[tor-commits] [translation/tbmanual-contentspot] new translations in tbmanual-contentspot

[translation at torproject.org]

commit 15ba805b5bb63c672df6355e03fe49f21708277a
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Thu Dec 9 09:16:54 2021 +0000

    new translations in tbmanual-contentspot
---
 contents+es.po |  2 +-
 contents+ka.po | 17 ++++++++++++++---
 2 files changed, 15 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/contents+es.po b/contents+es.po
index b9f5befefb..1edf005d9c 100644
--- a/contents+es.po
+++ b/contents+es.po
@@ -1485,7 +1485,7 @@ msgstr ""
 #: https//tb-manual.torproject.org/managing-identities/
 #: (content/managing-identities/contents+en.lrtopic.title)
 msgid "MANAGING IDENTITIES"
-msgstr "Gestionar distintas identidades"
+msgstr "GESTIONAR DISTINTAS IDENTIDADES"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/managing-identities/
 #: (content/managing-identities/contents+en.lrtopic.description)
diff --git a/contents+ka.po b/contents+ka.po
index 464fb2f2de..b3093eb057 100644
--- a/contents+ka.po
+++ b/contents+ka.po
@@ -3620,6 +3620,8 @@ msgid ""
 "With the \"Use a Bridge\" option, you will have three options: \"obfs4\", "
 "\"meek-azure\", and \"snowflake\"."
 msgstr ""
+"პარამეტრისთვის „მიუთითეთ ხიდი“, იქნება სამი არჩევანი: „obfs4“ და „meek-"
+"azure“ და „snowflake“."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
 #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body)
@@ -4009,7 +4011,7 @@ msgstr ""
 #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
 #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body)
 msgid "#### View Tor Logs"
-msgstr ""
+msgstr "#### Tor-ის აღრიცხვის ჩანაწერები"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
 #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body)
@@ -4018,16 +4020,19 @@ msgid ""
 "src=\"../../static/images/android-view-logs.gif\" alt=\"View Tor logs on Tor"
 " Browser for Android\">"
 msgstr ""
+"<img style=\"max-width:300px\" class=\"img-fluid\" "
+"src=\"../../static/images/android-view-logs.gif\" alt=\"View Tor logs on Tor"
+" Browser for Android\">"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
 #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body)
 msgid "To view your Tor logs:"
-msgstr ""
+msgstr "Tor-ის ჩანაწერების სანახავად:"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
 #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body)
 msgid "1. Launch Tor Browser for Android and tap 'Connect'."
-msgstr ""
+msgstr "1. გაუშვით Tor-ბრაუზერი Android-ზე და შეეხეთ „დაკავშირებას“."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
 #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body)
@@ -4037,6 +4042,10 @@ msgid ""
 "disabled on Tor Browser for Android. [Bug "
 "#40191](https://bugs.torproject.org/tpo/applications/fenix/40191))"
 msgstr ""
+"2. ჩატვირთვის მიმდინარეობისას, გადაწიეთ მარჯვნიდან მარცხნივ ჩანაწერების "
+"გამოსაჩენად. (შენიშვნა: ნაგულისხმევად, ეკრანის სურათის გადაღება Tor-ის "
+"ჩანაწერებისთვის გათიშულია Tor-ბრაუზერში Android-ზე. [საკითხი "
+"#40191](https://bugs.torproject.org/tpo/applications/fenix/40191))"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
 #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body)
@@ -4044,6 +4053,8 @@ msgid ""
 "To troubleshoot some of the most common issues please refer to the [Support "
 "Portal entry](https://support.torproject.org/connecting/connecting-2/)."
 msgstr ""
+"ზოგიერთი გავრცელებული ხარვეზის აღმოსაფხვრელად, იხილეთ [მხარდაჭერის "
+"ფორუმზე](https://support.torproject.org/connecting/connecting-2/)."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
 #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body)