[tor-commits] [translation/mat-gui] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=mat-gui

[translation at torproject.org]

commit 7485fda6c36e32d9bfb3a8788299ed436b5eb973
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Mon Aug 2 21:15:29 2021 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=mat-gui
---
 es.po | 15 ++++++++-------
 1 file changed, 8 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/es.po b/es.po
index 5ecdb63d0e..7803570e19 100644
--- a/es.po
+++ b/es.po
@@ -3,6 +3,7 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # 
 # Translators:
+# David Figuera <dfb at fastmail.com>, 2021
 # Edward Navarro, 2015
 # Emma Peel, 2018
 # Noel Torres <envite at rolamasao.org>, 2013
@@ -12,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-02-10 23:06+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-05-30 12:31+0000\n"
-"Last-Translator: erinm\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-08-02 21:14+0000\n"
+"Last-Translator: David Figuera <dfb at fastmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/es/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -27,15 +28,15 @@ msgstr "Listo"
 
 #: mat-gui:136
 msgid "Choose files"
-msgstr "Elegir ficheros"
+msgstr "Elegir archivos"
 
 #: mat-gui:144
 msgid "Supported files"
-msgstr "Ficheros soportados"
+msgstr "Archivos soportados"
 
 #: mat-gui:151
 msgid "All files"
-msgstr "Todos los ficheros"
+msgstr "Todos los archivos"
 
 #: mat-gui:167 mat-gui:366 mat-gui:417 mat-gui:441 mat-gui:443
 #: data/mat.glade:200
@@ -77,11 +78,11 @@ msgstr "Reduce el tamaño y calidad del PDF producido"
 
 #: mat-gui:238
 msgid "Remove unsupported file from archives"
-msgstr "Eliminar fichero no soportado de los archivos"
+msgstr "Eliminar archivo no soportado de los archivos"
 
 #: mat-gui:241
 msgid "Remove non-supported (and so non-anonymised) file from output archive"
-msgstr "Eliminar fichero no soportado (y no anonimizado) del archivo de salida"
+msgstr "Eliminar archivo no soportado (y no anonimizado) del archivo de salida"
 
 #: mat-gui:280
 msgid "Unknown"