[tor-commits] [translation/communitytpo-contentspot] new translations in communitytpo-contentspot
translation at torproject.org
translation at torproject.org
Wed Dec 8 15:45:11 UTC 2021
commit 7a001c25c3783147cd86bb32402aac384ce1c396
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date: Wed Dec 8 15:45:10 2021 +0000
new translations in communitytpo-contentspot
---
contents+ar.po | 533 +++++++++++++++++++++++++++++----------------------------
1 file changed, 271 insertions(+), 262 deletions(-)
diff --git a/contents+ar.po b/contents+ar.po
index ecc1b875b5..437b66f0a3 100644
--- a/contents+ar.po
+++ b/contents+ar.po
@@ -1229,11 +1229,11 @@ msgstr ""
#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/
#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body)
msgid ""
-"<img class=\"col-lg-8\" src=\"../../static/images/onion-services/overview"
-"/onion-service-01.png\" alt=\"Onion Services: Step 1\">"
+"<img class=\"col-lg-8\" src=\"../../static/images/onion-"
+"services/overview/onion-service-01.png\" alt=\"Onion Services: Step 1\">"
msgstr ""
-"<img class=\"col-lg-8\" src=\"../../static/images/onion-services/overview"
-"/onion-service-01.png\" alt=\"Onion Services: Step 1\">"
+"<img class=\"col-lg-8\" src=\"../../static/images/onion-"
+"services/overview/onion-service-01.png\" alt=\"Onion Services: Step 1\">"
#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/
#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body)
@@ -1289,11 +1289,11 @@ msgstr ""
#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/
#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body)
msgid ""
-"<img class=\"col-lg-8\" src=\"../../static/images/onion-services/overview"
-"/onion-service-02.png\" alt=\"Onion Services: Step 2\">"
+"<img class=\"col-lg-8\" src=\"../../static/images/onion-"
+"services/overview/onion-service-02.png\" alt=\"Onion Services: Step 2\">"
msgstr ""
-"<img class=\"col-lg-8\" src=\"../../static/images/onion-services/overview"
-"/onion-service-02.png\" alt=\"Onion Services: Step 2\">"
+"<img class=\"col-lg-8\" src=\"../../static/images/onion-"
+"services/overview/onion-service-02.png\" alt=\"Onion Services: Step 2\">"
#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/
#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body)
@@ -1321,11 +1321,11 @@ msgstr ""
#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/
#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body)
msgid ""
-"<img class=\"col-lg-8\" src=\"../../static/images/onion-services/overview"
-"/onion-service-03.png\" alt=\"Onion Services: Step 3\">"
+"<img class=\"col-lg-8\" src=\"../../static/images/onion-"
+"services/overview/onion-service-03.png\" alt=\"Onion Services: Step 3\">"
msgstr ""
-"<img class=\"col-lg-8\" src=\"../../static/images/onion-services/overview"
-"/onion-service-03.png\" alt=\"Onion Services: Step 3\">"
+"<img class=\"col-lg-8\" src=\"../../static/images/onion-"
+"services/overview/onion-service-03.png\" alt=\"Onion Services: Step 3\">"
#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/
#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body)
@@ -1372,11 +1372,11 @@ msgstr ""
#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/
#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body)
msgid ""
-"<img class=\"col-lg-8\" src=\"../../static/images/onion-services/overview"
-"/onion-service-04.png\" alt=\"Onion Services: Step 4\">"
+"<img class=\"col-lg-8\" src=\"../../static/images/onion-"
+"services/overview/onion-service-04.png\" alt=\"Onion Services: Step 4\">"
msgstr ""
-"<img class=\"col-lg-8\" src=\"../../static/images/onion-services/overview"
-"/onion-service-04.png\" alt=\"Onion Services: Step 4\">"
+"<img class=\"col-lg-8\" src=\"../../static/images/onion-"
+"services/overview/onion-service-04.png\" alt=\"Onion Services: Step 4\">"
#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/
#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body)
@@ -1415,11 +1415,11 @@ msgstr ""
#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/
#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body)
msgid ""
-"<img class=\"col-lg-8\" src=\"../../static/images/onion-services/overview"
-"/onion-service-05.png\" alt=\"Onion Services: Step 5\">"
+"<img class=\"col-lg-8\" src=\"../../static/images/onion-"
+"services/overview/onion-service-05.png\" alt=\"Onion Services: Step 5\">"
msgstr ""
-"<img class=\"col-lg-8\" src=\"../../static/images/onion-services/overview"
-"/onion-service-05.png\" alt=\"Onion Services: Step 5\">"
+"<img class=\"col-lg-8\" src=\"../../static/images/onion-"
+"services/overview/onion-service-05.png\" alt=\"Onion Services: Step 5\">"
#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/
#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body)
@@ -1447,11 +1447,11 @@ msgstr ""
#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/
#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body)
msgid ""
-"<img class=\"col-lg-8\" src=\"../../static/images/onion-services/overview"
-"/onion-service-06.png\" alt=\"Onion Services: Step 6\">"
+"<img class=\"col-lg-8\" src=\"../../static/images/onion-"
+"services/overview/onion-service-06.png\" alt=\"Onion Services: Step 6\">"
msgstr ""
-"<img class=\"col-lg-8\" src=\"../../static/images/onion-services/overview"
-"/onion-service-06.png\" alt=\"Onion Services: Step 6\">"
+"<img class=\"col-lg-8\" src=\"../../static/images/onion-"
+"services/overview/onion-service-06.png\" alt=\"Onion Services: Step 6\">"
#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/
#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body)
@@ -1471,11 +1471,11 @@ msgstr ""
#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/
#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body)
msgid ""
-"<img class=\"col-lg-8\" src=\"../../static/images/onion-services/overview"
-"/onion-service-07.png\" alt=\"Onion Services: Step 7\">"
+"<img class=\"col-lg-8\" src=\"../../static/images/onion-"
+"services/overview/onion-service-07.png\" alt=\"Onion Services: Step 7\">"
msgstr ""
-"<img class=\"col-lg-8\" src=\"../../static/images/onion-services/overview"
-"/onion-service-07.png\" alt=\"Onion Services: Step 7\">"
+"<img class=\"col-lg-8\" src=\"../../static/images/onion-"
+"services/overview/onion-service-07.png\" alt=\"Onion Services: Step 7\">"
#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/
#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body)
@@ -1513,11 +1513,11 @@ msgstr ""
#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/
#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body)
msgid ""
-"<img class=\"col-lg-8\" src=\"../../static/images/onion-services/overview"
-"/onion-service-08.png\" alt=\"Onion Services: Step 8\">"
+"<img class=\"col-lg-8\" src=\"../../static/images/onion-"
+"services/overview/onion-service-08.png\" alt=\"Onion Services: Step 8\">"
msgstr ""
-"<img class=\"col-lg-8\" src=\"../../static/images/onion-services/overview"
-"/onion-service-08.png\" alt=\"Onion Services: Step 8\">"
+"<img class=\"col-lg-8\" src=\"../../static/images/onion-"
+"services/overview/onion-service-08.png\" alt=\"Onion Services: Step 8\">"
#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/
#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body)
@@ -1553,11 +1553,11 @@ msgstr ""
#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/
#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body)
msgid ""
-"<img class=\"col-lg-8\" src=\"../../static/images/onion-services/overview"
-"/onion-service-09.png\" alt=\"Onion Services: Step 9\">"
+"<img class=\"col-lg-8\" src=\"../../static/images/onion-"
+"services/overview/onion-service-09.png\" alt=\"Onion Services: Step 9\">"
msgstr ""
-"<img class=\"col-lg-8\" src=\"../../static/images/onion-services/overview"
-"/onion-service-09.png\" alt=\"Onion Services: Step 9\">"
+"<img class=\"col-lg-8\" src=\"../../static/images/onion-"
+"services/overview/onion-service-09.png\" alt=\"Onion Services: Step 9\">"
#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/
#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body)
@@ -1587,8 +1587,9 @@ msgstr ""
#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/
#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body)
msgid ""
-"- The [Tor v3 onion services](https://gitweb.torproject.org/torspec.git/tree"
-"/rend-spec-v3.txt) protocol specification."
+"- The [Tor v3 onion "
+"services](https://gitweb.torproject.org/torspec.git/tree/rend-spec-v3.txt) "
+"protocol specification."
msgstr ""
"- مواصÙات بروتوكول [Tor v3 onion "
"خدمات](https://gitweb.torproject.org/torspec.git/tree/rend-spec-v3.txt)."
@@ -2810,9 +2811,10 @@ msgid ""
"tor-censorship/) allow users to read and send their e-mail securely and "
"anonymously over their webclient that serves an onion site."
msgstr ""
-"ÙŠØ³Ù…Ø Ø§Ù„Ù…ÙˆÙرون الآخرون مثل [ProtonMail](https://protonmail.com/blog"
-"/protonmail-tor-censorship/) للمستخدمين بقراءة بريدهم الإلكتروني وإرساله "
-"بشكل آمن ومجهول عبر عميل الويب الخاص بهم الذي يخدم موقعًا على شبكة الإنترنت."
+"ÙŠØ³Ù…Ø Ø§Ù„Ù…ÙˆÙرون الآخرون مثل "
+"[ProtonMail](https://protonmail.com/blog/protonmail-tor-censorship/) "
+"للمستخدمين بقراءة بريدهم الإلكتروني وإرساله بشكل آمن ومجهول عبر عميل الويب "
+"الخاص بهم الذي يخدم موقعًا على شبكة الإنترنت."
#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/
#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body)
@@ -3062,8 +3064,9 @@ msgid ""
"[#MoreOnionsPorFavor](https://blog.torproject.org/more-onions-porfavor) and "
"teach others about the importance of anonymity."
msgstr ""
-"اØصل على الإلهام من Øملتنا [#MoreOnionsPorFavor](https://blog.torproject.org"
-"/more-onions-porfavor) وعلم الآخرين أهمية إخÙاء الهوية."
+"اØصل على الإلهام من Øملتنا "
+"[#MoreOnionsPorFavor](https://blog.torproject.org/more-onions-porfavor) وعلم"
+" الآخرين أهمية إخÙاء الهوية."
#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/
#: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body)
@@ -3640,8 +3643,8 @@ msgid ""
"8. Decide how you will facilitate a safer space. We recommend using the [Tor"
" Code of Conduct](../code-of-conduct/)."
msgstr ""
-"8. قرر كي٠ستعمل على توÙير مساØØ© أكثر أمانًا. نوصي باستخدام [مدونة سلوك Tor"
-"](../code-of-conduct/)."
+"8. قرر كي٠ستعمل على توÙير مساØØ© أكثر أمانًا. نوصي باستخدام [مدونة سلوك "
+"Tor](../code-of-conduct/)."
#: https//community.torproject.org/training/best-practices/
#: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body)
@@ -4473,14 +4476,14 @@ msgstr "## استعد!"
#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body)
msgid ""
"Before your session, read and print the [Demographics "
-"questionnaire](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scripts%20and%20activities/2020"
-"/user_demographics-en.md) and [User Research "
+"questionnaire](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scripts%20and%20activities/2020/user_demographics-"
+"en.md) and [User Research "
"Reporting](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/community/user_research_reporting.md)"
" templates."
msgstr ""
"قبل الجلسة، اقرأ وطبع [استبيان المعلومات "
-"السكانية](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scripts%20and%20activities/2020"
-"/user_demographics-en.md) Ùˆ [تقارير أبØاث "
+"السكانية](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scripts%20and%20activities/2020/user_demographics-"
+"en.md) Ùˆ [تقارير أبØاث "
"المستخدم](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/community/user_research_reporting.md)."
#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
@@ -4720,8 +4723,8 @@ msgstr "من مكان آخر على الويب:"
#: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body)
msgid ""
-"* [Design Kit: The Human-Centered Design Toolkit](https://www.ideo.com/post"
-"/design-kit)"
+"* [Design Kit: The Human-Centered Design "
+"Toolkit](https://www.ideo.com/post/design-kit)"
msgstr ""
"* [مجموعة أدوات التصميم: مجموعة أدوات التصميم المتمØورة Øول "
"الإنسان](https://www.ideo.com/post/design-kit)"
@@ -4758,23 +4761,23 @@ msgstr ""
#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
msgid ""
"- [Usability Testing Tor Browser "
-"Desktop](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scripts%20and%20activities/2019/4"
-"._Tor_Browser_Desktop_-_download__launch__browse.pdf)"
+"Desktop](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scripts%20and%20activities/2019/4._Tor_Browser_Desktop_-"
+"_download__launch__browse.pdf)"
msgstr ""
"- [Usability Testing Tor Browser "
-"Desktop](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scripts%20and%20activities/2019/4"
-"._Tor_Browser_Desktop_-_download__launch__browse.pdf)"
+"Desktop](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scripts%20and%20activities/2019/4._Tor_Browser_Desktop_-"
+"_download__launch__browse.pdf)"
#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
msgid ""
"- [Discovery "
-"Bridges](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scripts%20and%20activities/2020"
-"/discovery-bridges.md)"
+"Bridges](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scripts%20and%20activities/2020/discovery-"
+"bridges.md)"
msgstr ""
"- [Discovery "
-"Bridges](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scripts%20and%20activities/2020"
-"/discovery-bridges.md)"
+"Bridges](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scripts%20and%20activities/2020/discovery-"
+"bridges.md)"
#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
@@ -4856,12 +4859,12 @@ msgstr "### لماذا ندير الديموغراÙيات؟"
#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
msgid ""
"We don't collect personal data in our "
-"[Demographics](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scripts%20and%20activities/2020"
-"/user_demographics-en.md), and all questions are optional."
+"[Demographics](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scripts%20and%20activities/2020/user_demographics-"
+"en.md), and all questions are optional."
msgstr ""
"Ù†ØÙ† لا نجمع البيانات الشخصية ÙÙŠ "
-"[الديموغراÙيات](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scripts%20and%20activities/2020"
-"/user_demographics-en.md), وجميع الأسئلة اختيارية."
+"[الديموغراÙيات](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scripts%20and%20activities/2020/user_demographics-"
+"en.md), وجميع الأسئلة اختيارية."
#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/
#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)
@@ -5182,14 +5185,14 @@ msgstr "| -------- | ----------- | --------- | --------- | ----- |"
#: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.body)
msgid ""
"| Snowflake User Survey | Survey | Online | Q121, Q221 | [View on "
-"Gitlab](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/reports/2021"
-"/public-snowflake-survey-report.pdf) · [Download "
-"PDF](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/raw/master/reports/2021"
-"/public-snowflake-survey-report.pdf?inline=false) |"
+"Gitlab](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/reports/2021/public-"
+"snowflake-survey-report.pdf) · [Download "
+"PDF](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/raw/master/reports/2021/public-"
+"snowflake-survey-report.pdf?inline=false) |"
msgstr ""
"| Ù…Ø³Ø Ù…Ø³ØªØ®Ø¯Ù… Snowflake | Ù…Ø³Ø | عبر الإنترنت | Q121 ØŒ Q221 | [عرض على "
-"Gitlab](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/reports/2021"
-"/public-snowflake-survey-report.pdf) · [تنزيل مل٠PDF](https: "
+"Gitlab](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/reports/2021/public-"
+"snowflake-survey-report.pdf) · [تنزيل مل٠PDF](https: "
"//gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/raw/master/reports/2021/public-"
"snowflake-survey-report.pdfØŸinline=false) |"
@@ -5197,40 +5200,38 @@ msgstr ""
#: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.body)
msgid ""
"| Discovery: Get Bridges | User Discovery "
-"([.md](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scripts%20and%20activities/2020"
-"/discovery-bridges.md)) | Online | Q420, Q121 | "
-"[.pdf](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/reports/2021"
-"/User_Research_-_Bridges.pdf) |"
+"([.md](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scripts%20and%20activities/2020/discovery-"
+"bridges.md)) | Online | Q420, Q121 | "
+"[.pdf](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/reports/2021/User_Research_-"
+"_Bridges.pdf) |"
msgstr ""
"| الاكتشاÙ: اØصل على الجسور | اكتشا٠المستخدم "
-"([.md](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scripts%20and%20activities/2020"
-"/discovery-bridges.md)) | Online | Q420, Q121 | "
-"[.pdf](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/reports/2021"
-"/User_Research_-_Bridges.pdf) |"
+"([.md](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scripts%20and%20activities/2020/discovery-"
+"bridges.md)) | Online | Q420, Q121 | "
+"[.pdf](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/reports/2021/User_Research_-"
+"_Bridges.pdf) |"
#: https//community.torproject.org/user-research/reports/
#: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.body)
msgid ""
"| Tor Users Demographics | Survey "
-"([.md](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scripts%20and%20activities/2020"
-"/user_demographics-en.md)) | Online | 2020 | n/a |"
+"([.md](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scripts%20and%20activities/2020/user_demographics-"
+"en.md)) | Online | 2020 | n/a |"
msgstr ""
"| ديموغراÙيات مستخدمي Tor | استبيان "
-"([.md](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scripts%20and%20activities/2020"
-"/user_demographics-en.md)) | Online | 2020 | n/a |"
+"([.md](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scripts%20and%20activities/2020/user_demographics-"
+"en.md)) | Online | 2020 | n/a |"
#: https//community.torproject.org/user-research/reports/
#: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.body)
msgid ""
"| User Research: Security Settings | Usability testing "
-"([.pdf](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scripts%20and%20activities/2019/2"
-".Tor_Browser_Desktop_-_Security_Settings.pdf)) | Multiple locations | 2019 |"
-" n/a |"
+"([.pdf](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scripts%20and%20activities/2019/2.Tor_Browser_Desktop_-"
+"_Security_Settings.pdf)) | Multiple locations | 2019 | n/a |"
msgstr ""
"| أبØاث المستخدم: إعدادات الأمان | اختبار قابلية الاستخدام "
-"([.pdf](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scripts%20and%20activities/2019/2"
-".Tor_Browser_Desktop_-_Security_Settings.pdf)) | Multiple locations | 2019 |"
-" n/a |"
+"([.pdf](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scripts%20and%20activities/2019/2.Tor_Browser_Desktop_-"
+"_Security_Settings.pdf)) | Multiple locations | 2019 | n/a |"
#: https//community.torproject.org/user-research/reports/
#: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.body)
@@ -5281,15 +5282,15 @@ msgid ""
"([.pdf](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scripts%20and%20activities/2018/4.00_user_needs_discovery.pdf))"
" | Bogotá(CL), Cali(CL), Valle del Cauca(CL), Kampala(UG), Hoima(UG), "
"Nairobi(KE) | 2018 | "
-"[.pdf](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/reports/2018"
-"/ur_colombia_2018_report_tbb-tba.pdf) |"
+"[.pdf](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/reports/2018/ur_colombia_2018_report_tbb-"
+"tba.pdf) |"
msgstr ""
"| متصÙØ Tor Ù„Ø³Ø·Ø Ø§Ù„Ù…ÙƒØªØ¨ | ÙŠØتاج المستخدم إلى الاكتشا٠"
"([.pdf](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scripts%20and%20activities/2018/4.00_user_needs_discovery.pdf))"
" | بوغوتا (كولومبيا) ØŒ كالي (كولومبيا) ØŒ Ùالي ديل كاوكا (كولومبيا) ØŒ كمبالا "
"(أوغندا) ، هويما (أوغندا) ، نيروبي(كينيا) | 2018 | "
-"[.pdf](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/reports/2018"
-"/ur_colombia_2018_report_tbb-tba.pdf) |"
+"[.pdf](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/reports/2018/ur_colombia_2018_report_tbb-"
+"tba.pdf) |"
#: https//community.torproject.org/user-research/reports/
#: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.body)
@@ -5298,15 +5299,15 @@ msgid ""
"([.pdf](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scripts%20and%20activities/2018/4.00_user_needs_discovery.pdf))"
" | Bogotá(CL), Cali(CL), Valle del Cauca(CL), Kampala(UG), Hoima(UG), "
"Nairobi(KE) | 2018 | "
-"[.pdf](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/reports/2018"
-"/ur_colombia_2018_report_tbb-tba.pdf) |"
+"[.pdf](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/reports/2018/ur_colombia_2018_report_tbb-"
+"tba.pdf) |"
msgstr ""
"| متصÙØ Tor لنظام الاندرويد | ÙŠØتاج المستخدم إلى الاكتشا٠"
"([.pdf](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scripts%20and%20activities/2018/4.00_user_needs_discovery.pdf))"
" | بوغوتا (كولومبيا)ØŒ كالي (كولومبيا)ØŒ Ùالي ديل كاوكا (كولومبيا)ØŒ كمبالا "
"(أوغندا)، هويما (أوغندا) ، نيروبي (كينيا) | 2018 | "
-"[.pdf](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/reports/2018"
-"/ur_colombia_2018_report_tbb-tba.pdf) |"
+"[.pdf](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/reports/2018/ur_colombia_2018_report_tbb-"
+"tba.pdf) |"
#: https//community.torproject.org/user-research/reports/
#: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.body)
@@ -5353,45 +5354,45 @@ msgstr "### متصÙØ Tor Ù„Ø³Ø·Ø Ø§Ù„Ù…ÙƒØªØ¨"
#: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.body)
msgid ""
"* [Tor Browser "
-"Usage](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scripts%20and%20activities/2020"
-"/browser-usage.md)"
+"Usage](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scripts%20and%20activities/2020/browser-"
+"usage.md)"
msgstr ""
"* [Tor Browser "
-"Usage](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scripts%20and%20activities/2020"
-"/browser-usage.md)"
+"Usage](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scripts%20and%20activities/2020/browser-"
+"usage.md)"
#: https//community.torproject.org/user-research/open/
#: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.body)
msgid ""
"* [User Research: "
-"Onboarding](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scripts%20and%20activities/2019/4"
-"._Tor_Browser_Desktop_-_download__launch__browse.pdf)"
+"Onboarding](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scripts%20and%20activities/2019/4._Tor_Browser_Desktop_-"
+"_download__launch__browse.pdf)"
msgstr ""
"* [User Research: "
-"Onboarding](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scripts%20and%20activities/2019/4"
-"._Tor_Browser_Desktop_-_download__launch__browse.pdf)"
+"Onboarding](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scripts%20and%20activities/2019/4._Tor_Browser_Desktop_-"
+"_download__launch__browse.pdf)"
#: https//community.torproject.org/user-research/open/
#: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.body)
msgid ""
"* [Discovery: Get "
-"Bridges](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scripts%20and%20activities/2020"
-"/discovery-bridges.md)"
+"Bridges](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scripts%20and%20activities/2020/discovery-"
+"bridges.md)"
msgstr ""
"* [Discovery: Get "
-"Bridges](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scripts%20and%20activities/2020"
-"/discovery-bridges.md)"
+"Bridges](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scripts%20and%20activities/2020/discovery-"
+"bridges.md)"
#: https//community.torproject.org/user-research/open/
#: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.body)
msgid ""
"* [User Needs "
-"Discovery](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scripts%20and%20activities/2019/1"
-"._User_Needs_Discovery_-_Tor_Browser_Desktop.pdf)"
+"Discovery](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scripts%20and%20activities/2019/1._User_Needs_Discovery_-"
+"_Tor_Browser_Desktop.pdf)"
msgstr ""
"* [User Needs "
-"Discovery](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scripts%20and%20activities/2019/1"
-"._User_Needs_Discovery_-_Tor_Browser_Desktop.pdf)"
+"Discovery](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scripts%20and%20activities/2019/1._User_Needs_Discovery_-"
+"_Tor_Browser_Desktop.pdf)"
#: https//community.torproject.org/user-research/open/
#: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.body)
@@ -5402,12 +5403,12 @@ msgstr "### متصÙØ ØªÙˆØ± للأندرويد"
#: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.body)
msgid ""
"* [User Research: "
-"Onboarding](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scripts%20and%20activities/2019/3"
-"._Tor_Browser_Android_-_download__launch__browse.pdf)"
+"Onboarding](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scripts%20and%20activities/2019/3._Tor_Browser_Android_-"
+"_download__launch__browse.pdf)"
msgstr ""
"* [User Research: "
-"Onboarding](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scripts%20and%20activities/2019/3"
-"._Tor_Browser_Android_-_download__launch__browse.pdf)"
+"Onboarding](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scripts%20and%20activities/2019/3._Tor_Browser_Android_-"
+"_download__launch__browse.pdf)"
#: https//community.torproject.org/user-research/open/
#: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.body)
@@ -5418,12 +5419,12 @@ msgstr "### Emma"
#: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.body)
msgid ""
"* [Run Emma Network "
-"Test](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scripts%20and%20activities/2020"
-"/run-emma.md)"
+"Test](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scripts%20and%20activities/2020/run-"
+"emma.md)"
msgstr ""
"* [Run Emma Network "
-"Test](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scripts%20and%20activities/2020"
-"/run-emma.md)"
+"Test](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scripts%20and%20activities/2020/run-"
+"emma.md)"
#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/
#: (content/relay/types-of-relays/contents+en.lrpage.title)
@@ -5636,8 +5637,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"For example, if a user downloads copyrighted material while using your exit "
"relay, you, the operator may receive a [DMCA "
-"notice](https://www.dmca.com/Solutions/view.aspx?ID=712f28a5-93f2-467b-"
-"ba92-3d58c8345a32&?ref=sol08a2)."
+"notice](https://www.dmca.com/Solutions/view.aspx?ID=712f28a5-93f2-467b-ba92-3d58c8345a32&?ref=sol08a2)."
msgstr ""
"على سبيل المثال ØŒ إذا قام Ø£Øد المستخدمين بتنزيل مواد Ù…Øمية بØقوق الطبع "
"والنشر أثناء استخدام ترØيل الخروج ØŒ Ùقد تتلقى أنت عامل التشغيل [إشعار قانون "
@@ -6636,12 +6636,12 @@ msgstr "يجب عليك اتباع شروط خدمة مزودي VPS ، أو ال
#: (content/relay/technical-considerations/contents+en.lrpage.body)
msgid ""
"For more information on hosting providers and their policies on allowing Tor"
-" relays, please see this list maintained by the Tor community: [GoodBadISPs"
-"](../community-resources/good-bad-isps/)."
+" relays, please see this list maintained by the Tor community: "
+"[GoodBadISPs](../community-resources/good-bad-isps/)."
msgstr ""
"لمزيد من المعلومات Øول مقدمي الاستضاÙØ© وسياساتهم الخاصة Ø¨Ø§Ù„Ø³Ù…Ø§Ø Ø¨Ù…Ø±Øلات TorØŒ"
-" يرجى الاطلاع على هذه القائمة التي ÙŠØتÙظ بها مجتمع Tor: [GoodBadISPs"
-"](../community-resources/good-bad-isps/)."
+" يرجى الاطلاع على هذه القائمة التي ÙŠØتÙظ بها مجتمع Tor: "
+"[GoodBadISPs](../community-resources/good-bad-isps/)."
#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/
#: (content/relay/technical-considerations/contents+en.lrpage.body)
@@ -7103,10 +7103,10 @@ msgstr "<a name=\"tor-l10n\" />"
#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body)
msgid ""
"To communicate with other translators, please join the [Tor localization "
-"mailing list](https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-"
-"l10n), where we organize translations, take decisions, report errors in "
-"source strings, etc. Please introduce yourself and ask any questions you may"
-" have after following up these instructions."
+"mailing list](https://lists.torproject.org/cgi-"
+"bin/mailman/listinfo/tor-l10n), where we organize translations, take "
+"decisions, report errors in source strings, etc. Please introduce yourself "
+"and ask any questions you may have after following up these instructions."
msgstr ""
"للتواصل مع المترجمين الآخرين ، يرجى الانضمام إلى [القائمة البريدية لتعريب "
"Tor](https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-l10n), من "
@@ -7252,14 +7252,14 @@ msgstr ""
#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body)
msgid ""
"1. Please consult the Tor L10n wikipages for "
-"[translators](https://gitlab.torproject.org/tpo/community/l10n/-/wikis"
-"/Localization-for-translators) and "
-"[reviewers](https://gitlab.torproject.org/tpo/community/l10n/-/wikis"
-"/Localization-for-reviewers)."
+"[translators](https://gitlab.torproject.org/tpo/community/l10n/-/wikis/Localization-"
+"for-translators) and "
+"[reviewers](https://gitlab.torproject.org/tpo/community/l10n/-/wikis/Localization-"
+"for-reviewers)."
msgstr ""
"1. يرجى الرجوع إلى صÙØات ويكيبات Tor L10n لـ "
-"[المترجمين](https://gitlab.torproject.org/tpo/community/l10n/-/wikis"
-"/Localization-for-translators) و [المراجعين](https: //gitlab.torproject. "
+"[المترجمين](https://gitlab.torproject.org/tpo/community/l10n/-/wikis/Localization-"
+"for-translators) و [المراجعين](https: //gitlab.torproject. "
"org/tpo/community/l10n/-/wikis/Localization-for-reviewers)."
#: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/
@@ -7289,8 +7289,8 @@ msgstr "نتسكع ÙÙŠ قناة # tor-l10n على شبكة IRC oftc."
#: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/
#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body)
msgid ""
-"Please [join us to talk about localization](https://support.torproject.org"
-"/get-in-touch/#irc-help) (l10n)!"
+"Please [join us to talk about "
+"localization](https://support.torproject.org/get-in-touch/#irc-help) (l10n)!"
msgstr ""
"من Ùضلك [انضم إلينا للØديث عن الترجمة](https://support.torproject.org/get-"
"in-touch/#irc-help) (l10n)!"
@@ -7369,9 +7369,9 @@ msgid ""
"touch/#irc-help), on the #tor-l10n channel on the oftc network (you may need"
" to be registered to log in)."
msgstr ""
-"* يمكنك الإبلاغ عن مثل هذه المشكلات على [irc](https://support.torproject.org"
-"/get-in-touch/#irc-help) ØŒ على القناة # tor-l10n على شبكة oftc (قد تØتاج إلى"
-" مسجل لتسجيل الدخول)."
+"* يمكنك الإبلاغ عن مثل هذه المشكلات على "
+"[irc](https://support.torproject.org/get-in-touch/#irc-help) ، على القناة # "
+"tor-l10n على شبكة oftc (قد تØتاج إلى مسجل لتسجيل الدخول)."
#: https//community.torproject.org/localization/hangouts/
#: (content/localization/hangouts/contents+en.lrpage.body)
@@ -7389,8 +7389,8 @@ msgstr ""
msgid ""
"Come join us on the Localization Hangout, from Noon UTC, on the [#tor-l10n "
"channel in OFTC](https://support.torproject.org/get-in-touch/#irc-help). "
-"(you can also use Element <https://element.io/> to connect: #tor-"
-"l10n:matrix.org)"
+"(you can also use Element <https://element.io/> to connect: "
+"#tor-l10n:matrix.org)"
msgstr ""
"تعال وانضم إلينا ÙÙŠ جلسة Hangout الخاصة بالترجمة، من ظهرًا بالتوقيت العالمي"
" المنسق، ÙÙŠ [#tor-l10n channel in OFTC](https://support.torproject.org/get-"
@@ -7400,8 +7400,8 @@ msgstr ""
#: https//community.torproject.org/localization/hangouts/
#: (content/localization/hangouts/contents+en.lrpage.body)
msgid ""
-"At 13 UTC we make a call on [Big Blue Button](https://tor.meet.coop/emm-qmu-"
-"8o2-d2w)"
+"At 13 UTC we make a call on [Big Blue Button](https://tor.meet.coop/emm-"
+"qmu-8o2-d2w)"
msgstr ""
"ÙÙŠ الساعة 13 بالتوقيت العالمي المنسق، نجري مكالمة على [Big Blue "
"Button](https://tor.meet.coop/emm-qmu-8o2-d2w)"
@@ -7409,8 +7409,8 @@ msgstr ""
#: https//community.torproject.org/localization/hangouts/
#: (content/localization/hangouts/contents+en.lrpage.body)
msgid ""
-"If you are not a translator yet, you still have time to [become one"
-"](../becoming-tor-translator/) before the hangout."
+"If you are not a translator yet, you still have time to [become "
+"one](../becoming-tor-translator/) before the hangout."
msgstr ""
"إذا لم تكن مترجمًا بعد، Ùلا يزال لديك الوقت لكي [ØªØµØ¨Ø ÙˆØ§Øدًا](../becoming-"
"tor-translator/) قبل الجلسة."
@@ -7492,13 +7492,13 @@ msgstr ""
msgid ""
"To learn more about the different files in translation, please consult [our "
"wiki section for "
-"translators](https://gitlab.torproject.org/tpo/community/l10n/-/wikis"
-"/Localization-for-translators)"
+"translators](https://gitlab.torproject.org/tpo/community/l10n/-/wikis/Localization-"
+"for-translators)"
msgstr ""
"لمعرÙØ© المزيد Øول الملÙات المختلÙØ© ÙÙŠ الترجمة، يرجى الرجوع إلى [قسم wiki "
"الخاص بنا "
-"للمترجمين](https://gitlab.torproject.org/tpo/community/l10n/-/wikis"
-"/Localization-for-translators)"
+"للمترجمين](https://gitlab.torproject.org/tpo/community/l10n/-/wikis/Localization-"
+"for-translators)"
#: https//community.torproject.org/localization/current-status/
#: (content/localization/current-status/contents+en.lrpage.body)
@@ -8362,10 +8362,11 @@ msgstr ""
#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/
#: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body)
msgid ""
-"The Onion-Location header would be equivalent to a `<meta http-equiv"
-"=\"onion-location\" content=\"http://<your-onion-service-address>.onion\" "
-"/>` added in the HTML head element of the webpage. Replace `<your-onion-"
-"service-address.onion>` with the onion service that you want to redirect."
+"The Onion-Location header would be equivalent to a `<meta http-"
+"equiv=\"onion-location\" content=\"http://<your-onion-service-"
+"address>.onion\" />` added in the HTML head element of the webpage. Replace "
+"`<your-onion-service-address.onion>` with the onion service that you want to"
+" redirect."
msgstr ""
"سيكون رأس Onion-Location مكاÙئًا لـ`<meta http-equiv=\"onion-location\" "
"content=\"http://<your-onion-service-address> \".onion\" /> `مضاÙًا ÙÙŠ عنصر "
@@ -8720,8 +8721,8 @@ msgstr "ثم أعد تشغيل`tor` وستتمكن من الاتصال بعنو
msgid ""
"If you are generating a private key for an onion site, the user does not "
"necessarily need to edit Tor Browser's torrc. It is possible to enter the "
-"private key directly in the [Tor Browser](https://tb-manual.torproject.org"
-"/onion-services/) interface."
+"private key directly in the [Tor Browser](https://tb-"
+"manual.torproject.org/onion-services/) interface."
msgstr ""
"إذا كنت تقوم بإنشاء Ù…ÙØªØ§Ø Ø®Ø§Øµ لموقع onion ØŒ Ùلن ÙŠØتاج المستخدم بالضرورة إلى "
"تØرير مل٠Tor ÙÙŠ متصÙØ Tor. من الممكن إدخال المÙØªØ§Ø Ø§Ù„Ø®Ø§Øµ مباشرة ÙÙŠ واجهة "
@@ -9010,8 +9011,9 @@ msgid ""
"In Nginx, Cloudflare provide a [library](https://github.com/cloudflare/lua-"
"resty-cookie) to interact with cookies."
msgstr ""
-"ÙÙŠ إنجينكس ØŒ توÙر كلاود Ùلير مل٠[library](https://github.com/cloudflare"
-"/lua-resty-cookie) to interact with cookies."
+"ÙÙŠ إنجينكس ØŒ توÙر كلاود Ùلير مل٠"
+"[library](https://github.com/cloudflare/lua-resty-cookie) to interact with "
+"cookies."
#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/
#: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.body)
@@ -9062,8 +9064,9 @@ msgid ""
"defenses](https://blog.torproject.org/stop-the-onion-denial), so that less "
"manual configuration and tinkering is needed by onion operators."
msgstr ""
-"ÙÙŠ Ù†Ùس الوقت [Ù†ØÙ† نعمل على دÙاعات أكثر تقدمًا](https://blog.torproject.org"
-"/stop-the-onion-denial), بØيث ÙŠØتاج مشغلو onion إلى تكوين يدوي وترقيع أقل."
+"ÙÙŠ Ù†Ùس الوقت [Ù†ØÙ† نعمل على دÙاعات أكثر "
+"تقدمًا](https://blog.torproject.org/stop-the-onion-denial), بØيث ÙŠØتاج مشغلو"
+" onion إلى تكوين يدوي وترقيع أقل."
#: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/
#: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.subtitle)
@@ -9607,8 +9610,9 @@ msgid ""
"- To protect your onion service from advanced attacks you should use "
"[Vanguards addon](https://github.com/mikeperry-tor/vanguards), read [Tor "
"blog about Vanguards](https://blog.torproject.org/announcing-vanguards-add-"
-"onion-services) and [Vanguards' Security README](https://github.com"
-"/mikeperry-tor/vanguards/blob/master/README_SECURITY.md)."
+"onion-services) and [Vanguards' Security "
+"README](https://github.com/mikeperry-"
+"tor/vanguards/blob/master/README_SECURITY.md)."
msgstr ""
"- Ù„Øماية خدمة onion الخاصة بك من الهجمات المتقدمة ØŒ يجب استخدام [Vanguards "
"addon](https://github.com/mikeperry-tor/vanguards) ØŒ اقرأ [مدونة Tor Øول "
@@ -10492,8 +10496,9 @@ msgid ""
"- The EFF Tor Legal FAQ: <https://community.torproject.org/relay/community-"
"resources/eff-tor-legal-faq/>"
msgstr ""
-"- الأسئلة الشائعة Øول EFF Tor Legal: <https://community.torproject.org/relay"
-"/community-resources/eff-tor-legal-faq/>"
+"- الأسئلة الشائعة Øول EFF Tor Legal: "
+"<https://community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-"
+"faq/>"
#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/
#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description)
@@ -10569,8 +10574,8 @@ msgstr ""
#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description)
msgid ""
"- Some organizations – known as Relay Associations – are solely dedicated to"
-" this purpose: <https://community.torproject.org/relay/community-resources"
-"/relay-associations/>."
+" this purpose: <https://community.torproject.org/relay/community-"
+"resources/relay-associations/>."
msgstr ""
"- بعض المنظمات - المعروÙØ© باسم جمعيات الترØيل - مخصصة Ùقط لهذا الغرض: "
"<https://community.torproject.org/relay/community-resources/relay-"
@@ -10624,11 +10629,11 @@ msgstr ""
#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/
#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description)
msgid ""
-"- Read more: <https://community.torproject.org/relay/community-resources"
-"/tor-relay-universities/>"
+"- Read more: <https://community.torproject.org/relay/community-"
+"resources/tor-relay-universities/>"
msgstr ""
-"- اقرأ أكثر: <https://community.torproject.org/relay/community-resources"
-"/tor-relay-universities/>"
+"- اقرأ أكثر: <https://community.torproject.org/relay/community-"
+"resources/tor-relay-universities/>"
#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/
#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title)
@@ -10769,8 +10774,8 @@ msgstr "<https://community.torproject.org/relay>"
#: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/
#: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description)
msgid ""
-"- Subscribe to the tor-relays mailing list: <https://lists.torproject.org"
-"/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-relays>"
+"- Subscribe to the tor-relays mailing list: "
+"<https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-relays>"
msgstr ""
"- اشترك ÙÙŠ قائمة tor-relays البريدية: <https://lists.torproject.org/cgi-"
"bin/mailman/listinfo/tor-relays>"
@@ -10878,8 +10883,8 @@ msgid ""
"Since non-exits do not attract complaints, it should be fine to run them "
"without contacting the hoster first. Make sure you understand their policies"
" regarding bandwidth, especially on \"unlimited\" (fair use) contracts. For "
-"exit relays, you should read the fine [Tor Exit Guidelines](/relay"
-"/community-resources/tor-exit-guidelines) first."
+"exit relays, you should read the fine [Tor Exit "
+"Guidelines](/relay/community-resources/tor-exit-guidelines) first."
msgstr ""
"نظرًا لأن Øالات عدم الخروج لا تجذب الشكاوى ØŒ Ùلا بأس من تشغيلها دون الاتصال "
"بالمضي٠أولاً. تأكد من Ùهمك لسياساتهم المتعلقة بالنطاق الترددي ØŒ وخاصة ÙÙŠ "
@@ -11490,8 +11495,8 @@ msgstr ""
msgid ""
"| [ArubaCloud /Aruba](https://cloud.it/) | - | Yes | Yes | Yes | TOS "
"generically indicate that the operator is responsible for all the activities"
-" on the machine. [Read more](https://balist.es/blog/2016/04/18/running-a"
-"-tor-exit-node-on-aruba-arubacloud-a-detailed-account/) | - |"
+" on the machine. [Read more](https://balist.es/blog/2016/04/18/running-a-"
+"tor-exit-node-on-aruba-arubacloud-a-detailed-account/) | - |"
msgstr ""
"| [ArubaCloud /Aruba](https://cloud.it/) | - | نعم | نعم | نعم | تشير شروط "
"الخدمة (TOS) بشكل عام إلى أن المشغل مسؤول عن جميع الأنشطة على الجهاز. [قراءة"
@@ -12697,8 +12702,8 @@ msgstr ""
#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/
#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body)
msgid ""
-"In any case, add the ISP to the [GoodBadISPs](/relay/community-resources"
-"/good-bad-isps/) page."
+"In any case, add the ISP to the [GoodBadISPs](/relay/community-"
+"resources/good-bad-isps/) page."
msgstr ""
"على أي Øال ØŒ أض٠مزود خدمة الإنترنت إلى صÙØØ© [GoodBadISPs](/ relay / "
"community-resources / good-bad-isps /)."
@@ -12855,9 +12860,9 @@ msgstr ""
msgid ""
"It's way better for them to hear about Tor from you, in a relaxed "
"environment, than to hear about it from a stranger over the phone. Make them"
-" aware of [EFF's Legal FAQ for Tor Operators](/relay/community-resources"
-"/eff-tor-legal-faq). EFF has also offered to talk to other lawyers to "
-"explain the legal aspects of Tor."
+" aware of [EFF's Legal FAQ for Tor Operators](/relay/community-"
+"resources/eff-tor-legal-faq). EFF has also offered to talk to other lawyers "
+"to explain the legal aspects of Tor."
msgstr ""
"من الأÙضل أن يسمعوا عن Tor منك ØŒ ÙÙŠ بيئة مريØØ© ØŒ بدلاً من أن يسمعوا عنها من "
"شخص غريب عبر الهاتÙ. اجعلهم على دراية بـ [الأسئلة الشائعة القانونية الخاصة "
@@ -13128,12 +13133,13 @@ msgstr ""
#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body)
msgid ""
"If you have questions about the process, please write an email to [tor-"
-"relays mailing list](https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo"
-"/tor-relays) and we will try to explain the process to you."
+"relays mailing list](https://lists.torproject.org/cgi-"
+"bin/mailman/listinfo/tor-relays) and we will try to explain the process to "
+"you."
msgstr ""
"إذا كانت لديك أسئلة Øول هذه العملية ØŒ Ùيرجى كتابة بريد إلكتروني إلى [tor-"
-"relays mailing list](https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo"
-"/tor-relays) وسنØاول Ø´Ø±Ø Ù…Ø¹Ø§Ù„Ø¬Ø© لك."
+"relays mailing list](https://lists.torproject.org/cgi-"
+"bin/mailman/listinfo/tor-relays) وسنØاول Ø´Ø±Ø Ù…Ø¹Ø§Ù„Ø¬Ø© لك."
#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/
#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body)
@@ -13185,8 +13191,8 @@ msgid ""
" you will receive."
msgstr ""
"هذا يقلل بشكل كبير من اØتمالات قيام مستخدم Bittorrent بتØديد العقدة الخاصة "
-"بك وبالتالي يقلل أو Øتى يزيل عدد [شكاوى DMCA](/ relay/community-resources"
-"/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/) سو٠تتلقى."
+"بك وبالتالي يقلل أو Øتى يزيل عدد [شكاوى DMCA](/ relay/community-"
+"resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/) سو٠تتلقى."
#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/
#: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body)
@@ -13357,10 +13363,10 @@ msgstr ""
msgid ""
"We believe that running a Tor relay, including an exit relay that allows "
"people to anonymously send and receive traffic, is legal under U.S. law. Law"
-" enforcement, however, [often misunderstands](https://www.eff.org/wp"
-"/unreliable-informants-ip-addresses-digital-tips-and-police-raids) how Tor "
-"works and has occasionally attributed illegal traffic on the network as "
-"originating from a Tor exit relay."
+" enforcement, however, [often "
+"misunderstands](https://www.eff.org/wp/unreliable-informants-ip-addresses-"
+"digital-tips-and-police-raids) how Tor works and has occasionally attributed"
+" illegal traffic on the network as originating from a Tor exit relay."
msgstr ""
"نعتقد أن تشغيل مرØÙ„ Tor ØŒ بما ÙÙŠ ذلك مرØÙ„ الخروج الذي ÙŠØ³Ù…Ø Ù„Ù„Ø£Ø´Ø®Ø§Øµ بإرسال "
"واستقبال Øركة المرور دون الكش٠عن هويتهم ØŒ هو أمر قانوني بموجب قانون "
@@ -13384,15 +13390,15 @@ msgstr ""
#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body)
msgid ""
"For example, in 2016 Seattle police [mistakenly "
-"raided](https://web.archive.org/web/20191210114929/https://www.thestranger.com/slog/2016/04/08/23914735"
-"/judge-who-authorized-police-search-of-seattle-privacy-activists-wasnt-told-"
-"they-operate-tor-network/) the home of a privacy activist operating a Tor "
-"exit relay."
+"raided](https://web.archive.org/web/20191210114929/https://www.thestranger.com/slog/2016/04/08/23914735/judge-"
+"who-authorized-police-search-of-seattle-privacy-activists-wasnt-told-they-"
+"operate-tor-network/) the home of a privacy activist operating a Tor exit "
+"relay."
msgstr ""
"على سبيل المثال ØŒ ÙÙŠ عام 2016 ØŒ [تمت مداهمة شرطة "
-"سياتل](https://web.archive.org/web/20191210114929/https://www.thestranger.com/slog/2016/04/08/23914735"
-"/judge-who- البØØ« المرخص للشرطة ÙÙŠ سياتل - نشطاء الخصوصية - لم يتم إخبارهم "
-"بأنهم يشغلون شبكة Tor /) منزل ناشط خصوصية يقوم بتشغيل تتابع خروج Tor."
+"سياتل](https://web.archive.org/web/20191210114929/https://www.thestranger.com/slog/2016/04/08/23914735/judge-"
+"who- البØØ« المرخص للشرطة ÙÙŠ سياتل - نشطاء الخصوصية - لم يتم إخبارهم بأنهم "
+"يشغلون شبكة Tor /) منزل ناشط خصوصية يقوم بتشغيل تتابع خروج Tor."
#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/
#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body)
@@ -13734,9 +13740,10 @@ msgid ""
"for running an exit with as little risk as possible. We suggest that you "
"review their advice before setting up an exit relay."
msgstr ""
-"تØتوي مدونة مشروع Tor على بعض [التوصيات](https://blog.torproject.org/blog"
-"/tips-running-exit-node) الممتازة لتشغيل مخرج بأقل قدر ممكن من المخاطرة. "
-"Ù†Ù‚ØªØ±Ø Ø¹Ù„ÙŠÙƒ مراجعة نصائØهم قبل إعداد مرØÙ„ خروج."
+"تØتوي مدونة مشروع Tor على بعض "
+"[التوصيات](https://blog.torproject.org/blog/tips-running-exit-node) الممتازة"
+" لتشغيل مخرج بأقل قدر ممكن من المخاطرة. Ù†Ù‚ØªØ±Ø Ø¹Ù„ÙŠÙƒ مراجعة نصائØهم قبل إعداد"
+" مرØÙ„ خروج."
#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/
#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body)
@@ -14038,8 +14045,8 @@ msgstr ""
#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body)
msgid ""
"For information on what to do if law enforcement seeks access to your "
-"digital devices, check out EFF's [Know Your Rights](https://www.eff.org/wp"
-"/know-your-rights) guide."
+"digital devices, check out EFF's [Know Your "
+"Rights](https://www.eff.org/wp/know-your-rights) guide."
msgstr ""
"للØصول على معلومات Øول ما يجب Ùعله إذا كان تطبيق القانون يسعى للوصول إلى "
"أجهزتك الرقمية ØŒ راجع دليل EFF [اعر٠Øقوقك](https://www.eff.org/wp/know-"
@@ -14285,12 +14292,12 @@ msgstr ""
#: (content/relay/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.body)
msgid ""
"The criteria for rejecting bad relays can be found in the [Network Health "
-"wiki](https://gitlab.torproject.org/tpo/network-health/team/-/wikis"
-"/Criteria-for-rejecting-bad-relays)."
+"wiki](https://gitlab.torproject.org/tpo/network-"
+"health/team/-/wikis/Criteria-for-rejecting-bad-relays)."
msgstr ""
"يمكن العثور على معايير رÙض المرØلات السيئة ÙÙŠ [Network Health "
-"wiki](https://gitlab.torproject.org/tpo/network-health/team/-/wikis"
-"/Criteria-for-rejecting-bad-relays)."
+"wiki](https://gitlab.torproject.org/tpo/network-"
+"health/team/-/wikis/Criteria-for-rejecting-bad-relays)."
#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/
#: (content/relay/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.body)
@@ -14645,10 +14652,10 @@ msgstr ""
#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/
#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body)
msgid ""
-"In the US, these appear to be mainly the [DMCA](/relay/community-resources"
-"/eff-tor-legal-faq/) and [CDA](/relay/community-resources/eff-tor-legal-"
-"faq/), and the good news is that many lawyers believe that Tor exit node "
-"operators are in the same boat as the ISPs themselves."
+"In the US, these appear to be mainly the [DMCA](/relay/community-"
+"resources/eff-tor-legal-faq/) and [CDA](/relay/community-resources/eff-tor-"
+"legal-faq/), and the good news is that many lawyers believe that Tor exit "
+"node operators are in the same boat as the ISPs themselves."
msgstr ""
"ÙÙŠ الولايات المتØدة ØŒ يبدو أن هؤلاء هم بشكل أساسي [DMCA](/relay/community-"
"resources/eff-tor-legal-faq/) Ùˆ [CDA](/relay/community-resources/eff-tor-"
@@ -14663,8 +14670,8 @@ msgid ""
" is quite clear about not putting liability on service providers."
msgstr ""
"كن على دراية بـ [نموذج خطاب EFF بشأن إشعارات قانون الألÙية الجديدة Ù„Øقوق طبع"
-" ونشر المواد الرقمية لـ Tor](/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq"
-"/tor-dmca-response/) ØŒ وهو أمر ÙˆØ§Ø¶Ø ØªÙ…Ø§Ù…Ù‹Ø§ بشأن عدم تØميل المسؤولية على "
+" ونشر المواد الرقمية لـ Tor](/relay/community-resources/eff-tor-legal-"
+"faq/tor-dmca-response/) ØŒ وهو أمر ÙˆØ§Ø¶Ø ØªÙ…Ø§Ù…Ù‹Ø§ بشأن عدم تØميل المسؤولية على "
"مزودي الخدمة."
#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/
@@ -14868,15 +14875,15 @@ msgstr ""
msgid ""
"Remember that lawyers don't like being told how to interpret laws by a non-"
"lawyer, but they are often pleased to hear that other lawyers have done a "
-"lot of the research and leg-work (this is where [the EFF's legal FAQ](/relay"
-"/community-resources/eff-tor-legal-faq/) comes in, along with your law "
-"school contacts if you found any)."
+"lot of the research and leg-work (this is where [the EFF's legal "
+"FAQ](/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/) comes in, along with "
+"your law school contacts if you found any)."
msgstr ""
"تذكر أن المØامين لا ÙŠØبون أن يتم إخبارهم بكيÙية تÙسير القوانين من قبل غير "
"المØامين ØŒ لكن غالبًا ما يسعدهم سماع أن المØامين الآخرين قد أجروا الكثير من "
-"البØØ« والعمل (هذا هو المكان [الأسئلة الشائعة القانونية لـ EFF](/relay"
-"/community-resources/eff-tor-legal-faq/) مع جهات اتصالك ÙÙŠ كلية الØقوق إذا "
-"وجدت أيًا منها)."
+"البØØ« والعمل (هذا هو المكان [الأسئلة الشائعة القانونية لـ "
+"EFF](/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/) مع جهات اتصالك ÙÙŠ كلية "
+"الØقوق إذا وجدت أيًا منها)."
#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/
#: (content/relay/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body)
@@ -15250,9 +15257,10 @@ msgid ""
"korea-to-abandon-real-name-internet-policy.html) seems to indicate that it "
"has only created new markets for organized crime to preside over."
msgstr ""
-"ÙÙŠ الواقع ØŒ يبدو أن جميع [الأدلة الموضوعية](http://boingboing.net/2011/08/12"
-"/south-korea-to-abandon-real-name-internet-policy.html) تشير إلى أنها لم "
-"تنشئ سوى بيانات جديدة أسواق الجريمة المنظمة لرئاسة."
+"ÙÙŠ الواقع ØŒ يبدو أن جميع [الأدلة "
+"الموضوعية](http://boingboing.net/2011/08/12/south-korea-to-abandon-real-"
+"name-internet-policy.html) تشير إلى أنها لم تنشئ سوى بيانات جديدة أسواق "
+"الجريمة المنظمة لرئاسة."
#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/
#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body)
@@ -15349,8 +15357,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"لسوء الØظ ØŒ يسيء بعض الأشخاص استخدام الشبكة. ومع ذلك ØŒ مقارنة بمعدل "
"الاستخدام المشروع (نطاق IP المعني يعالج ما يقرب من غيغابت من Øركة المرور ÙÙŠ "
-"الثانية) ، [شكاوى إساءة الاستخدام نادرة](https://www.torproject.org/docs"
-"/faq-abuse.html. ar)."
+"الثانية) ، [شكاوى إساءة الاستخدام "
+"نادرة](https://www.torproject.org/docs/faq-abuse.html. ar)."
#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/
#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body)
@@ -15625,15 +15633,15 @@ msgstr ""
#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/
#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body)
msgid ""
-"Slow DoS attacks [aimed to consume the Apache MaxClients limit](http://www"
-".guerilla-ciso.com/archives/2049) can be alleviated by reducing the "
-"httpd.conf TimeOut and KeepAliveTimeout config values to 15-30 and raising "
-"the ServerLimit and MaxClients values to something like 3000."
+"Slow DoS attacks [aimed to consume the Apache MaxClients "
+"limit](http://www.guerilla-ciso.com/archives/2049) can be alleviated by "
+"reducing the httpd.conf TimeOut and KeepAliveTimeout config values to 15-30 "
+"and raising the ServerLimit and MaxClients values to something like 3000."
msgstr ""
-"هجمات Øجب الخدمة البطيئة [تهد٠إلى استهلاك Øد اباتشي عملاء ماكس](http://www"
-".guerilla-ciso.com/archives/2049) يمكن التخÙي٠من Øدته عن طريق تقليل قيم "
-"تكوين httpd.conf Ù†ÙØ° الوقت Ùˆ استمر ÙÙŠ Øياة الوقت الضائع إلى 15-30 ورÙع قيم "
-"Øد الخادم Ùˆ ماكسكلينتس إلى ما يقرب من 3000."
+"هجمات Øجب الخدمة البطيئة [تهد٠إلى استهلاك Øد اباتشي عملاء "
+"ماكس](http://www.guerilla-ciso.com/archives/2049) يمكن التخÙي٠من Øدته عن "
+"طريق تقليل قيم تكوين httpd.conf Ù†ÙØ° الوقت Ùˆ استمر ÙÙŠ Øياة الوقت الضائع إلى "
+"15-30 ورÙع قيم Øد الخادم Ùˆ ماكسكلينتس إلى ما يقرب من 3000."
#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/
#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body)
@@ -15749,8 +15757,8 @@ msgid ""
"You might also consider a rate limiting solution: "
"https://kvz.io/blog/2007/07/28/block-brute-force-attacks-with-iptables/"
msgstr ""
-"يمكنك أيضًا التÙكير ÙÙŠ ØÙ„ تØديد المعدل: https://kvz.io/blog/2007/07/28"
-"/block-brute-force-attacks-with-iptables/"
+"يمكنك أيضًا التÙكير ÙÙŠ ØÙ„ تØديد المعدل: "
+"https://kvz.io/blog/2007/07/28/block-brute-force-attacks-with-iptables/"
#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/
#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body)
@@ -15816,9 +15824,10 @@ msgid ""
msgstr ""
"توصيتنا هي التعامل مع هذا الØدث كما لو كان هناك تسجيل دخول من نقطة وصول "
"لاسلكية Ù…ÙتوØØ© ÙÙŠ مدينتك. أعد تعيين كلمة المرور الخاصة بك ØŒ وإذا لم يكن لديك"
-" برنامج مكاÙØØ© Ùيروسات بالÙعل ØŒ Ùقم بتنزيل AVG المجاني: http://free.avg.com"
-"/us-en/download ، Spybot SD: http://www.safer-networking.org/ nl / home / "
-"index.html و / أو AdAware: http://www.lavasoft.com/؟domain=lavasoftusa.com."
+" برنامج مكاÙØØ© Ùيروسات بالÙعل ØŒ Ùقم بتنزيل AVG المجاني: "
+"http://free.avg.com/us-en/download ، Spybot SD: http://www.safer-"
+"networking.org/ nl / home / index.html و / أو AdAware: "
+"http://www.lavasoft.com/ØŸdomain=lavasoftusa.com."
#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/
#: (content/relay/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body)
@@ -16470,8 +16479,8 @@ msgstr "DirPortFrontPage /path/to/html/file"
#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
msgid ""
"We offer a [sample Tor exit notice HTML "
-"file](https://gitweb.torproject.org/tor.git/plain/contrib/operator-tools"
-"/tor-exit-notice.html), but you might want to adjust it to your needs."
+"file](https://gitweb.torproject.org/tor.git/plain/contrib/operator-"
+"tools/tor-exit-notice.html), but you might want to adjust it to your needs."
msgstr ""
#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
@@ -16800,7 +16809,7 @@ msgstr ""
#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
msgid "qname-minimisation: no"
-msgstr ""
+msgstr "qname-minimisation: no"
#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
@@ -16815,12 +16824,12 @@ msgstr "qname-minimisation: yes"
#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
msgid "Enable and start `unbound`:"
-msgstr ""
+msgstr "تمكين و بدء `unbound`:"
#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
msgid "# systemctl enable --now unbound"
-msgstr ""
+msgstr "# systemctl enable --now unbound"
#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
@@ -17161,8 +17170,8 @@ msgstr "ÙŠÙÙضل وجود ترØيل سريع لبعض أوقات الشهر
#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/
#: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body)
msgid ""
-"Also see the bandwidth entry in the [FAQ](https://support.torproject.org"
-"/relay-operators/bandwidth-shaping/)."
+"Also see the bandwidth entry in the "
+"[FAQ](https://support.torproject.org/relay-operators/bandwidth-shaping/)."
msgstr ""
#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/
@@ -17717,8 +17726,8 @@ msgstr ""
#: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.body)
msgid ""
"Also, if you received this document from anywhere other than the EFF web "
-"site or [tor-dmca-response](/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq"
-"/tor-dmca-response), it may be out of date."
+"site or [tor-dmca-response](/relay/community-resources/eff-tor-legal-"
+"faq/tor-dmca-response), it may be out of date."
msgstr ""
"أيضًا ، إذا تلقيت هذا المستند من أي مكان آخر غير موقع EFF على الويب أو [tor-"
"dmca-response](/ relay / community-resources / eff-tor-legal-faq / tor-dmca-"
@@ -17981,7 +17990,7 @@ msgstr ""
#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/browser/
#: (content/relay/setup/snowflake/browser/contents+en.lrpage.body)
msgid "1. Use Firefox or Chromium/Chrome as your browser"
-msgstr ""
+msgstr "1. استخدم ÙايرÙوكس أو كروميوم/كروم كمتصÙØÙƒ"
#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/browser/
#: (content/relay/setup/snowflake/browser/contents+en.lrpage.body)
@@ -18227,8 +18236,8 @@ msgstr "4. قم بتشغيل الوكيل Snowflake."
msgid ""
"For our fallback proxy-go instances on snowflake-broker, [we manage proxy-go"
" instances using runit](https://gitlab.torproject.org/tpo/anti-"
-"censorship/team/-/wikis/Survival-Guides/Snowflake-Bridge-Survival-Guide"
-"#standalone-proxy-go-instances)."
+"censorship/team/-/wikis/Survival-Guides/Snowflake-Bridge-Survival-"
+"Guide#standalone-proxy-go-instances)."
msgstr ""
#: https//community.torproject.org/relay/setup/snowflake/standalone/
@@ -19085,8 +19094,8 @@ msgid ""
"If your bridge is now running, check out the [post-install notes](../post-"
"install/)."
msgstr ""
-"إذا كان الجسر الخاص بك يعمل الآن ØŒ ÙتØقق من [ملاØظات ما بعد التثبيت"
-"](../post-install/)."
+"إذا كان الجسر الخاص بك يعمل الآن ØŒ ÙتØقق من [ملاØظات ما بعد "
+"التثبيت](../post-install/)."
#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/
#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.subtitle)
@@ -19290,10 +19299,10 @@ msgstr "Ù†ØÙ† نقدم مل٠إنشاء عامل ميناء يساعدك ÙÙŠ
#: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body)
msgid ""
"First, [download docker-"
-"compose.yml](https://gitlab.torproject.org/torproject/anti-censorship"
-"/docker-obfs4-bridge/raw/main/docker-compose.yml), and then write your "
-"bridge configuration to a new file, `.env`, which is in the same directory "
-"as `docker-compose.yml`. Here's a template:"
+"compose.yml](https://gitlab.torproject.org/torproject/anti-"
+"censorship/docker-obfs4-bridge/raw/main/docker-compose.yml), and then write "
+"your bridge configuration to a new file, `.env`, which is in the same "
+"directory as `docker-compose.yml`. Here's a template:"
msgstr ""
#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/
@@ -20058,11 +20067,11 @@ msgstr ""
#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/
#: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body)
msgid ""
-"If your bridge is now running, check out the [post-install notes"
-"](../../post-install/)."
+"If your bridge is now running, check out the [post-install "
+"notes](../../post-install/)."
msgstr ""
-"إذا كان الجسر الخاص بك يعمل الآن ØŒ ÙتØقق من [ملاØظات ما بعد التثبيت"
-"](../../post-install/)."
+"إذا كان الجسر الخاص بك يعمل الآن ØŒ ÙتØقق من [ملاØظات ما بعد "
+"التثبيت](../../post-install/)."
#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/
#: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.subtitle)
@@ -22124,9 +22133,9 @@ msgstr "# 2. قم بتØرير مل٠التكوين"
#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/
#: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/contents+en.lrpage.body)
msgid ""
-"Put the lines below into the configuration file /etc/apt/apt.conf.d"
-"/50unattended-upgrades, everything that was originally inside the generated "
-"file can be removed before you add the lines below."
+"Put the lines below into the configuration file "
+"/etc/apt/apt.conf.d/50unattended-upgrades, everything that was originally "
+"inside the generated file can be removed before you add the lines below."
msgstr ""
"ضع الأسطر أدناه ÙÙŠ مل٠التكوين /etc/apt/apt.conf.d/50unattended-upgrades ØŒ "
"يمكن إزالة كل ما كان موجودًا ÙÙŠ الأصل داخل المل٠المÙنشأ قبل إضاÙØ© الأسطر "
More information about the tor-commits
mailing list