[tor-commits] [translation/torbutton-torbuttonproperties] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-torbuttonproperties

translation at torproject.org translation at torproject.org
Fri Aug 27 07:17:21 UTC 2021 

commit f5c11df839a8c5bde037072c289bd4cffc3de973
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Fri Aug 27 07:17:21 2021 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-torbuttonproperties
---
 ja/torbutton.properties | 4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/ja/torbutton.properties b/ja/torbutton.properties
index a4ded4d058..b28b018579 100644
--- a/ja/torbutton.properties
+++ b/ja/torbutton.properties
@@ -126,10 +126,10 @@ onionServices.authPreferences.failedToGetKeys=Tor から鍵を取得できませ
 onionServices.authPreferences.failedToRemoveKey=鍵を削除できません
 onionServices.v2Deprecated.pageTitle=V2 Onion サイトの非推奨についての警告
 onionServices.v2Deprecated.header=もうすぐバージョン 2 Onion サイトは非推奨になります
-onionServices.v2Deprecated=This onion site will not be reachable soon. Please contact the site administrator and encourage them to upgrade.
+onionServices.v2Deprecated=この Onion サイトはもうすぐ非推奨になります。サイト管理者に連絡し、アップグレードを依頼してください。
 onionServices.v2Deprecated.longDescription=Tor は、バージョン 2 の Onion サービスのサポートを 2021 年 7 月に終了します。今後、バージョン 2 の Onion サイトには到達できなくなります。あなたがサイト管理者の場合、早急にバージョン 3 の Onion サービスにアップグレードしてください。
 onionServices.v2Deprecated.tryAgain=了解
-onionServices.v2Deprecated.tooltip=This onion site will not be reachable soon
+onionServices.v2Deprecated.tooltip=この Onion サイトはもうすぐ非推奨になります
 
 # Onion-Location strings.
 onionLocation.alwaysPrioritize=常に Onion を優先する

More information about the tor-commits mailing list