[tor-commits] [translation/support-portal_completed] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal_completed
translation at torproject.org
translation at torproject.org
Wed Aug 25 10:18:34 UTC 2021
commit 5d2a155bd88937464a6b5c9e20652952cd9a37d6
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date: Wed Aug 25 10:18:33 2021 +0000
https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal_completed
---
contents+tr.po | 86 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++-
contents.pot | 106 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++-
2 files changed, 190 insertions(+), 2 deletions(-)
diff --git a/contents+tr.po b/contents+tr.po
index 6f168eee55..b3ebd9bdf1 100644
--- a/contents+tr.po
+++ b/contents+tr.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-07-19 16:46+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-08-25 11:14+CET\n"
"PO-Revision-Date: 2018-10-02 22:41+0000\n"
"Last-Translator: Kaya Zeren <kayazeren at gmail.com>, 2021\n"
"Language-Team: Turkish (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/tr/)\n"
@@ -8286,6 +8286,51 @@ msgstr "Endişelendiğiniz saldırılara bağlı pek çok faktör vardır."
msgid "For most users, we think it's a smart move."
msgstr "Çoğu kullanıcı için bunun akıllıca olacağını düşünüyoruz."
+#: https//support.torproject.org/operators/change-bridge-distribution/
+#: (content/operators/change-bridge-distribution/contents+en.lrquestion.title)
+msgid "How do I change my bridge distribution method?"
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/operators/change-bridge-distribution/
+#: (content/operators/change-bridge-distribution/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"BridgeDB implements [four mechanisms](https://bridges.torproject.org/info) "
+"to distribute bridges: HTTPS, Moat, Email, and Reserved."
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/operators/change-bridge-distribution/
+#: (content/operators/change-bridge-distribution/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"Bridge operators can check which mechanism their bridge is using, on the "
+"[Relay Search](https://metrics.torproject.org/rs.html#search)."
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/operators/change-bridge-distribution/
+#: (content/operators/change-bridge-distribution/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"Enter the bridge's `<HASHED FINGERPRINT>` in the form and click \"Search\"."
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/operators/change-bridge-distribution/
+#: (content/operators/change-bridge-distribution/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "Operators can also choose which distribution method their bridge uses."
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/operators/change-bridge-distribution/
+#: (content/operators/change-bridge-distribution/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"To change the method, modify the `BridgeDistribution` setting in the torrc "
+"file to one of these: https, moat, email, none, any."
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/operators/change-bridge-distribution/
+#: (content/operators/change-bridge-distribution/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"Read more on the Bridges [post-"
+"install](https://community.torproject.org/relay/setup/bridge/post-install/) "
+"guide."
+msgstr ""
+
#: https//support.torproject.org/operators/dynamic-ip/
#: (content/operators/dynamic-ip/contents+en.lrquestion.title)
msgid "Can I run a Tor relay using a dynamic IP address?"
@@ -9542,6 +9587,45 @@ msgstr ""
"da ssh bağlantısı gibi), bu bilginin Tor ağına aktarılması için 512 bayt "
"büyüklüğünde bir hücre kullanılır."
+#: https//support.torproject.org/operators/run-relay-in-windows/
+#: (content/operators/run-relay-in-windows/contents+en.lrquestion.title)
+msgid "How do I run a relay in Windows?"
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/operators/run-relay-in-windows/
+#: (content/operators/run-relay-in-windows/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "You can run a relay in Windows following this tutorials:"
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/operators/run-relay-in-windows/
+#: (content/operators/run-relay-in-windows/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"- For running a [guard relay](https://community.torproject.org/relay/types-"
+"of-relays/#guard-and-middle-relay) in Windows, please read: "
+"<https://community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/>"
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/operators/run-relay-in-windows/
+#: (content/operators/run-relay-in-windows/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"- For running a [bridge relay](https://community.torproject.org/relay/types-"
+"of-relays/#bridge) in Windows, please read: "
+"<https://community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/>"
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/operators/run-relay-in-windows/
+#: (content/operators/run-relay-in-windows/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "You should **only run a Windows relay if you can run it 24/7**."
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/operators/run-relay-in-windows/
+#: (content/operators/run-relay-in-windows/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"If you are unable to guarantee that, "
+"[Snowflake](https://snowflake.torproject.org/) is a better way to contribute"
+" your resources to the Tor network."
+msgstr ""
+
#: https//support.torproject.org/operators/should-i-run-a-relay/
#: (content/operators/should-i-run-a-relay/contents+en.lrquestion.title)
msgid "How do I decide if I should run a relay?"
diff --git a/contents.pot b/contents.pot
index 69fbe40dc0..268759270a 100644
--- a/contents.pot
+++ b/contents.pot
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-07-19 16:46+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-08-25 11:14+CET\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
"Language-Team: en <LL at li.org>\n"
@@ -8111,6 +8111,62 @@ msgstr "A lot of that depends on the attacks you are most worried about."
msgid "For most users, we think it's a smart move."
msgstr "For most users, we think it's a smart move."
+#: https//support.torproject.org/operators/change-bridge-distribution/
+#: (content/operators/change-bridge-distribution/contents+en.lrquestion.title)
+msgid "How do I change my bridge distribution method?"
+msgstr "How do I change my bridge distribution method?"
+
+#: https//support.torproject.org/operators/change-bridge-distribution/
+#: (content/operators/change-bridge-distribution/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"BridgeDB implements [four mechanisms](https://bridges.torproject.org/info) "
+"to distribute bridges: HTTPS, Moat, Email, and Reserved."
+msgstr ""
+"BridgeDB implements [four mechanisms](https://bridges.torproject.org/info) "
+"to distribute bridges: HTTPS, Moat, Email, and Reserved."
+
+#: https//support.torproject.org/operators/change-bridge-distribution/
+#: (content/operators/change-bridge-distribution/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"Bridge operators can check which mechanism their bridge is using, on the "
+"[Relay Search](https://metrics.torproject.org/rs.html#search)."
+msgstr ""
+"Bridge operators can check which mechanism their bridge is using, on the "
+"[Relay Search](https://metrics.torproject.org/rs.html#search)."
+
+#: https//support.torproject.org/operators/change-bridge-distribution/
+#: (content/operators/change-bridge-distribution/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"Enter the bridge's `<HASHED FINGERPRINT>` in the form and click \"Search\"."
+msgstr ""
+"Enter the bridge's `<HASHED FINGERPRINT>` in the form and click \"Search\"."
+
+#: https//support.torproject.org/operators/change-bridge-distribution/
+#: (content/operators/change-bridge-distribution/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "Operators can also choose which distribution method their bridge uses."
+msgstr ""
+"Operators can also choose which distribution method their bridge uses."
+
+#: https//support.torproject.org/operators/change-bridge-distribution/
+#: (content/operators/change-bridge-distribution/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"To change the method, modify the `BridgeDistribution` setting in the torrc "
+"file to one of these: https, moat, email, none, any."
+msgstr ""
+"To change the method, modify the `BridgeDistribution` setting in the torrc "
+"file to one of these: https, moat, email, none, any."
+
+#: https//support.torproject.org/operators/change-bridge-distribution/
+#: (content/operators/change-bridge-distribution/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"Read more on the Bridges [post-"
+"install](https://community.torproject.org/relay/setup/bridge/post-install/) "
+"guide."
+msgstr ""
+"Read more on the Bridges [post-"
+"install](https://community.torproject.org/relay/setup/bridge/post-install/) "
+"guide."
+
#: https//support.torproject.org/operators/dynamic-ip/
#: (content/operators/dynamic-ip/contents+en.lrquestion.title)
msgid "Can I run a Tor relay using a dynamic IP address?"
@@ -9319,6 +9375,54 @@ msgstr ""
"or ssh connection) and wrap it up into an entire 512 byte cell for transport"
" through the Tor network."
+#: https//support.torproject.org/operators/run-relay-in-windows/
+#: (content/operators/run-relay-in-windows/contents+en.lrquestion.title)
+msgid "How do I run a relay in Windows?"
+msgstr "How do I run a relay in Windows?"
+
+#: https//support.torproject.org/operators/run-relay-in-windows/
+#: (content/operators/run-relay-in-windows/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "You can run a relay in Windows following this tutorials:"
+msgstr "You can run a relay in Windows following this tutorials:"
+
+#: https//support.torproject.org/operators/run-relay-in-windows/
+#: (content/operators/run-relay-in-windows/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"- For running a [guard relay](https://community.torproject.org/relay/types-"
+"of-relays/#guard-and-middle-relay) in Windows, please read: "
+"<https://community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/>"
+msgstr ""
+"- For running a [guard relay](https://community.torproject.org/relay/types-"
+"of-relays/#guard-and-middle-relay) in Windows, please read: "
+"<https://community.torproject.org/relay/setup/guard/windows/>"
+
+#: https//support.torproject.org/operators/run-relay-in-windows/
+#: (content/operators/run-relay-in-windows/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"- For running a [bridge relay](https://community.torproject.org/relay/types-"
+"of-relays/#bridge) in Windows, please read: "
+"<https://community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/>"
+msgstr ""
+"- For running a [bridge relay](https://community.torproject.org/relay/types-"
+"of-relays/#bridge) in Windows, please read: "
+"<https://community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/>"
+
+#: https//support.torproject.org/operators/run-relay-in-windows/
+#: (content/operators/run-relay-in-windows/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "You should **only run a Windows relay if you can run it 24/7**."
+msgstr "You should **only run a Windows relay if you can run it 24/7**."
+
+#: https//support.torproject.org/operators/run-relay-in-windows/
+#: (content/operators/run-relay-in-windows/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"If you are unable to guarantee that, "
+"[Snowflake](https://snowflake.torproject.org/) is a better way to contribute"
+" your resources to the Tor network."
+msgstr ""
+"If you are unable to guarantee that, "
+"[Snowflake](https://snowflake.torproject.org/) is a better way to contribute"
+" your resources to the Tor network."
+
#: https//support.torproject.org/operators/should-i-run-a-relay/
#: (content/operators/should-i-run-a-relay/contents+en.lrquestion.title)
msgid "How do I decide if I should run a relay?"
More information about the tor-commits
mailing list