[tor-commits] [translation/support-portal] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal

[translation at torproject.org]

commit 48855d48c2f3a286306efc884d5a5a41f14a67cb
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Mon Aug 2 13:17:31 2021 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal
---
 contents+hu.po | 11 +++++++++++
 1 file changed, 11 insertions(+)

diff --git a/contents+hu.po b/contents+hu.po
index 218f840a74..49ebb5cef8 100644
--- a/contents+hu.po
+++ b/contents+hu.po
@@ -6015,6 +6015,8 @@ msgid ""
 "* You should also check the port that you are connecting with. Try a "
 "different port from the one currently in use, such as 9050 or 9150."
 msgstr ""
+"* Ellenőrizze azt a portot is, amellyel kapcsolódik. Próbáljon egy másik "
+"portot használni, mint például a 9050-es vagy 9150-es portot."
 
 #: https//support.torproject.org/connecting/connecting-4/
 #: (content/connecting/connecting-4/contents+en.lrquestion.description)
@@ -6023,6 +6025,9 @@ msgid ""
 "install Tor Browser in a new directory, not over a previously installed "
 "browser."
 msgstr ""
+"* Ha nem marad más lehetőség, telepítse újra a böngészőt. Ezúttal győződjön "
+"meg róla, hogy a Tor Böngészőt egy új könyvtárba telepíti, nem a korábban "
+"telepített böngésző helyére."
 
 #: https//support.torproject.org/connecting/connecting-4/
 #: (content/connecting/connecting-4/contents+en.lrquestion.description)
@@ -7206,6 +7211,8 @@ msgid ""
 "* There is a primary ed25519 identity secret key file named "
 "\"ed25519_master_id_secret_key\"."
 msgstr ""
+"* Létezik egy elsődleges ed25519 azonosítási titkos kulcs a következő "
+"névvel: \"ed25519_master_id_secret_key\"."
 
 #: https//support.torproject.org/operators/offline-ed25519/
 #: (content/operators/offline-ed25519/contents+en.lrquestion.description)
@@ -7252,6 +7259,8 @@ msgid ""
 "* There is also a primary public key named \"ed25519_master_id_public_key\","
 " which is the actual identity of the relay advertised in the network."
 msgstr ""
+"* Létezik egy elsődleges publikus kulcs \"ed25519_master_id_public_key\" "
+"néven, amely a hálózaton közzétett relé valós azonosítója."
 
 #: https//support.torproject.org/operators/offline-ed25519/
 #: (content/operators/offline-ed25519/contents+en.lrquestion.description)
@@ -7550,6 +7559,8 @@ msgid ""
 "* Tor runs with `--verify-config`, so that most problems with your config "
 "file get caught."
 msgstr ""
+"* A Tor futtatható a `--verify-config`-gal, így a legtöbb konfigurációs "
+"file-t érintő hiba könnyen elcsíphető."
 
 #: https//support.torproject.org/operators/packaged-tor/
 #: (content/operators/packaged-tor/contents+en.lrquestion.description)