network">
 <!ENTITY torConnect.connectingConcise "Connecting…">
 <!ENTITY torConnect.connectedConcise "Connected">
diff --git a/fy-NL/network-settings.dtd b/fy-NL/network-settings.dtd
index 66c650e1df..c5844d2e1b 100644
--- a/fy-NL/network-settings.dtd
+++ b/fy-NL/network-settings.dtd
@@ -88,7 +88,7 @@
 <!-- #24746 about:torconnect strings -->
 <!ENTITY torConnect.tryAgain "Try Connecting Again">
 <!ENTITY torConnect.offline "Offline">
-<!ENTITY torConnect.connectMessage "Changes to Tor Settings will not take effect until you connect to the Tor Network">
+<!ENTITY torConnect.connectMessage "Changes to Tor Settings will not take effect until you connect">
 <!ENTITY torConnect.tryAgainMessage "Tor Browser has failed to establish a connection to the Tor Network">
 <!ENTITY torConnect.connectingConcise "Connecting…">
 <!ENTITY torConnect.connectedConcise "Connected">
diff --git a/ga-IE/network-settings.dtd b/ga-IE/network-settings.dtd
index d1e342c9d9..82950f1ef7 100644
--- a/ga-IE/network-settings.dtd
+++ b/ga-IE/network-settings.dtd
@@ -88,7 +88,7 @@
 <!-- #24746 about:torconnect strings -->
 <!ENTITY torConnect.tryAgain "Try Connecting Again">
 <!ENTITY torConnect.offline "As líne">
-<!ENTITY torConnect.connectMessage "Changes to Tor Settings will not take effect until you connect to the Tor Network">
+<!ENTITY torConnect.connectMessage "Changes to Tor Settings will not take effect until you connect">
 <!ENTITY torConnect.tryAgainMessage "Tor Browser has failed to establish a connection to the Tor Network">
 <!ENTITY torConnect.connectingConcise "Connecting…">
 <!ENTITY torConnect.connectedConcise "Connected">
diff --git a/gd/network-settings.dtd b/gd/network-settings.dtd
index 66c650e1df..c5844d2e1b 100644
--- a/gd/network-settings.dtd
+++ b/gd/network-settings.dtd
@@ -88,7 +88,7 @@
 <!-- #24746 about:torconnect strings -->
 <!ENTITY torConnect.tryAgain "Try Connecting Again">
 <!ENTITY torConnect.offline "Offline">
-<!ENTITY torConnect.connectMessage "Changes to Tor Settings will not take effect until you connect to the Tor Network">
+<!ENTITY torConnect.connectMessage "Changes to Tor Settings will not take effect until you connect">
 <!ENTITY torConnect.tryAgainMessage "Tor Browser has failed to establish a connection to the Tor Network">
 <!ENTITY torConnect.connectingConcise "Connecting…">
 <!ENTITY torConnect.connectedConcise "Connected">
diff --git a/gl/network-settings.dtd b/gl/network-settings.dtd
index a65d5255bc..945d22ade8 100644
--- a/gl/network-settings.dtd
+++ b/gl/network-settings.dtd
@@ -88,7 +88,7 @@
 <!-- #24746 about:torconnect strings -->
 <!ENTITY torConnect.tryAgain "Try Connecting Again">
 <!ENTITY torConnect.offline "Desconectado">
-<!ENTITY torConnect.connectMessage "Changes to Tor Settings will not take effect until you connect to the Tor Network">
+<!ENTITY torConnect.connectMessage "Changes to Tor Settings will not take effect until you connect">
 <!ENTITY torConnect.tryAgainMessage "Tor Browser has failed to establish a connection to the Tor Network">
 <!ENTITY torConnect.connectingConcise "Conectando...">
 <!ENTITY torConnect.connectedConcise "Conectado">
diff --git a/gu-IN/network-settings.dtd b/gu-IN/network-settings.dtd
index ec15f8e25e..d75510ff68 100644
--- a/gu-IN/network-settings.dtd
+++ b/gu-IN/network-settings.dtd
@@ -88,7 +88,7 @@
 <!-- #24746 about:torconnect strings -->
 <!ENTITY torConnect.tryAgain "Try Connecting Again">
 <!ENTITY torConnect.offline "ઑફલાઇન">
-<!ENTITY torConnect.connectMessage "Changes to Tor Settings will not take effect until you connect to the Tor Network">
+<!ENTITY torConnect.connectMessage "Changes to Tor Settings will not take effect until you connect">
 <!ENTITY torConnect.tryAgainMessage "Tor Browser has failed to establish a connection to the Tor Network">
 <!ENTITY torConnect.connectingConcise "Connecting…">
 <!ENTITY torConnect.connectedConcise "Connected">
diff --git a/he/network-settings.dtd b/he/network-settings.dtd
index e82652f6b5..9394853c0d 100644
--- a/he/network-settings.dtd
+++ b/he/network-settings.dtd
@@ -88,7 +88,7 @@
 <!-- #24746 about:torconnect strings -->
 <!ENTITY torConnect.tryAgain "נסה להתחבר שוב">
 <!ENTITY torConnect.offline "לא מקוון">
-<!ENTITY torConnect.connectMessage "שינויים אל הגדרות Tor לא ייכנסו לתוקף עד שתתחבר אל רשת Tor">
+<!ENTITY torConnect.connectMessage "Changes to Tor Settings will not take effect until you connect">
 <!ENTITY torConnect.tryAgainMessage "דפדפן Tor נכשל בהקמת חיבור אל רשת Tor">
 <!ENTITY torConnect.connectingConcise "מתחבר…">
 <!ENTITY torConnect.connectedConcise "מחובר">
diff --git a/hi-IN/network-settings.dtd b/hi-IN/network-settings.dtd
index 5276e835f1..30e031a6d3 100644
--- a/hi-IN/network-settings.dtd
+++ b/hi-IN/network-settings.dtd
@@ -88,7 +88,7 @@
 <!-- #24746 about:torconnect strings -->
 <!ENTITY torConnect.tryAgain "Try Connecting Again">
 <!ENTITY torConnect.offline "ऑफलाइन">
-<!ENTITY torConnect.connectMessage "Changes to Tor Settings will not take effect until you connect to the Tor Network">
+<!ENTITY torConnect.connectMessage "Changes to Tor Settings will not take effect until you connect">
 <!ENTITY torConnect.tryAgainMessage "Tor Browser has failed to establish a connection to the Tor Network">
 <!ENTITY torConnect.connectingConcise "कनेक्ट हो रहा है ...">
 <!ENTITY torConnect.connectedConcise "जुड़े हुए">
diff --git a/hr/network-settings.dtd b/hr/network-settings.dtd
index 6cf2c5673f..b274986b5d 100644
--- a/hr/network-settings.dtd
+++ b/hr/network-settings.dtd
@@ -88,7 +88,7 @@
 <!-- #24746 about:torconnect strings -->
 <!ENTITY torConnect.tryAgain "Pokušaj ponovo povezati">
 <!ENTITY torConnect.offline "Izvanmrežno">
-<!ENTITY torConnect.connectMessage "Promjene Tor postavki neće stupiti na snagu sve dok se ne povežeš na Tor mrežu">
+<!ENTITY torConnect.connectMessage "Changes to Tor Settings will not take effect until you connect">
 <!ENTITY torConnect.tryAgainMessage "Tor preglednik nije uspio uspostaviti vezu s Tor mrežom">
 <!ENTITY torConnect.connectingConcise "Spajanje …">
 <!ENTITY torConnect.connectedConcise "Spojeno">
diff --git a/hu/network-settings.dtd b/hu/network-settings.dtd
index efd2fe3efb..4448eeb200 100644
--- a/hu/network-settings.dtd
+++ b/hu/network-settings.dtd
@@ -88,7 +88,7 @@
 <!-- #24746 about:torconnect strings -->
 <!ENTITY torConnect.tryAgain "Próbáljon újra csatlakozni">
 <!ENTITY torConnect.offline "Offline">
-<!ENTITY torConnect.connectMessage "A Tor beállítások változtatása addig nem hat, amíg nem csatlakozik a Tor hálózathoz">
+<!ENTITY torConnect.connectMessage "Changes to Tor Settings will not take effect until you connect">
 <!ENTITY torConnect.tryAgainMessage "A Tor Böngészőnek nem sikerül létrehoznia a kapcsolatot a Tor hálózathoz">
 <!ENTITY torConnect.connectingConcise "Csatlakozás...">
 <!ENTITY torConnect.connectedConcise "Csatlakozva">
diff --git a/hy-AM/network-settings.dtd b/hy-AM/network-settings.dtd
index 0ed53c062a..65cd402593 100644
--- a/hy-AM/network-settings.dtd
+++ b/hy-AM/network-settings.dtd
@@ -88,7 +88,7 @@
 <!-- #24746 about:torconnect strings -->
 <!ENTITY torConnect.tryAgain "Try Connecting Again">
 <!ENTITY torConnect.offline "Անցանց">
-<!ENTITY torConnect.connectMessage "Changes to Tor Settings will not take effect until you connect to the Tor Network">
+<!ENTITY torConnect.connectMessage "Changes to Tor Settings will not take effect until you connect">
 <!ENTITY torConnect.tryAgainMessage "Tor Browser has failed to establish a connection to the Tor Network">
 <!ENTITY torConnect.connectingConcise "Connecting…">
 <!ENTITY torConnect.connectedConcise "Միացվեց">
diff --git a/ia/network-settings.dtd b/ia/network-settings.dtd
index 21ad66d412..46e885c3a4 100644
--- a/ia/network-settings.dtd
+++ b/ia/network-settings.dtd
@@ -88,7 +88,7 @@
 <!-- #24746 about:torconnect strings -->
 <!ENTITY torConnect.tryAgain "Try Connecting Again">
 <!ENTITY torConnect.offline "Foras de linea">
-<!ENTITY torConnect.connectMessage "Changes to Tor Settings will not take effect until you connect to the Tor Network">
+<!ENTITY torConnect.connectMessage "Changes to Tor Settings will not take effect until you connect">
 <!ENTITY torConnect.tryAgainMessage "Tor Browser has failed to establish a connection to the Tor Network">
 <!ENTITY torConnect.connectingConcise "Connectente...">
 <!ENTITY torConnect.connectedConcise "Connected">
diff --git a/id/network-settings.dtd b/id/network-settings.dtd
index 8a9612c5ff..154fcdbd5e 100644
--- a/id/network-settings.dtd
+++ b/id/network-settings.dtd
@@ -88,7 +88,7 @@
 <!-- #24746 about:torconnect strings -->
 <!ENTITY torConnect.tryAgain "Coba Sambungkan Kembali">
 <!ENTITY torConnect.offline "Luring">
-<!ENTITY torConnect.connectMessage "Perubahan untuk Pengaturan Tor tidak akan berdampak sampai Anda tersambung ke Jaringan Tor">
+<!ENTITY torConnect.connectMessage "Changes to Tor Settings will not take effect until you connect">
 <!ENTITY torConnect.tryAgainMessage "Tor Browser telah gagal membuat  koneksi ke Jaringan Tor">
 <!ENTITY torConnect.connectingConcise "Menyambung...">
 <!ENTITY torConnect.connectedConcise "Terhubung">
diff --git a/is/network-settings.dtd b/is/network-settings.dtd
index 7ded487fe8..dd86b99e4b 100644
--- a/is/network-settings.dtd
+++ b/is/network-settings.dtd
@@ -88,7 +88,7 @@
 <!-- #24746 about:torconnect strings -->
 <!ENTITY torConnect.tryAgain "Prófaðu að tengjast aftur">
 <!ENTITY torConnect.offline "Ónettengt">
-<!ENTITY torConnect.connectMessage "Breytingar á stillingum Tor taka ekki gildi fyrr en þú tengist við Tor-netkerfið">
+<!ENTITY torConnect.connectMessage "Changes to Tor Settings will not take effect until you connect">
 <!ENTITY torConnect.tryAgainMessage "Tor-vafranum mistókst að koma á tengingu við Tor-netið">
 <!ENTITY torConnect.connectingConcise "Tengist…">
 <!ENTITY torConnect.connectedConcise "Tengt">
diff --git a/it/network-settings.dtd b/it/network-settings.dtd
index d137e85298..e7276896d1 100644
--- a/it/network-settings.dtd
+++ b/it/network-settings.dtd
@@ -88,7 +88,7 @@
 <!-- #24746 about:torconnect strings -->
 <!ENTITY torConnect.tryAgain "Prova a riconnettere">
 <!ENTITY torConnect.offline "Offline">
-<!ENTITY torConnect.connectMessage "Le modifiche alle impostazioni di Tor non verranno applicate finché non ti connetti alla rete Tor">
+<!ENTITY torConnect.connectMessage "Changes to Tor Settings will not take effect until you connect">
 <!ENTITY torConnect.tryAgainMessage "Tor Browser non è riuscito a stabilire una connessione alla rete Tor">
 <!ENTITY torConnect.connectingConcise "Connessione in corso...">
 <!ENTITY torConnect.connectedConcise "Connesso">
diff --git a/ja/network-settings.dtd b/ja/network-settings.dtd
index 24379262d4..7ae2d1ca83 100644
--- a/ja/network-settings.dtd
+++ b/ja/network-settings.dtd
@@ -88,7 +88,7 @@
 <!-- #24746 about:torconnect strings -->
 <!ENTITY torConnect.tryAgain "再度接続を試す">
 <!ENTITY torConnect.offline "オフライン">
-<!ENTITY torConnect.connectMessage "Tor の設定の変更は、Tor ネットワークに接続するまで反映されません">
+<!ENTITY torConnect.connectMessage "Changes to Tor Settings will not take effect until you connect">
 <!ENTITY torConnect.tryAgainMessage "Tor Browser は、Tor ネットワークへの接続を確立できませんでした">
 <!ENTITY torConnect.connectingConcise "接続中…">
 <!ENTITY torConnect.connectedConcise "接続済み">
diff --git a/ka/network-settings.dtd b/ka/network-settings.dtd
index 7808845c16..eeafb87966 100644
--- a/ka/network-settings.dtd
+++ b/ka/network-settings.dtd
@@ -88,7 +88,7 @@
 <!-- #24746 about:torconnect strings -->
 <!ENTITY torConnect.tryAgain "კვლავ სცადეთ დაკავშირება">
 <!ENTITY torConnect.offline "კავშირგარეშე">
-<!ENTITY torConnect.connectMessage "ცვლილებები Tor-ის პარამეტრებში არ აისახება, სანამ Tor-ქსელს არ დაუკავშირდებით.">
+<!ENTITY torConnect.connectMessage "Changes to Tor Settings will not take effect until you connect">
 <!ENTITY torConnect.tryAgainMessage "Tor-ბრაუზერმა ვერ მოახერხა კავშირის დამყარება Tor-ქსელთან">
 <!ENTITY torConnect.connectingConcise "უკავშირდება...">
 <!ENTITY torConnect.connectedConcise "მიერთებული">
diff --git a/kab/network-settings.dtd b/kab/network-settings.dtd
index 66c650e1df..c5844d2e1b 100644
--- a/kab/network-settings.dtd
+++ b/kab/network-settings.dtd
@@ -88,7 +88,7 @@
 <!-- #24746 about:torconnect strings -->
 <!ENTITY torConnect.tryAgain "Try Connecting Again">
 <!ENTITY torConnect.offline "Offline">
-<!ENTITY torConnect.connectMessage "Changes to Tor Settings will not take effect until you connect to the Tor Network">
+<!ENTITY torConnect.connectMessage "Changes to Tor Settings will not take effect until you connect">
 <!ENTITY torConnect.tryAgainMessage "Tor Browser has failed to establish a connection to the Tor Network">
 <!ENTITY torConnect.connectingConcise "Connecting…">
 <!ENTITY torConnect.connectedConcise "Connected">
diff --git a/kk/network-settings.dtd b/kk/network-settings.dtd
index b67a4efef7..dc875be9f4 100644
--- a/kk/network-settings.dtd
+++ b/kk/network-settings.dtd
@@ -88,7 +88,7 @@
 <!-- #24746 about:torconnect strings -->
 <!ENTITY torConnect.tryAgain "Try Connecting Again">
 <!ENTITY torConnect.offline "Offline">
-<!ENTITY torConnect.connectMessage "Changes to Tor Settings will not take effect until you connect to the Tor Network">
+<!ENTITY torConnect.connectMessage "Changes to Tor Settings will not take effect until you connect">
 <!ENTITY torConnect.tryAgainMessage "Tor Browser has failed to establish a connection to the Tor Network">
 <!ENTITY torConnect.connectingConcise "Қосылым орнатылуда…">
 <!ENTITY torConnect.connectedConcise "Қосылулы">
diff --git a/km/network-settings.dtd b/km/network-settings.dtd
index b39c760ff5..9ce1eed1a6 100644
--- a/km/network-settings.dtd
+++ b/km/network-settings.dtd
@@ -88,7 +88,7 @@
 <!-- #24746 about:torconnect strings -->
 <!ENTITY torConnect.tryAgain "Try Connecting Again">
 <!ENTITY torConnect.offline "ក្រៅបណ្តាញ">
-<!ENTITY torConnect.connectMessage "Changes to Tor Settings will not take effect until you connect to the Tor Network">
+<!ENTITY torConnect.connectMessage "Changes to Tor Settings will not take effect until you connect">
 <!ENTITY torConnect.tryAgainMessage "Tor Browser has failed to establish a connection to the Tor Network">
 <!ENTITY torConnect.connectingConcise "កំពុងតភ្ជាប់...">
 <!ENTITY torConnect.connectedConcise "បានភ្ជាប់">
diff --git a/kn/network-settings.dtd b/kn/network-settings.dtd
index 8e2a5d5217..4e05dc250b 100644
--- a/kn/network-settings.dtd
+++ b/kn/network-settings.dtd
@@ -88,7 +88,7 @@
 <!-- #24746 about:torconnect strings -->
 <!ENTITY torConnect.tryAgain "Try Connecting Again">
 <!ENTITY torConnect.offline "Offline">
-<!ENTITY torConnect.connectMessage "Changes to Tor Settings will not take effect until you connect to the Tor Network">
+<!ENTITY torConnect.connectMessage "Changes to Tor Settings will not take effect until you connect">
 <!ENTITY torConnect.tryAgainMessage "Tor Browser has failed to establish a connection to the Tor Network">
 <!ENTITY torConnect.connectingConcise "ಸಂಪರ್ಕಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ…">
 <!ENTITY torConnect.connectedConcise "ಸಂಪರ್ಕಗೊಂಡಿದೆ">
diff --git a/ko/network-settings.dtd b/ko/network-settings.dtd
index 3892054859..cf21754914 100644
--- a/ko/network-settings.dtd
+++ b/ko/network-settings.dtd
@@ -88,7 +88,7 @@
 <!-- #24746 about:torconnect strings -->
 <!ENTITY torConnect.tryAgain "연결 재시도">
 <!ENTITY torConnect.offline "오프라인">
-<!ENTITY torConnect.connectMessage "Tor 설정 변경 사항은 Tor 네트워크에 연결할 때까지 적용되지 않음">
+<!ENTITY torConnect.connectMessage "Changes to Tor Settings will not take effect until you connect">
 <!ENTITY torConnect.tryAgainMessage "Tor 브라우저가 Tor 네트워크에 대한 연결을 설정하지 못했음">
 <!ENTITY torConnect.connectingConcise "접속중...">
 <!ENTITY torConnect.connectedConcise "접속됨">
diff --git a/lt/network-settings.dtd b/lt/network-settings.dtd
index 99209aedda..1901bf4da3 100644
--- a/lt/network-settings.dtd
+++ b/lt/network-settings.dtd
@@ -88,7 +88,7 @@
 <!-- #24746 about:torconnect strings -->
 <!ENTITY torConnect.tryAgain "Bandykite jungtis dar kartÄ…">
 <!ENTITY torConnect.offline "Nepasiekiama">
-<!ENTITY torConnect.connectMessage "Tor nustatymų pakeitimai neįsigalios, kol neprisijungsite prie Tor tinklo">
+<!ENTITY torConnect.connectMessage "Changes to Tor Settings will not take effect until you connect">
 <!ENTITY torConnect.tryAgainMessage "Tor Naršyklei nepavyko užmegzti ryšio su Tor tinklu">
 <!ENTITY torConnect.connectingConcise "Jungiamasi…">
 <!ENTITY torConnect.connectedConcise "Prisijungta">
diff --git a/lv/network-settings.dtd b/lv/network-settings.dtd
index 7b43c50629..6b7174faf3 100644
--- a/lv/network-settings.dtd
+++ b/lv/network-settings.dtd
@@ -88,7 +88,7 @@
 <!-- #24746 about:torconnect strings -->
 <!ENTITY torConnect.tryAgain "Try Connecting Again">
 <!ENTITY torConnect.offline "Bezsaistē">
-<!ENTITY torConnect.connectMessage "Changes to Tor Settings will not take effect until you connect to the Tor Network">
+<!ENTITY torConnect.connectMessage "Changes to Tor Settings will not take effect until you connect">
 <!ENTITY torConnect.tryAgainMessage "Tor Browser has failed to establish a connection to the Tor Network">
 <!ENTITY torConnect.connectingConcise "Connecting…">
 <!ENTITY torConnect.connectedConcise "Connected">
diff --git a/mk/network-settings.dtd b/mk/network-settings.dtd
index fa2828c7a7..26ef0bf1cb 100644
--- a/mk/network-settings.dtd
+++ b/mk/network-settings.dtd
@@ -88,7 +88,7 @@
 <!-- #24746 about:torconnect strings -->
 <!ENTITY torConnect.tryAgain "Повторен обид за поврзување">
 <!ENTITY torConnect.offline "Офлајн / Исклучен">
-<!ENTITY torConnect.connectMessage "Промените во Tor Поставки нема да имаат ефект се додека не се поврзете на Tor мрежата.">
+<!ENTITY torConnect.connectMessage "Changes to Tor Settings will not take effect until you connect">
 <!ENTITY torConnect.tryAgainMessage "Tor Browser не успеа да воспостави поврзување со Tor мрежата.">
 <!ENTITY torConnect.connectingConcise "Се поврзува...">
 <!ENTITY torConnect.connectedConcise "Поврзано">
diff --git a/ml/network-settings.dtd b/ml/network-settings.dtd
index ea977e9e45..eb8f82222e 100644
--- a/ml/network-settings.dtd
+++ b/ml/network-settings.dtd
@@ -88,7 +88,7 @@
 <!-- #24746 about:torconnect strings -->
 <!ENTITY torConnect.tryAgain "Try Connecting Again">
 <!ENTITY torConnect.offline "ഓഫ്‌ലൈൻ">
-<!ENTITY torConnect.connectMessage "Changes to Tor Settings will not take effect until you connect to the Tor Network">
+<!ENTITY torConnect.connectMessage "Changes to Tor Settings will not take effect until you connect">
 <!ENTITY torConnect.tryAgainMessage "Tor Browser has failed to establish a connection to the Tor Network">
 <!ENTITY torConnect.connectingConcise "കണ്ണെക്റ്റിംഗ് / ബന്ധിപ്പിക്കുന്നു ..">
 <!ENTITY torConnect.connectedConcise "ബന്ധിപ്പിച്ചു">
diff --git a/mr/network-settings.dtd b/mr/network-settings.dtd
index 25a536cc68..7f65bc8620 100644
--- a/mr/network-settings.dtd
+++ b/mr/network-settings.dtd
@@ -88,7 +88,7 @@
 <!-- #24746 about:torconnect strings -->
 <!ENTITY torConnect.tryAgain "Try Connecting Again">
 <!ENTITY torConnect.offline "Offline">
-<!ENTITY torConnect.connectMessage "Changes to Tor Settings will not take effect until you connect to the Tor Network">
+<!ENTITY torConnect.connectMessage "Changes to Tor Settings will not take effect until you connect">
 <!ENTITY torConnect.tryAgainMessage "Tor Browser has failed to establish a connection to the Tor Network">
 <!ENTITY torConnect.connectingConcise "कनेक्ट करीत आहे...">
 <!ENTITY torConnect.connectedConcise "Connected">
diff --git a/ms/network-settings.dtd b/ms/network-settings.dtd
index be590dd228..af5ba026d1 100644
--- a/ms/network-settings.dtd
+++ b/ms/network-settings.dtd
@@ -88,7 +88,7 @@
 <!-- #24746 about:torconnect strings -->
 <!ENTITY torConnect.tryAgain "Try Connecting Again">
 <!ENTITY torConnect.offline "Luar Talian">
-<!ENTITY torConnect.connectMessage "Changes to Tor Settings will not take effect until you connect to the Tor Network">
+<!ENTITY torConnect.connectMessage "Changes to Tor Settings will not take effect until you connect">
 <!ENTITY torConnect.tryAgainMessage "Tor Browser has failed to establish a connection to the Tor Network">
 <!ENTITY torConnect.connectingConcise "Connecting…">
 <!ENTITY torConnect.connectedConcise "Connected">
diff --git a/my/network-settings.dtd b/my/network-settings.dtd
index b427b01d96..fddfc74391 100644
--- a/my/network-settings.dtd
+++ b/my/network-settings.dtd
@@ -88,7 +88,7 @@
 <!-- #24746 about:torconnect strings -->
 <!ENTITY torConnect.tryAgain "Try Connecting Again">
 <!ENTITY torConnect.offline "လိုင်းတက်မနေပါ">
-<!ENTITY torConnect.connectMessage "Changes to Tor Settings will not take effect until you connect to the Tor Network">
+<!ENTITY torConnect.connectMessage "Changes to Tor Settings will not take effect until you connect">
 <!ENTITY torConnect.tryAgainMessage "Tor Browser has failed to establish a connection to the Tor Network">
 <!ENTITY torConnect.connectingConcise "ချိတ်ဆက်နေသည်…">
 <!ENTITY torConnect.connectedConcise "ချိတ်ဆက်ပြီးပါပြီ">
diff --git a/nb-NO/network-settings.dtd b/nb-NO/network-settings.dtd
index 2f99c223ef..83021f20ec 100644
--- a/nb-NO/network-settings.dtd
+++ b/nb-NO/network-settings.dtd
@@ -88,7 +88,7 @@
 <!-- #24746 about:torconnect strings -->
 <!ENTITY torConnect.tryAgain "Try Connecting Again">
 <!ENTITY torConnect.offline "Frakoblet">
-<!ENTITY torConnect.connectMessage "Changes to Tor Settings will not take effect until you connect to the Tor Network">
+<!ENTITY torConnect.connectMessage "Changes to Tor Settings will not take effect until you connect">
 <!ENTITY torConnect.tryAgainMessage "Tor Browser has failed to establish a connection to the Tor Network">
 <!ENTITY torConnect.connectingConcise "Kobler til...">
 <!ENTITY torConnect.connectedConcise "Tilkoblet">
diff --git a/ne/network-settings.dtd b/ne/network-settings.dtd
index ecb119fb36..8b37d1d99c 100644
--- a/ne/network-settings.dtd
+++ b/ne/network-settings.dtd
@@ -88,7 +88,7 @@
 <!-- #24746 about:torconnect strings -->
 <!ENTITY torConnect.tryAgain "Try Connecting Again">
 <!ENTITY torConnect.offline "Offline">
-<!ENTITY torConnect.connectMessage "Changes to Tor Settings will not take effect until you connect to the Tor Network">
+<!ENTITY torConnect.connectMessage "Changes to Tor Settings will not take effect until you connect">
 <!ENTITY torConnect.tryAgainMessage "Tor Browser has failed to establish a connection to the Tor Network">
 <!ENTITY torConnect.connectingConcise "Connecting…">
 <!ENTITY torConnect.connectedConcise "Connected">
diff --git a/nl-BE/network-settings.dtd b/nl-BE/network-settings.dtd
index 9fea3f35ac..c2628c2f07 100644
--- a/nl-BE/network-settings.dtd
+++ b/nl-BE/network-settings.dtd
@@ -89,7 +89,7 @@ Dit kan enkele minuten duren.">
 <!-- #24746 about:torconnect strings -->
 <!ENTITY torConnect.tryAgain "Try Connecting Again">
 <!ENTITY torConnect.offline "Offline">
-<!ENTITY torConnect.connectMessage "Changes to Tor Settings will not take effect until you connect to the Tor Network">
+<!ENTITY torConnect.connectMessage "Changes to Tor Settings will not take effect until you connect">
 <!ENTITY torConnect.tryAgainMessage "Tor Browser has failed to establish a connection to the Tor Network">
 <!ENTITY torConnect.connectingConcise "Verbinden…">
 <!ENTITY torConnect.connectedConcise "Verbonden">
diff --git a/nl/network-settings.dtd b/nl/network-settings.dtd
index 38128ce77f..31d7e05742 100644
--- a/nl/network-settings.dtd
+++ b/nl/network-settings.dtd
@@ -88,7 +88,7 @@
 <!-- #24746 about:torconnect strings -->
 <!ENTITY torConnect.tryAgain "Probeer Opnieuw te Verbinden">
 <!ENTITY torConnect.offline "Offline">
-<!ENTITY torConnect.connectMessage "Wijzigingen aan Tor Instellingen zullen geen effect hebben totdat je verbind met het Tor Netwerk.">
+<!ENTITY torConnect.connectMessage "Changes to Tor Settings will not take effect until you connect">
 <!ENTITY torConnect.tryAgainMessage "Tor Browser kon geen verbinding maken met het Tor Netwerk">
 <!ENTITY torConnect.connectingConcise "Bezig met verbinden...">
 <!ENTITY torConnect.connectedConcise "Verbonden">
diff --git a/nn-NO/network-settings.dtd b/nn-NO/network-settings.dtd
index b6c2c7658e..7235e42b04 100644
--- a/nn-NO/network-settings.dtd
+++ b/nn-NO/network-settings.dtd
@@ -88,7 +88,7 @@
 <!-- #24746 about:torconnect strings -->
 <!ENTITY torConnect.tryAgain "Try Connecting Again">
 <!ENTITY torConnect.offline "Fråkopla">
-<!ENTITY torConnect.connectMessage "Changes to Tor Settings will not take effect until you connect to the Tor Network">
+<!ENTITY torConnect.connectMessage "Changes to Tor Settings will not take effect until you connect">
 <!ENTITY torConnect.tryAgainMessage "Tor Browser has failed to establish a connection to the Tor Network">
 <!ENTITY torConnect.connectingConcise "Connecting…">
 <!ENTITY torConnect.connectedConcise "Connected">
diff --git a/oc/network-settings.dtd b/oc/network-settings.dtd
index 3ec1893044..3b005cdf39 100644
--- a/oc/network-settings.dtd
+++ b/oc/network-settings.dtd
@@ -88,7 +88,7 @@
 <!-- #24746 about:torconnect strings -->
 <!ENTITY torConnect.tryAgain "Try Connecting Again">
 <!ENTITY torConnect.offline "Fòra linha">
-<!ENTITY torConnect.connectMessage "Changes to Tor Settings will not take effect until you connect to the Tor Network">
+<!ENTITY torConnect.connectMessage "Changes to Tor Settings will not take effect until you connect">
 <!ENTITY torConnect.tryAgainMessage "Tor Browser has failed to establish a connection to the Tor Network">
 <!ENTITY torConnect.connectingConcise "Connexion…">
 <!ENTITY torConnect.connectedConcise "Connected">
diff --git a/or/network-settings.dtd b/or/network-settings.dtd
index d95cc3b524..376f53afbc 100644
--- a/or/network-settings.dtd
+++ b/or/network-settings.dtd
@@ -88,7 +88,7 @@
 <!-- #24746 about:torconnect strings -->
 <!ENTITY torConnect.tryAgain "Try Connecting Again">
 <!ENTITY torConnect.offline "Offline">
-<!ENTITY torConnect.connectMessage "Changes to Tor Settings will not take effect until you connect to the Tor Network">
+<!ENTITY torConnect.connectMessage "Changes to Tor Settings will not take effect until you connect">
 <!ENTITY torConnect.tryAgainMessage "Tor Browser has failed to establish a connection to the Tor Network">
 <!ENTITY torConnect.connectingConcise "Connecting…">
 <!ENTITY torConnect.connectedConcise "ସଂଯୁକ୍ତ">
diff --git a/pa-IN/network-settings.dtd b/pa-IN/network-settings.dtd
index 7038077047..6fcf2f0b39 100644
--- a/pa-IN/network-settings.dtd
+++ b/pa-IN/network-settings.dtd
@@ -88,7 +88,7 @@
 <!-- #24746 about:torconnect strings -->
 <!ENTITY torConnect.tryAgain "Try Connecting Again">
 <!ENTITY torConnect.offline "Offline">
-<!ENTITY torConnect.connectMessage "Changes to Tor Settings will not take effect until you connect to the Tor Network">
+<!ENTITY torConnect.connectMessage "Changes to Tor Settings will not take effect until you connect">
 <!ENTITY torConnect.tryAgainMessage "Tor Browser has failed to establish a connection to the Tor Network">
 <!ENTITY torConnect.connectingConcise "Connecting…">
 <!ENTITY torConnect.connectedConcise "Connected">
diff --git a/pl/network-settings.dtd b/pl/network-settings.dtd
index a70067d573..3069fe6e38 100644
--- a/pl/network-settings.dtd
+++ b/pl/network-settings.dtd
@@ -88,7 +88,7 @@
 <!-- #24746 about:torconnect strings -->
 <!ENTITY torConnect.tryAgain "Spróbuj połączyć się ponownie">
 <!ENTITY torConnect.offline "Offline">
-<!ENTITY torConnect.connectMessage "Zmiany w ustawieniach Tor nie zaczną obowiązywać, dopóki nie połączysz się z siecią Tor">
+<!ENTITY torConnect.connectMessage "Changes to Tor Settings will not take effect until you connect">
 <!ENTITY torConnect.tryAgainMessage "Przeglądarka Tor nie może nawiązać połączenia z siecią Tor">
 <!ENTITY torConnect.connectingConcise "Trwa Å‚Ä…czenie...">
 <!ENTITY torConnect.connectedConcise "Połączony">
diff --git a/pt-BR/network-settings.dtd b/pt-BR/network-settings.dtd
index c6174bb49b..746ad69999 100644
--- a/pt-BR/network-settings.dtd
+++ b/pt-BR/network-settings.dtd
@@ -88,7 +88,7 @@
 <!-- #24746 about:torconnect strings -->
 <!ENTITY torConnect.tryAgain "Tente conectar novamente">
 <!ENTITY torConnect.offline "Offline">
-<!ENTITY torConnect.connectMessage "As alterações nas configurações do Tor não terão efeito até que você se conecte à rede Tor">
+<!ENTITY torConnect.connectMessage "Changes to Tor Settings will not take effect until you connect">
 <!ENTITY torConnect.tryAgainMessage "O navegador Tor não conseguiu estabelecer uma conexão com a rede Tor">
 <!ENTITY torConnect.connectingConcise "Conectando...">
 <!ENTITY torConnect.connectedConcise "Conectado">
diff --git a/pt-PT/network-settings.dtd b/pt-PT/network-settings.dtd
index e198c5e6c5..aefc9fe453 100644
--- a/pt-PT/network-settings.dtd
+++ b/pt-PT/network-settings.dtd
@@ -88,7 +88,7 @@
 <!-- #24746 about:torconnect strings -->
 <!ENTITY torConnect.tryAgain "Tentar nova ligação">
 <!ENTITY torConnect.offline "Desligado">
-<!ENTITY torConnect.connectMessage "As alterações nas configurações do Tor não terão efeito até que se conecte à rede Tor">
+<!ENTITY torConnect.connectMessage "Changes to Tor Settings will not take effect until you connect">
 <!ENTITY torConnect.tryAgainMessage "O navegador Tor não conseguiu estabelecer uma ligação com a rede Tor">
 <!ENTITY torConnect.connectingConcise "A conectar…">
 <!ENTITY torConnect.connectedConcise "Conectado">
diff --git a/ro/network-settings.dtd b/ro/network-settings.dtd
index 9297e789d5..df50991d39 100644
--- a/ro/network-settings.dtd
+++ b/ro/network-settings.dtd
@@ -88,7 +88,7 @@
 <!-- #24746 about:torconnect strings -->
 <!ENTITY torConnect.tryAgain "Încercați să vă conectați din nou">
 <!ENTITY torConnect.offline "Deconectat">
-<!ENTITY torConnect.connectMessage "Schimbările din Setările Tor nu vor fi aplicate pană când vă conectați la Tor Network">
+<!ENTITY torConnect.connectMessage "Changes to Tor Settings will not take effect until you connect">
 <!ENTITY torConnect.tryAgainMessage "Tor Browser a eșuat să stabilească o conexiune la Tor Network">
 <!ENTITY torConnect.connectingConcise "Se conectează...">
 <!ENTITY torConnect.connectedConcise "Conectat">
diff --git a/ro_RO/network-settings.dtd b/ro_RO/network-settings.dtd
index 66c650e1df..c5844d2e1b 100644
--- a/ro_RO/network-settings.dtd
+++ b/ro_RO/network-settings.dtd
@@ -88,7 +88,7 @@
 <!-- #24746 about:torconnect strings -->
 <!ENTITY torConnect.tryAgain "Try Connecting Again">
 <!ENTITY torConnect.offline "Offline">
-<!ENTITY torConnect.connectMessage "Changes to Tor Settings will not take effect until you connect to the Tor Network">
+<!ENTITY torConnect.connectMessage "Changes to Tor Settings will not take effect until you connect">
 <!ENTITY torConnect.tryAgainMessage "Tor Browser has failed to establish a connection to the Tor Network">
 <!ENTITY torConnect.connectingConcise "Connecting…">
 <!ENTITY torConnect.connectedConcise "Connected">
diff --git a/ru/network-settings.dtd b/ru/network-settings.dtd
index 2374c81ea4..ec2b9d1bbe 100644
--- a/ru/network-settings.dtd
+++ b/ru/network-settings.dtd
@@ -88,7 +88,7 @@
 <!-- #24746 about:torconnect strings -->
 <!ENTITY torConnect.tryAgain "Переподключение">
 <!ENTITY torConnect.offline "Отключён">
-<!ENTITY torConnect.connectMessage "Изменения в настройках Tor не вступят в силу, пока вы не подключитесь к сети Tor">
+<!ENTITY torConnect.connectMessage "Changes to Tor Settings will not take effect until you connect">
 <!ENTITY torConnect.tryAgainMessage "Браузеру Tor не удалось установить соединение с сетью Tor">
 <!ENTITY torConnect.connectingConcise "Соединение...">
 <!ENTITY torConnect.connectedConcise "Подключено">
diff --git a/si/network-settings.dtd b/si/network-settings.dtd
index 66c650e1df..c5844d2e1b 100644
--- a/si/network-settings.dtd
+++ b/si/network-settings.dtd
@@ -88,7 +88,7 @@
 <!-- #24746 about:torconnect strings -->
 <!ENTITY torConnect.tryAgain "Try Connecting Again">
 <!ENTITY torConnect.offline "Offline">
-<!ENTITY torConnect.connectMessage "Changes to Tor Settings will not take effect until you connect to the Tor Network">
+<!ENTITY torConnect.connectMessage "Changes to Tor Settings will not take effect until you connect">
 <!ENTITY torConnect.tryAgainMessage "Tor Browser has failed to establish a connection to the Tor Network">
 <!ENTITY torConnect.connectingConcise "Connecting…">
 <!ENTITY torConnect.connectedConcise "Connected">
diff --git a/sk/network-settings.dtd b/sk/network-settings.dtd
index de86367a7a..8fc92b2f59 100644
--- a/sk/network-settings.dtd
+++ b/sk/network-settings.dtd
@@ -88,7 +88,7 @@
 <!-- #24746 about:torconnect strings -->
 <!ENTITY torConnect.tryAgain "Try Connecting Again">
 <!ENTITY torConnect.offline "Offline">
-<!ENTITY torConnect.connectMessage "Changes to Tor Settings will not take effect until you connect to the Tor Network">
+<!ENTITY torConnect.connectMessage "Changes to Tor Settings will not take effect until you connect">
 <!ENTITY torConnect.tryAgainMessage "Tor Browser has failed to establish a connection to the Tor Network">
 <!ENTITY torConnect.connectingConcise "Pripája sa…">
 <!ENTITY torConnect.connectedConcise "Pripojené">
diff --git a/sl/network-settings.dtd b/sl/network-settings.dtd
index 9fb24d6a99..8fea57594a 100644
--- a/sl/network-settings.dtd
+++ b/sl/network-settings.dtd
@@ -88,7 +88,7 @@
 <!-- #24746 about:torconnect strings -->
 <!ENTITY torConnect.tryAgain "Try Connecting Again">
 <!ENTITY torConnect.offline "Offline">
-<!ENTITY torConnect.connectMessage "Changes to Tor Settings will not take effect until you connect to the Tor Network">
+<!ENTITY torConnect.connectMessage "Changes to Tor Settings will not take effect until you connect">
 <!ENTITY torConnect.tryAgainMessage "Tor Browser has failed to establish a connection to the Tor Network">
 <!ENTITY torConnect.connectingConcise "Connecting…">
 <!ENTITY torConnect.connectedConcise "Povezan">
diff --git a/sl_SI/network-settings.dtd b/sl_SI/network-settings.dtd
index 66c650e1df..c5844d2e1b 100644
--- a/sl_SI/network-settings.dtd
+++ b/sl_SI/network-settings.dtd
@@ -88,7 +88,7 @@
 <!-- #24746 about:torconnect strings -->
 <!ENTITY torConnect.tryAgain "Try Connecting Again">
 <!ENTITY torConnect.offline "Offline">
-<!ENTITY torConnect.connectMessage "Changes to Tor Settings will not take effect until you connect to the Tor Network">
+<!ENTITY torConnect.connectMessage "Changes to Tor Settings will not take effect until you connect">
 <!ENTITY torConnect.tryAgainMessage "Tor Browser has failed to establish a connection to the Tor Network">
 <!ENTITY torConnect.connectingConcise "Connecting…">
 <!ENTITY torConnect.connectedConcise "Connected">
diff --git a/son/network-settings.dtd b/son/network-settings.dtd
index 66c650e1df..c5844d2e1b 100644
--- a/son/network-settings.dtd
+++ b/son/network-settings.dtd
@@ -88,7 +88,7 @@
 <!-- #24746 about:torconnect strings -->
 <!ENTITY torConnect.tryAgain "Try Connecting Again">
 <!ENTITY torConnect.offline "Offline">
-<!ENTITY torConnect.connectMessage "Changes to Tor Settings will not take effect until you connect to the Tor Network">
+<!ENTITY torConnect.connectMessage "Changes to Tor Settings will not take effect until you connect">
 <!ENTITY torConnect.tryAgainMessage "Tor Browser has failed to establish a connection to the Tor Network">
 <!ENTITY torConnect.connectingConcise "Connecting…">
 <!ENTITY torConnect.connectedConcise "Connected">
diff --git a/sq/network-settings.dtd b/sq/network-settings.dtd
index d56914eb86..97d2bb4ca6 100644
--- a/sq/network-settings.dtd
+++ b/sq/network-settings.dtd
@@ -88,7 +88,7 @@
 <!-- #24746 about:torconnect strings -->
 <!ENTITY torConnect.tryAgain "Riprovo Lidhjen">
 <!ENTITY torConnect.offline "I shkëputur">
-<!ENTITY torConnect.connectMessage "Ndryshimet te Rregullimet e Tor-it s’do të hyjnë në fuqi para se të lidheni me Rrjetin Tor">
+<!ENTITY torConnect.connectMessage "Changes to Tor Settings will not take effect until you connect">
 <!ENTITY torConnect.tryAgainMessage "Shfletuesi Tor dështoi në vendosjen e një lidhjeje me Rrjetin Tor">
 <!ENTITY torConnect.connectingConcise "Duke u kyqur...">
 <!ENTITY torConnect.connectedConcise "I lidhur">
diff --git a/sr/network-settings.dtd b/sr/network-settings.dtd
index ad3f3ea173..1a1480a37f 100644
--- a/sr/network-settings.dtd
+++ b/sr/network-settings.dtd
@@ -88,7 +88,7 @@
 <!-- #24746 about:torconnect strings -->
 <!ENTITY torConnect.tryAgain "Try Connecting Again">
 <!ENTITY torConnect.offline "Офлајн">
-<!ENTITY torConnect.connectMessage "Changes to Tor Settings will not take effect until you connect to the Tor Network">
+<!ENTITY torConnect.connectMessage "Changes to Tor Settings will not take effect until you connect">
 <!ENTITY torConnect.tryAgainMessage "Tor Browser has failed to establish a connection to the Tor Network">
 <!ENTITY torConnect.connectingConcise "Connecting…">
 <!ENTITY torConnect.connectedConcise "Connected">
diff --git a/sv-SE/network-settings.dtd b/sv-SE/network-settings.dtd
index 1aba2f0225..b4911ded78 100644
--- a/sv-SE/network-settings.dtd
+++ b/sv-SE/network-settings.dtd
@@ -88,7 +88,7 @@
 <!-- #24746 about:torconnect strings -->
 <!ENTITY torConnect.tryAgain "Försök att ansluta igen">
 <!ENTITY torConnect.offline "Nedkopplad">
-<!ENTITY torConnect.connectMessage "Ändringar av Tor-inställningar träder inte i kraft förrän du ansluter till Tor-nätverket">
+<!ENTITY torConnect.connectMessage "Changes to Tor Settings will not take effect until you connect">
 <!ENTITY torConnect.tryAgainMessage "Tor Browser har misslyckats med att upprätta en anslutning till Tor-nätverket">
 <!ENTITY torConnect.connectingConcise "Ansluter...">
 <!ENTITY torConnect.connectedConcise "Ansluten">
diff --git a/sw/network-settings.dtd b/sw/network-settings.dtd
index 751f0ef346..f36a2c0662 100644
--- a/sw/network-settings.dtd
+++ b/sw/network-settings.dtd
@@ -89,7 +89,7 @@ nenosiri">
 <!-- #24746 about:torconnect strings -->
 <!ENTITY torConnect.tryAgain "Try Connecting Again">
 <!ENTITY torConnect.offline "Nje ya mkondo">
-<!ENTITY torConnect.connectMessage "Changes to Tor Settings will not take effect until you connect to the Tor Network">
+<!ENTITY torConnect.connectMessage "Changes to Tor Settings will not take effect until you connect">
 <!ENTITY torConnect.tryAgainMessage "Tor Browser has failed to establish a connection to the Tor Network">
 <!ENTITY torConnect.connectingConcise "Kuunganishwa...">
 <!ENTITY torConnect.connectedConcise "Kushikamana">
diff --git a/ta/network-settings.dtd b/ta/network-settings.dtd
index 100afc3d7c..ed330b96a1 100644
--- a/ta/network-settings.dtd
+++ b/ta/network-settings.dtd
@@ -89,7 +89,7 @@
 <!-- #24746 about:torconnect strings -->
 <!ENTITY torConnect.tryAgain "Try Connecting Again">
 <!ENTITY torConnect.offline "Offline">
-<!ENTITY torConnect.connectMessage "Changes to Tor Settings will not take effect until you connect to the Tor Network">
+<!ENTITY torConnect.connectMessage "Changes to Tor Settings will not take effect until you connect">
 <!ENTITY torConnect.tryAgainMessage "Tor Browser has failed to establish a connection to the Tor Network">
 <!ENTITY torConnect.connectingConcise "இணைக்கிறது...">
 <!ENTITY torConnect.connectedConcise "இணைக்கப்பட்டது">
diff --git a/te/network-settings.dtd b/te/network-settings.dtd
index dab96bf5d7..7712ec4f23 100644
--- a/te/network-settings.dtd
+++ b/te/network-settings.dtd
@@ -88,7 +88,7 @@
 <!-- #24746 about:torconnect strings -->
 <!ENTITY torConnect.tryAgain "Try Connecting Again">
 <!ENTITY torConnect.offline "Offline">
-<!ENTITY torConnect.connectMessage "Changes to Tor Settings will not take effect until you connect to the Tor Network">
+<!ENTITY torConnect.connectMessage "Changes to Tor Settings will not take effect until you connect">
 <!ENTITY torConnect.tryAgainMessage "Tor Browser has failed to establish a connection to the Tor Network">
 <!ENTITY torConnect.connectingConcise "Connecting…">
 <!ENTITY torConnect.connectedConcise "సంబంధిత">
diff --git a/th/network-settings.dtd b/th/network-settings.dtd
index 45b1d171ec..4f0bb4a6a7 100644
--- a/th/network-settings.dtd
+++ b/th/network-settings.dtd
@@ -88,7 +88,7 @@
 <!-- #24746 about:torconnect strings -->
 <!ENTITY torConnect.tryAgain "กำลังเชื่อมต่อใหม่อีกครั้ง">
 <!ENTITY torConnect.offline "ออฟไลน์">
-<!ENTITY torConnect.connectMessage "Changes to Tor Settings will not take effect until you connect to the Tor Network">
+<!ENTITY torConnect.connectMessage "Changes to Tor Settings will not take effect until you connect">
 <!ENTITY torConnect.tryAgainMessage "Tor Browser has failed to establish a connection to the Tor Network">
 <!ENTITY torConnect.connectingConcise "กำลังเชื่อมต่อ...">
 <!ENTITY torConnect.connectedConcise "เชื่อมต่อสำเร็จ">
diff --git a/tr/network-settings.dtd b/tr/network-settings.dtd
index cd871fa3e7..a1921261c4 100644
--- a/tr/network-settings.dtd
+++ b/tr/network-settings.dtd
@@ -88,7 +88,7 @@
 <!-- #24746 about:torconnect strings -->
 <!ENTITY torConnect.tryAgain "Yeniden bağlantı kurmayı dene">
 <!ENTITY torConnect.offline "Çevrimdışı">
-<!ENTITY torConnect.connectMessage "Tor ağı ile bağlantı kurulana kadar Tor ayarlarında yapılan değişiklikler etkili olmayacak">
+<!ENTITY torConnect.connectMessage "Changes to Tor Settings will not take effect until you connect">
 <!ENTITY torConnect.tryAgainMessage "Tor Browser, Tor ağı ile bağlantı kuramadı">
 <!ENTITY torConnect.connectingConcise "Bağlantı kuruluyor…">
 <!ENTITY torConnect.connectedConcise "Bağlantı kuruldu">
diff --git a/uk/network-settings.dtd b/uk/network-settings.dtd
index f06cf69609..a32143dda4 100644
--- a/uk/network-settings.dtd
+++ b/uk/network-settings.dtd
@@ -88,7 +88,7 @@
 <!-- #24746 about:torconnect strings -->
 <!ENTITY torConnect.tryAgain "Спробувати з'єднатись знов">
 <!ENTITY torConnect.offline "Поза мережею">
-<!ENTITY torConnect.connectMessage "Зміни до налаштувань Tor не застосуються, допоки ви не з'єднаєтесь з мережею Tor">
+<!ENTITY torConnect.connectMessage "Changes to Tor Settings will not take effect until you connect">
 <!ENTITY torConnect.tryAgainMessage "Вебоглядачу Tor не вдалось з'єднатись з мережею Tor">
 <!ENTITY torConnect.connectingConcise "Під'єднання...">
 <!ENTITY torConnect.connectedConcise "Під'єднано">
diff --git a/ur/network-settings.dtd b/ur/network-settings.dtd
index f2e44b404d..d00ebe209d 100644
--- a/ur/network-settings.dtd
+++ b/ur/network-settings.dtd
@@ -88,7 +88,7 @@
 <!-- #24746 about:torconnect strings -->
 <!ENTITY torConnect.tryAgain "Try Connecting Again">
 <!ENTITY torConnect.offline "آف لائن">
-<!ENTITY torConnect.connectMessage "Changes to Tor Settings will not take effect until you connect to the Tor Network">
+<!ENTITY torConnect.connectMessage "Changes to Tor Settings will not take effect until you connect">
 <!ENTITY torConnect.tryAgainMessage "Tor Browser has failed to establish a connection to the Tor Network">
 <!ENTITY torConnect.connectingConcise "مربوط ہو رہا ہے۔۔۔">
 <!ENTITY torConnect.connectedConcise "منسلک ہو چکا ہے">
diff --git a/uz/network-settings.dtd b/uz/network-settings.dtd
index b075854b05..3ae259062f 100644
--- a/uz/network-settings.dtd
+++ b/uz/network-settings.dtd
@@ -88,7 +88,7 @@
 <!-- #24746 about:torconnect strings -->
 <!ENTITY torConnect.tryAgain "Try Connecting Again">
 <!ENTITY torConnect.offline "Offline">
-<!ENTITY torConnect.connectMessage "Changes to Tor Settings will not take effect until you connect to the Tor Network">
+<!ENTITY torConnect.connectMessage "Changes to Tor Settings will not take effect until you connect">
 <!ENTITY torConnect.tryAgainMessage "Tor Browser has failed to establish a connection to the Tor Network">
 <!ENTITY torConnect.connectingConcise "Ulanmoqda…">
 <!ENTITY torConnect.connectedConcise "Ulandi">
diff --git a/vi/network-settings.dtd b/vi/network-settings.dtd
index 7ebfc5e3d6..c4a86dfbbe 100644
--- a/vi/network-settings.dtd
+++ b/vi/network-settings.dtd
@@ -88,7 +88,7 @@
 <!-- #24746 about:torconnect strings -->
 <!ENTITY torConnect.tryAgain "Try Connecting Again">
 <!ENTITY torConnect.offline "Ngoại tuyến">
-<!ENTITY torConnect.connectMessage "Changes to Tor Settings will not take effect until you connect to the Tor Network">
+<!ENTITY torConnect.connectMessage "Changes to Tor Settings will not take effect until you connect">
 <!ENTITY torConnect.tryAgainMessage "Tor Browser has failed to establish a connection to the Tor Network">
 <!ENTITY torConnect.connectingConcise "Đang kết nối...">
 <!ENTITY torConnect.connectedConcise "Đã kết nối">
diff --git a/zh-CN/network-settings.dtd b/zh-CN/network-settings.dtd
index 3d724ed36e..b5bf7b935a 100644
--- a/zh-CN/network-settings.dtd
+++ b/zh-CN/network-settings.dtd
@@ -88,7 +88,7 @@
 <!-- #24746 about:torconnect strings -->
 <!ENTITY torConnect.tryAgain "再次尝试连接">
 <!ENTITY torConnect.offline "脱机">
-<!ENTITY torConnect.connectMessage "在您连接到 Tor 网络之前对 Tor 设置的更改将不会生效">
+<!ENTITY torConnect.connectMessage "Changes to Tor Settings will not take effect until you connect">
 <!ENTITY torConnect.tryAgainMessage "Tor 浏览器未能与 Tor 网络建立连接">
 <!ENTITY torConnect.connectingConcise "正在连接…">
 <!ENTITY torConnect.connectedConcise "已连接">
diff --git a/zh-HK/network-settings.dtd b/zh-HK/network-settings.dtd
index be062e796b..8c8bc7e1e9 100644
--- a/zh-HK/network-settings.dtd
+++ b/zh-HK/network-settings.dtd
@@ -88,7 +88,7 @@
 <!-- #24746 about:torconnect strings -->
 <!ENTITY torConnect.tryAgain "Try Connecting Again">
 <!ENTITY torConnect.offline "離線">
-<!ENTITY torConnect.connectMessage "Changes to Tor Settings will not take effect until you connect to the Tor Network">
+<!ENTITY torConnect.connectMessage "Changes to Tor Settings will not take effect until you connect">
 <!ENTITY torConnect.tryAgainMessage "Tor Browser has failed to establish a connection to the Tor Network">
 <!ENTITY torConnect.connectingConcise "Connecting…">
 <!ENTITY torConnect.connectedConcise "已連線">
diff --git a/zh-TW/network-settings.dtd b/zh-TW/network-settings.dtd
index 9a7119cde1..63905aa345 100644
--- a/zh-TW/network-settings.dtd
+++ b/zh-TW/network-settings.dtd
@@ -88,7 +88,7 @@
 <!-- #24746 about:torconnect strings -->
 <!ENTITY torConnect.tryAgain "Try Connecting Again">
 <!ENTITY torConnect.offline "離線">
-<!ENTITY torConnect.connectMessage "Changes to Tor Settings will not take effect until you connect to the Tor Network">
+<!ENTITY torConnect.connectMessage "Changes to Tor Settings will not take effect until you connect">
 <!ENTITY torConnect.tryAgainMessage "Tor Browser has failed to establish a connection to the Tor Network">
 <!ENTITY torConnect.connectingConcise "連接中…">
 <!ENTITY torConnect.connectedConcise "已連缐">
diff --git a/zh/network-settings.dtd b/zh/network-settings.dtd
index 66c650e1df..c5844d2e1b 100644
--- a/zh/network-settings.dtd
+++ b/zh/network-settings.dtd
@@ -88,7 +88,7 @@
 <!-- #24746 about:torconnect strings -->
 <!ENTITY torConnect.tryAgain "Try Connecting Again">
 <!ENTITY torConnect.offline "Offline">
-<!ENTITY torConnect.connectMessage "Changes to Tor Settings will not take effect until you connect to the Tor Network">
+<!ENTITY torConnect.connectMessage "Changes to Tor Settings will not take effect until you connect">
 <!ENTITY torConnect.tryAgainMessage "Tor Browser has failed to establish a connection to the Tor Network">
 <!ENTITY torConnect.connectingConcise "Connecting…">
 <!ENTITY torConnect.connectedConcise "Connected">

More information about the tor-commits mailing list