[tor-commits] [translation/tbmanual-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot

Thu Apr 29 18:17:26 UTC 2021

commit c746fecb7435e147fd1d49e3b58f8814125108a0
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Thu Apr 29 18:17:25 2021 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot
---
 contents+he.po | 21 +++++++++++++++++----
 1 file changed, 17 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/contents+he.po b/contents+he.po
index c759fe8de9..fa534dc21c 100644
--- a/contents+he.po
+++ b/contents+he.po
@@ -1802,6 +1802,9 @@ msgid ""
 "address, please try again later. There may be a temporary connection issue, "
 "or the site operators may have allowed it to go offline without warning."
 msgstr ""
+"×× ×¢×“×™×™×Ÿ ×œ× ×”×¦×œ×—×ª× ×œ×”×ª×—×‘×¨ ×œ×©×¨×•×ª ×”×‘×¦×œ ×œ××—×¨ ×©×‘×“×§×ª× ××ª ×”×›×ª×•×‘×ª, ×× × × ×¡×• ×©× ×™×ª "
+"×ž××•×—×¨ ×™×•×ª×¨. ×™×ª×›×Ÿ ×©×™×©× ×” ×ª×§×œ×ª ×ª×§×©×•×¨×ª ×–×ž× ×™×ª, ××• ×©×ž×¤×¢×™×œ×™ ×”××ª×¨ × ×ª× ×• ×œ××ª×¨ ×œ×¨×“×ª ×œ×œ×"
+" ××ª×¨××” ×ž×•×§×“×ž×ª."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/onion-services/
 #: (content/onion-services/contents+en.lrtopic.body)
@@ -1809,6 +1812,8 @@ msgid ""
 "You can also test if you are able to access other onion services by "
 "connecting to [DuckDuckGo's Onion Service](http://3g2upl4pq6kufc4m.onion/)."
 msgstr ""
+"× ×™×ª×Ÿ ×’× ×œ×‘×“×•×§ ×× ××ª× ×™×›×•×œ×™× ×œ×’×©×ª ×œ××ª×¨×™ ×©×¨×•×ª ×‘×¦×œ ×“×¨×š ×”×ª×§×©×¨×•×ª×œ  [DuckDuckGo's "
+"Onion Service](http://3g2upl4pq6kufc4m.onion/)."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/secure-connections/
 #: (content/secure-connections/contents+en.lrtopic.title)
@@ -1858,13 +1863,15 @@ msgid ""
 "You can further increase your security by choosing to disable certain web "
 "features that can be used to compromise your security and anonymity."
 msgstr ""
+"× ×™×ª×Ÿ ×œ×”×’×‘×™×¨ ×¢×•×“ ×™×•×ª×¨ ××ª ×”××‘×˜×—×” ×¢×œ ×™×“×™ ×‘×—×™×¨×” ×œ× ×˜×¨×œ ×ª×›×•× ×•×ª ×•×•×‘ ×ž×¡×•×™×ž×•×ª ××©×¨ ×× "
+"×©×•×ž×©×• ×™×›×•×œ×•×ª ×œ×—×‘×œ ×‘××‘×˜×—×” ×•×‘×× ×•× ×™×ž×™×•×ª ×©×œ×š."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/
 #: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body)
 msgid ""
 "You can do this by increasing Tor Browser's Security Levels in the shield "
 "menu."
-msgstr ""
+msgstr "× ×™×ª×Ÿ ×œ×‘×¦×¢ ×–××ª ×‘×¢×–×¨×ª ×”×’×‘×¨×ª ×¨×ž×ª ×”××‘×˜×—×” ×©×œ ×“×¤×“×¤×Ÿ Tor ×‘×ª×¤×¨×™×˜ ×”×ž×’×Ÿ."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/
 #: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body)
@@ -1879,7 +1886,7 @@ msgstr ""
 #: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/
 #: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body)
 msgid "### ACCESSING THE SECURITY SETTINGS"
-msgstr ""
+msgstr "### ×›× ×™×¡×” ×œ×”×’×“×¨×•×ª ×”××‘×˜×—×”"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/
 #: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body)
@@ -1951,7 +1958,7 @@ msgstr "###### ×ª×§× ×™×ª"
 #: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/
 #: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body)
 msgid "* At this level, all Tor Browser and website features are enabled."
-msgstr ""
+msgstr "* ×‘×¨×ž×” ×”×–×•, ×›×œ ×ª×›×•× ×•×ª ×“×¤×“×¤×Ÿ  Tor ×•×”××ª×¨ ×ž×•×¤×¢×œ×•×ª."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/
 #: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body)
@@ -1964,6 +1971,8 @@ msgid ""
 "* This level disables website features that are often dangerous. This may "
 "cause some sites to lose functionality."
 msgstr ""
+"* ×¨×ž×” ×–×• ×ž× ×˜×¨×œ×ª ×ª×›×•× ×•×ª ××©×¨ ×œ×¢×ª×™× ×ž×¡×•×›× ×•×ª. ×”×“×‘×¨ ×™×›×•×œ ×œ×’×¨×•× ×œ××ª×¨×™× ×ž×¡×•×™×ž×™× "
+"×œ××‘×“ ×¤×•× ×§×¦×™×•× ×œ×™×•×ª."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/
 #: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body)
@@ -1972,6 +1981,8 @@ msgid ""
 " fonts and math symbols are disabled; audio and video (HTML5 media) are "
 "click-to-play."
 msgstr ""
+"* JavaScript ×ž× ×•×˜×¨×œ×ª ×‘×›×œ ×”××ª×¨×™× ×©×”× non-[HTTPS](/secure-connections) ; ×›×ž×” "
+"×¤×•× ×˜×™× ×•×¡×™×ž× ×™× ×ž×ª×ž×˜×™×™× ×ž× ×•×˜×¨×œ×™×; ×©×ž×¢ ×•×•×™×“××• ×”× × (HTML5 media) click-to-play."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/
 #: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body)
@@ -1983,7 +1994,7 @@ msgstr "###### ×”×›×™ ×‘×˜×•×—×”"
 msgid ""
 "* This level only allows website features required for static sites and "
 "basic services."
-msgstr ""
+msgstr "* ×¨×ž×” ×–×• ×ž××¤×©×¨ ×¨×§ ×ª×›×•× ×•×ª ××ª×¨ ×”× ×“×¨×©×•×ª ×œ××ª×¨×™× ×¡×˜×˜×™×™× ×•×©×¨×•×ª×™× ×‘×¡×™×¡×™×™×."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/
 #: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body)
@@ -1997,6 +2008,8 @@ msgid ""
 "symbols, and images are disabled; audio and video (HTML5 media) are click-"
 "to-play."
 msgstr ""
+"* Javascript ×ž× ×•×˜×¨×œ×ª ×›×‘×¨×™×¨×ª ×ž×—×“×œ ×‘×›×œ ×”××ª×¨×™×; ×¤×•× ×˜×™× ×ž×¡×•×™×ž×™×, ×¦×œ×ž×™×•×ª, ×¡×™×ž× ×™× "
+"×ž×ª×ž×˜×™×™×, ×•×ª×ž×•× ×•×ª ×ž× ×˜×¨×œ×•×ª; ×©×ž×¢ ×•×•×™×“××• ×”× × (HTML5 media) click-to-play."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/updating/
 #: (content/updating/contents+en.lrtopic.title)

