[tor-commits] [translation/tails-misc] new translations in tails-misc

Tue Dec 7 13:15:48 UTC 2021

commit 1583c05d815e35993d0545d95f546d8b5d285486
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Tue Dec 7 13:15:48 2021 +0000

    new translations in tails-misc
---
 ka.po | 14 +++++++-------
 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/ka.po b/ka.po
index 8e6d0d7761..3016d60839 100644
--- a/ka.po
+++ b/ka.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-12-06 13:32+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-12-07 12:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-12-07 12:50+0000\n"
 "Last-Translator: Georgianization\n"
 "Language-Team: Georgian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ka/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -2001,19 +2001,19 @@ msgstr "áƒ“áƒáƒ£áƒªáƒ•áƒ”áƒšáƒ˜ áƒ‘áƒ áƒáƒ£áƒ–áƒ”áƒ áƒ˜ áƒ’áƒáƒ›áƒáƒ áƒ—áƒ£
 msgid ""
 "\\n\\nTo always enable the Unsafe Browser, turn on the Welcome Screen "
 "feature of the Persistent Storage."
-msgstr ""
+msgstr "\\n\\náƒ“áƒáƒ£áƒªáƒ•áƒ”áƒšáƒ˜ áƒ‘áƒ áƒáƒ£áƒ–áƒ”áƒ áƒ˜áƒ¡ áƒ§áƒáƒ•áƒ”áƒš áƒ¯áƒ”áƒ áƒ–áƒ” áƒ’áƒáƒ›áƒáƒ¡áƒáƒ§áƒ”áƒœáƒ”áƒ‘áƒšáƒáƒ“, áƒ©áƒáƒ áƒ—áƒ”áƒ— áƒ›áƒ˜áƒ¡áƒáƒšáƒ›áƒ”áƒ‘áƒ˜áƒ¡ áƒ”áƒ™áƒ áƒáƒœáƒ˜áƒ¡ áƒ¨áƒ”áƒ¡áƒáƒ«áƒšáƒ”áƒ‘áƒšáƒáƒ‘áƒ áƒ›áƒ£áƒ“áƒ›áƒ˜áƒ•áƒ˜ áƒ›áƒ”áƒ®áƒ¡áƒ˜áƒ”áƒ áƒ”áƒ‘áƒ˜áƒ¡."
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:61
 msgid "_Restart"
-msgstr ""
+msgstr "_áƒáƒ®áƒšáƒ˜áƒ“áƒáƒœ áƒ’áƒáƒ¨áƒ•áƒ”áƒ‘áƒ"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:62
 msgid "_Close"
-msgstr ""
+msgstr "_áƒ“áƒáƒ®áƒ£áƒ áƒ•áƒ"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:67
 msgid "Failed to restart the system."
-msgstr ""
+msgstr "áƒ¡áƒ˜áƒ¡áƒ¢áƒ”áƒ›áƒ˜áƒ¡ áƒ®áƒ”áƒšáƒáƒ®áƒšáƒ áƒ’áƒáƒ¨áƒ•áƒ”áƒ‘áƒ áƒ•áƒ”áƒ  áƒ›áƒáƒ®áƒ”áƒ áƒ®áƒ“áƒ."
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:77
 msgid "Starting the Unsafe Browser..."
@@ -2703,13 +2703,13 @@ msgid ""
 "            1. Send an empty email to <tt>bridges at torproject.org</tt> from a Gmail or Riseup email address.\n"
 "\n"
 "              2. Type below one of the bridges that you received by email."
-msgstr ""
+msgstr "áƒáƒ®áƒáƒšáƒ˜ Tor-áƒ®áƒ˜áƒ“áƒ”áƒ‘áƒ˜áƒ¡ áƒ›áƒáƒ—áƒ®áƒáƒ•áƒœáƒ˜áƒ¡áƒ—áƒ•áƒ˜áƒ¡, áƒáƒ¡áƒ”áƒ•áƒ” áƒ¨áƒ”áƒ’áƒ˜áƒ«áƒšáƒ˜áƒáƒ—:\n\n            1. áƒ’áƒáƒ’áƒ–áƒáƒ•áƒœáƒáƒ— áƒªáƒáƒ áƒ˜áƒ”áƒšáƒ˜ áƒ¬áƒ”áƒ áƒ˜áƒšáƒ˜ áƒ”áƒšáƒ¤áƒáƒ¡áƒ¢áƒáƒ–áƒ” <tt>bridges at torproject.org</tt> Gmail áƒáƒœ Riseup áƒ›áƒ˜áƒ¡áƒáƒ›áƒáƒ áƒ—áƒ˜áƒ“áƒáƒœ.\n\n              2. áƒáƒ™áƒ áƒ˜áƒ¤áƒáƒ—, áƒ”áƒšáƒ¤áƒáƒ¡áƒ¢áƒ˜áƒ— áƒ›áƒ˜áƒ¦áƒ”áƒ‘áƒ£áƒšáƒ˜ áƒ áƒáƒ›áƒ”áƒšáƒ˜áƒ›áƒ” áƒ®áƒ˜áƒ“áƒ˜áƒ¡ áƒ›áƒáƒœáƒáƒªáƒ”áƒ›áƒ”áƒ‘áƒ˜."
 
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:950
 msgid ""
 "<a href=\"doc/anonymous_internet/tor/troubleshoot\">Troubleshooting "
 "connecting to Tor</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"doc/anonymous_internet/tor/troubleshoot\">Tor-áƒ—áƒáƒœ áƒ™áƒáƒ•áƒ¨áƒ˜áƒ áƒ˜áƒ¡ áƒ®áƒáƒ áƒ•áƒ”áƒ–áƒ”áƒ‘áƒ˜áƒ¡ áƒáƒ¦áƒ›áƒáƒ¤áƒ®áƒ•áƒ áƒ</a>"
 
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:996
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1404

