[tor-commits] [translation/torbutton-torbuttondtd] new translations in torbutton-torbuttondtd

[translation at torproject.org]

commit fe1a4137559d250fe34de75c996acda5042f31e3
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Wed Dec 8 14:17:13 2021 +0000

    new translations in torbutton-torbuttondtd
---
 es-ES/torbutton.dtd | 2 +-
 pl/torbutton.dtd    | 2 +-
 sw/torbutton.dtd    | 6 +++---
 3 files changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/es-ES/torbutton.dtd b/es-ES/torbutton.dtd
index eeea92949a..ad0c9cde70 100644
--- a/es-ES/torbutton.dtd
+++ b/es-ES/torbutton.dtd
@@ -2,7 +2,7 @@
 <!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity_sentence_case "Nueva identidad">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity_key "I">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit "Nuevo circuito Tor para este sitio">
-<!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit_sentence_case "New tor circuit for this site">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit_sentence_case "Nuevo circuito tor para este sitio">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit_key "C">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings "Configuración de red Tor...">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings.key "R">
diff --git a/pl/torbutton.dtd b/pl/torbutton.dtd
index c250b56bc8..eb69f9deb8 100644
--- a/pl/torbutton.dtd
+++ b/pl/torbutton.dtd
@@ -2,7 +2,7 @@
 <!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity_sentence_case "Nowa tożsamość">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity_key "o">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit "Nowy obwód dla tej strony">
-<!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit_sentence_case "New tor circuit for this site">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit_sentence_case "Nowy obwód Tor dla tej strony">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit_key "c">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings "Ustawienia sieci Tor...">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings.key "N">
diff --git a/sw/torbutton.dtd b/sw/torbutton.dtd
index 5a00a5a2ed..da2d9e7b62 100644
--- a/sw/torbutton.dtd
+++ b/sw/torbutton.dtd
@@ -1,8 +1,8 @@
 <!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity "Utambulisho mpya">
-<!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity_sentence_case "New identity">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity_sentence_case "Utambulisho mpya">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity_key "1">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit "Mzunguko mpya wa Tor kwa mtandao huu">
-<!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit_sentence_case "New tor circuit for this site">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit_sentence_case "Mzunguko mpya wa Tor kwa mtandao huu">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit_key "C">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings "Mpangilio wa mtandao wa Tor">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings.key "N">
@@ -47,7 +47,7 @@
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_custom_summary "Desturi yako ya kivinjari yanapelekea matokeo yasiyo ya kawaida ya usalama wa mipangilio. Kwa usalama na sababu za kifaragha, tunapendekeza chaguo lako moja kwa chaguo-msingi la usawa wa usalama.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_restore_defaults "Kurejesha defaults">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_advanced_security_settings "Mipangilio ya usalama wa juu.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_change "Change…">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_change "Badili...">
 <!ENTITY torbutton.circuit_display.title "Mzunguko wa Tor">
 <!ENTITY torbutton.circuit_display.new_circuit "Mzunguko mpya wa mtandao huu">