[tor-commits] [translation/snowflakeaddon-messages.json] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=snowflakeaddon-messages.json

[translation at torproject.org]

commit bcfbcfbb8f1fa88d919174a9c74aca8095219968
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Mon Aug 30 08:15:52 2021 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=snowflakeaddon-messages.json
---
 my/messages.json | 6 +++---
 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/my/messages.json b/my/messages.json
index b80b95a0d8..ef7cf19448 100644
--- a/my/messages.json
+++ b/my/messages.json
@@ -39,13 +39,13 @@
     "message": "Snowflake သည် အင်တာနက်ဆင်ဆာလုပ်ခြင်းများကို ရှောင်ကွင်းရန် စနစ်တစ်ခု ဖြစ်သည်။ ဆင်ဆာလုပ်ခံရသောသူများသည် Snowflake ကို သုံး၍ အင်တာနက်ကို သုံးနိုင်ပါသည်။ ဆင်ဆာခံရသောသူများ၏ ဆက်သွယ်မှုများသည် လုပ်အားပေးသူများမှ လုပ်ဆောင်ထားသော Snowflake ကြားခံ proxy များဖြင့် ဖြတ်ကျော်ပါသည်။ Snowflake ၏ လုပ်နည်းများနှင့် ပတ်သက်၍ အသေးစိတ်အချက်အလက်များကို လေ့လာရန် ကျွန်ုပ်တို့၏ <a href=\"https://gitlab.torproject.org/tpo/a
 nti-censorship/pluggable-transports/snowflake/-/wikis/home\"> documentation wiki </a> ကိုကြည့်ပါ။"
   },
   "browser": {
-    "message": "Use Snowflake"
+    "message": "Snowflake အသုံးပြုရန်"
   },
   "censoredUsers": {
     "message": "သင့် အင်တာနက်သုံးစွဲမှုသည် ဆင်ဆာခံထားရပါက <a href=\"https://www.torproject.org/download/\"> Tor ဘရောင်ဇာ </a> ကို သင် ဒေါင်းလုပ်ဆွဲထားသင့်ပါသည်။"
   },
   "extension": {
-    "message": "Run a Proxy"
+    "message": "ပရောက်စီ လည်ပတ်ရန်"
   },
   "installExtension": {
     "message": "သင့် အင်နက်သုံးစွဲခြင်းကို ဆင်ဆာခံထားခြင်း <strong>မ</strong> ရှိလျှင် သင်သည် ဆင်ဆာခံထားသော ကွန်ယက်ပေါ်ရှိ သုံးသူများကို ကူညီသော Snowflake ထပ်တိုးဆော့ဝဲ ကိုတပ်ဆင်ထားသင့်ပါသည်။ မည်သည့်ဝဘ်ဆိုဒ်များမှ​ သင့်ကြားခံ proxy သုံးခြင်းကို စိတ်ပူစရာမလိုပါ။​ ၎င်းတို့၏ မြင်တွေ့နိုင်သော IP လိပ်စာသည် Tor ထွက်ပေါက်နှင့် ကိုက်ညီပါမည်၊ သင့်ဟာမဟုတ်။"
@@ -57,7 +57,7 @@
     "message": "Chrome တွင်တပ်ဆင်မယ်"
   },
   "installStandalone": {
-    "message": "If you would like to run a command-line version of the Snowflake proxy on your desktop or server, see our <a href=\"https://community.torproject.org/relay/setup/snowflake/standalone/\">community documentation</a> for running a standalone Snowflake proxy."
+    "message": "သင်၏ ဒက်စ်တော့ပ်ကွန်ပျူတာ သို့မဟုတ် ဆာဗာတွင် Snowflake ပရောက်စီ၏ ညွှန်ကြားချက်လိုင်း ဗားရှင်းကို လည်ပတ်စေလိုပါက သီးခြား Snowflake ပရောက်စီ လည်ပတ်ရန် ကျွန်ုပ်တို့၏  <a href=\"https://community.torproject.org/relay/setup/snowflake/standalone/\">လူ့အဖွဲ့အစည်းဆိုင်ရာ စာရွက်စာတမ်း</a> ကို ကည့်ပါ။"
   },
   "reportingBugs": {
     "message": "ပျက်ကွက်မှုများ တိုင်ကြားနေသည်"