[tor-commits] [translation/https_everywhere] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=https_everywhere

[translation at torproject.org]

commit 71377f4335a6c71f8a6583f11e820712565e6eb6
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sat Aug 21 19:45:25 2021 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=https_everywhere
---
 vi/https-everywhere.dtd | 18 +++++++++---------
 1 file changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-)

diff --git a/vi/https-everywhere.dtd b/vi/https-everywhere.dtd
index 08b79751fd..c883e3230e 100644
--- a/vi/https-everywhere.dtd
+++ b/vi/https-everywhere.dtd
@@ -31,7 +31,7 @@
 <!ENTITY https-everywhere.options.updateChannelsWarning "Cảnh bảo: Thêm kênh cập nhật phần mềm có thể cho các kẻ tấn công lợi dụng chiếm đoạt quyền của trình duyệt. Chỉ chỉnh sửa nội dung nà y khi nà o bạn biết rõ mình đang là m gì.">
 <!ENTITY https-everywhere.options.addDisabledSite "Thêm trang web được ngoại trừ">
 <!ENTITY https-everywhere.options.enterDisabledSite "Điền trang web ngoại trừ">
-<!ENTITY https-everywhere.options.hostNotFormattedCorrectly "This host could not be added because it was not formatted correctly. Please check it and try again.">
+<!ENTITY https-everywhere.options.hostNotFormattedCorrectly "Máy chủ nà y không thể thêm bởi vì có định dạng không hợp lệ. Hãy kiểm tra và thử lại.">
 <!ENTITY https-everywhere.options.addUpdateChannel "Thêm kênh cập nhật">
 <!ENTITY https-everywhere.options.enterUpdateChannelName "Nhập tên kênh cập nhật">
 <!ENTITY https-everywhere.options.delete "Xóa">
@@ -48,9 +48,9 @@
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_explainer "HTTPS Everywhere nhận thấy bạn đang truy cập trang web không HTTPS, và đã cố chuyển hướng bạn đến phiên bản HTTPS. Nhưng phiên bản HTTPS không khả dụng. Có thể là do trang web nà y không hỗ trợ HTTPS hoặc kẻ xấu đang chặn bạn truy cập phiên bản HTTPS. Nếu bạn muốn truy cập phiên bản không mã hóa của trang nà y, hãy tắt 'Mã hóa tất cả trang web nếu có thể' trong cà i đặt HTTPS Everywhere. Lưu ý rằng tắt tùy chọn nà y có thể khiến trình duyệt của bạn dễ bị tấn công hạ cấp trên các trang bạn truy cập.">
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_network "Tấn công mạng hạ cấp">
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.copy_url "Sao chép liên kết">
-<!ENTITY https-everywhere.cancel.copied_url "Copied to Clipboard">
-<!ENTITY https-everywhere.cancel.open_page "Disable on this site">
-<!ENTITY https-everywhere.cancel.http_once "Proceed anyway (unsafe)">
+<!ENTITY https-everywhere.cancel.copied_url "Đã sao chép và o Clipboard">
+<!ENTITY https-everywhere.cancel.open_page "Vô hiệu hoá trên trang nà y">
+<!ENTITY https-everywhere.cancel.http_once "Tiến hà nh bằng mọi cách (không an toà n)">
 
 <!ENTITY https-everywhere.onboarding.intro "Mã hóa Web! Tự động sử dụng bảo mật HTTPS ở nhiều trang web.">
 <!ENTITY https-everywhere.onboarding.header "HTTPS Everywhere đã được cập nhật!">
@@ -63,8 +63,8 @@
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules_description "Ép buộc mã hóa các kết nối đến các trang web này:">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules "Các quy tắc trải nghiệm">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules_description "Có thể gây ra các cảnh báo hay hư hại. Mặc định là tắt.">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.disable_on_this_site "Disable on this site">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.enable_on_this_site "Enable on this site">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.disable_on_this_site "Vô hiệu hoá trên trang nà y">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.enable_on_this_site "Kích hoạt trên trang nà y">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.add_rule "Thêm một quy tắc cho trang này">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.add_new_rule "Thêm một quy tắc mới cho trang này">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.always_https_for_host "Luôn sử dụng https cho host này">
@@ -76,6 +76,6 @@
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.redirect_to "Chuyển hướng đến">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.status_cancel_button "Hủy bỏ">
 
-<!ENTITY https-everywhere.standalone.proxy_server_info_prefix "Proxy server running on">
-<!ENTITY https-everywhere.standalone.transparent_true "You must set up your firewall rules to forward packets to the specified host and port.">
-<!ENTITY https-everywhere.standalone.transparent_false "You must configure your applications to use an HTTP proxy on the specified host and port.">
+<!ENTITY https-everywhere.standalone.proxy_server_info_prefix "Máy chủ Proxy đang chạy trên">
+<!ENTITY https-everywhere.standalone.transparent_true "Bạn nên thiết lập luật tưởng lửa của bạn để chuyển tiếp các gói đến máy chủ và cổng chỉ định">
+<!ENTITY https-everywhere.standalone.transparent_false "Bạn nên thiết lập ứng dụng sử dụng HTTP proxy trên máy chủ và cổng được chỉ định.">