[tor-commits] [translation/communitytpo-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot

[translation at torproject.org]

commit bd03f5b3c3a827bad5cbce7b1c0ed1d9bc32b65e
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Tue Aug 17 17:15:10 2021 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
---
 contents+ar.po | 8 ++++++++
 1 file changed, 8 insertions(+)

diff --git a/contents+ar.po b/contents+ar.po
index 4cfa52ab95..8c17b51972 100644
--- a/contents+ar.po
+++ b/contents+ar.po
@@ -658,6 +658,12 @@ msgid ""
 "form](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scripts%20and%20activities/2021/consent_form.md)"
 " beforehand."
 msgstr ""
+"لا نحتفظ أو ننشر الأسماء أو تفاصيل الاتصال الخاصة بالمشاركين في البحث، وفي "
+"أي وقت ستتعامل فيه مع بيانات المشاركين (سواء كان ذلك عن طريق مرات الظهور أو "
+"عمليات إرسال الاستبيان أو السجلات الأخرى)، يجب أن تطلب موافقتهم كتابيًا "
+"باستخدام [نموذج "
+"الموافقة](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scripts%20and%20activities/2021/consent_form.md)"
+" مسبقا."
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
 #: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body)
@@ -679,6 +685,8 @@ msgid ""
 "Join us at any time on our IRC channel #tor-ux or our [mailing "
 "list](https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/ux)."
 msgstr ""
+"انضم إلينا في أي وقت على قناة IRC الخاصة بنا # tor-ux أو [القائمة البريدية] "
+"الخاصة بنا (https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/ux)."
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
 #: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body)