[tor-commits] [translation/support-portal] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal

[translation at torproject.org]

commit a44afd03d55130b931e0b2a09da37ab0e045c54d
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Thu Apr 29 07:48:58 2021 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal
---
 contents+ca.po    | 13 ++++++-------
 contents+id.po    |  7 ++++---
 contents+ml.po    |  6 +++---
 contents+tr.po    |  2 +-
 contents+zh-TW.po |  3 ++-
 5 files changed, 16 insertions(+), 15 deletions(-)

diff --git a/contents+ca.po b/contents+ca.po
index 4cd6048885..cc4823f331 100644
--- a/contents+ca.po
+++ b/contents+ca.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 # Antonela D <antonela at torproject.org>, 2020
 # Benny Beat <bennybeat at gmail.com>, 2020
 # Assumpta, 2020
-# jmontane, 2020
+# Joan Montané, 2020
 # erinm, 2020
 # Ecron <ecron_89 at hotmail.com>, 2020
 # Miquel Bosch, 2021
@@ -8162,12 +8162,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Els serveis de onion també es basen en el xat i l'intercanvi d'arxius sense "
 "metadades, una interacció més segura entre els periodistes i les seves "
-"fonts, com ara <mark><a "
-"href=\"https://securedrop.org/\">SecureDrop</a></mark> o <mark>OnionShare<a "
-"href=\"https://onionshare.org/\"></mark>, actualitzacions de programari més "
-"segures i formes més segures d'arribar a llocs web populars com <mark><a "
-"href=\"https://www.facebook.com/notes/protect-the-graph/making-connections-"
-"to-facebook-more-secure/1526085754298237/\">Facebook</a></mark>."
+"fonts, com ara [SecureDrop](https://securedrop.org/)  o "
+"[OnionShare](https://onionshare.org/), actualitzacions de programari més "
+"segures i formes més segures d'arribar a llocs web populars com "
+"[Facebook](https://www.facebook.com/notes/protect-the-graph/making-"
+"connections-to-facebook-more-secure/1526085754298237/)."
 
 #: https//support.torproject.org/onionservices/onionservices-2/
 #: (content/onionservices/onionservices-2/contents+en.lrquestion.description)
diff --git a/contents+id.po b/contents+id.po
index df5aa055d9..a6792c3c80 100644
--- a/contents+id.po
+++ b/contents+id.po
@@ -8,12 +8,12 @@
 # M Yusuf Fin <myusuffin at gmail.com>, 2020
 # raz <razmawardhana at gmail.com>, 2020
 # erinm, 2020
-# Emma Peel, 2020
 # cuna <cunaxc at gmail.com>, 2020
 # ical, 2020
 # Joshua P, 2021
 # Sidiq Pangestu <sani21bimo at gmail.com>, 2021
 # Evanna Audrey <evanna.n.audrey at gmail.com>, 2021
+# Emma Peel, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -21,7 +21,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-03-02 16:21+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-10-02 22:41+0000\n"
-"Last-Translator: Evanna Audrey <evanna.n.audrey at gmail.com>, 2021\n"
+"Last-Translator: Emma Peel, 2021\n"
 "Language-Team: Indonesian (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/id/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -5591,7 +5591,8 @@ msgid ""
 "Browser manual](https://tb-manual.torproject.org/en-US/troubleshooting)."
 msgstr ""
 "Jika ini tidak memperbaiki masalah koneksi, lihat halaman Troubleshooting di"
-" [petunjuk Tor Browser(https://tb-manual.torproject.org/id/troubleshooting)."
+" [petunjuk Tor Browser](https://tb-"
+"manual.torproject.org/id/troubleshooting)."
 
 #: https//support.torproject.org/connecting/connecting-2/
 #: (content/connecting/connecting-2/contents+en.lrquestion.title)
diff --git a/contents+ml.po b/contents+ml.po
index 56250a2338..c47f443908 100644
--- a/contents+ml.po
+++ b/contents+ml.po
@@ -3,8 +3,8 @@
 # ST Alfas, 2020
 # erinm, 2020
 # abinabraham <mail2abin at aol.com>, 2020
-# Emma Peel, 2020
 # ameer pb <ameerpbekm at gmail.com>, 2020
+# Emma Peel, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-03-02 16:21+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-10-02 22:41+0000\n"
-"Last-Translator: ameer pb <ameerpbekm at gmail.com>, 2020\n"
+"Last-Translator: Emma Peel, 2021\n"
 "Language-Team: Malayalam (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/ml/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -6252,7 +6252,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "നിങ്ങൾക്ക് ടോർ ബ്രൗസർ ഡ download ൺലോഡ് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന ലിങ്കുകൾ അടങ്ങിയ ഒരു"
 " ഇമെയിൽ ഉപയോഗിച്ച് GetTor പ്രതികരിക്കും, ([ഡൗൺലോഡ് സ്ഥിരീകരിക്കുന്നതിന് "
-"]ആവശ്യമാണ്(/ml/tbb/how-to-verify-signature/)), നിർമ്മിക്കാൻ ഉപയോഗിക്കുന്ന "
+"](/ml/tbb/how-to-verify-signature/)ആവശ്യമാണ്), നിർമ്മിക്കാൻ ഉപയോഗിക്കുന്ന "
 "കീയുടെ വിരലടയാളം ഒപ്പ്, പാക്കേജിന്റെ ചെക്ക്സം എന്നിവ."
 
 #: https//support.torproject.org/gettor/gettor-2/
diff --git a/contents+tr.po b/contents+tr.po
index bd50a822c1..f975b42905 100644
--- a/contents+tr.po
+++ b/contents+tr.po
@@ -5066,7 +5066,7 @@ msgid ""
 "Both options are located in the [hamburger menu (\"≡\")](../../glossary"
 "/hamburger-menu)."
 msgstr ""
-"İki seçenek de {hamburger menüsünde \"(≡)\"}(../../glossary/hamburger-menu) "
+"İki seçenek de [hamburger menüsünde \"(≡)\"](../../glossary/hamburger-menu) "
 "bulunur."
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-29/
diff --git a/contents+zh-TW.po b/contents+zh-TW.po
index 10a329077b..1779bb9e3d 100644
--- a/contents+zh-TW.po
+++ b/contents+zh-TW.po
@@ -5703,7 +5703,8 @@ msgid ""
 "Browser](https://www.torproject.org/download) and then using it to navigate "
 "to the blocked site will allow access."
 msgstr ""
-"大多數時候，只需下載 [Tor 瀏覽器]（HTTPs：//www.torproject.org/下載），然後使用它導航到被阻止的網站將允許訪問。"
+"大多數時候，只需下載 [Tor 瀏覽器](https://www.torproject.org/download) "
+"，然後使用它導航到被阻止的網站將允許訪問。"
 
 #: https//support.torproject.org/censorship/censorship-1/
 #: (content/censorship/censorship-1/contents+en.lrquestion.description)