[tor-commits] [translation/tpo-web] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tpo-web

[translation at torproject.org]

commit 8f6d345c2ae4a4b6d4f11eca73b0c57177623bcd
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Tue Aug 3 18:17:47 2021 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tpo-web
---
 contents+ru.po | 15 ++++++++-------
 1 file changed, 8 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/contents+ru.po b/contents+ru.po
index b3e65b3d1d..ffda529e70 100644
--- a/contents+ru.po
+++ b/contents+ru.po
@@ -86,9 +86,9 @@ msgid ""
 " censorship, using onion services, and more."
 msgstr ""
 "Нужна помощь? Посетите наш [Портал "
-"поддержки](https://support.torproject.org) с ответами на часто задаваемые "
-"вопросы (как подключиться к Tor, обойти цензуру, использовать onion-сервисы "
-"и др.)"
+"поддержки](https://support.torproject.org/ru/) с ответами на часто "
+"задаваемые вопросы (как подключиться к Tor, обойти цензуру, использовать "
+"onion-сервисы и др.)"
 
 #: https//www.torproject.org/download/
 #: (content/download/contents+en.lrpage.title)
@@ -1004,7 +1004,7 @@ msgstr ""
 "Tor Project имеет репутацию ведущего эксперта по сетевой приватности. Когда "
 "речь заходит о защите приватности, [средства массовой информации часто "
 "обращают на Tor внимание своей "
-"аудитории](https://www.torproject.org/press/)."
+"аудитории](https://www.torproject.org/ru/press/)."
 
 #: https//www.torproject.org/about/cy-pres/
 #: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body)
@@ -1050,7 +1050,7 @@ msgstr "#### Что почитать"
 #: https//www.torproject.org/about/cy-pres/
 #: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body)
 msgid "- [The Tor Project in the Media](https://www.torproject.org/press/)"
-msgstr "- [Проект Tor в СМИ](https://www.torproject.org/press/)"
+msgstr "- [Проект Tor в СМИ](https://www.torproject.org/ru/press/)"
 
 #: https//www.torproject.org/about/cy-pres/
 #: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body)
@@ -1058,7 +1058,8 @@ msgid ""
 "- [The Tor Project Financial "
 "Reports](https://www.torproject.org/about/reports/)"
 msgstr ""
-"- [Финансовые отчёты проекта Tor](https://www.torproject.org/about/reports/)"
+"- [Финансовые отчёты проекта "
+"Tor](https://www.torproject.org/ru/about/reports/)"
 
 #: https//www.torproject.org/about/cy-pres/
 #: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body)
@@ -1067,7 +1068,7 @@ msgid ""
 "Staff](https://www.torproject.org/about/people/)"
 msgstr ""
 "- [Члены и сотрудники правления проекта "
-"Tor](https://www.torproject.org/about/people/)"
+"Tor](https://www.torproject.org/ru/about/people/)"
 
 #: https//www.torproject.org/about/history/
 #: (content/about/history/contents+en.lrpage.body)