[tor-commits] [translation/exoneratorproperties] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=exoneratorproperties

[translation at torproject.org]

commit c6cfb6c01d901b508982f841ab794cffc40ac422
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Mon Apr 19 13:15:10 2021 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=exoneratorproperties
---
 he/exonerator.properties | 4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/he/exonerator.properties b/he/exonerator.properties
index 8e3c567b6e..3c1a65e424 100644
--- a/he/exonerator.properties
+++ b/he/exonerator.properties
@@ -43,9 +43,9 @@ technicaldetails.exit.yes=כן
 technicaldetails.exit.no=לא
 permanentlink.heading=קישור קבוע
 footer.abouttor.heading=אודות Tor
-footer.abouttor.body.text=Tor הוא מיזם ×ª×•×›× ×” בין־לאומי להעלמת זהות של תעבורת ××™× ×˜×¨× ×˜ בעזרת ×”×¦×¤× ×ª ×ž× ×•×ª ושליחתן דרך סדרת hop ×œ×¤× ×™ שהן מגיעות ליעדן.  לכן, אם אתה רואה תעבורה מממסר Tor, תעבורה זו לרוב × ×•×‘×¢×ª ממישהו המשתמש ב־Tor, מאשר מתפעל הממסר.  למיזם Tor ולמתפעלים של ממסרי Tor אין רישומים של התעבורה העוברת על גבי הרשת ולכן ××™× × יכולים לספק מידע כלשהו על מוצאה.  ×”×™×™×” בטוח %s, ואל תהסס %s למידע × ×•×¡×£.
+footer.abouttor.body.text=Tor הוא מיזם ×ª×•×›× ×” בין־לאומי להעלמת זהות של תעבורת ××™× ×˜×¨× ×˜ ×¢×´×™ ×”×¦×¤× ×ª ×ž× ×•×ª ושליחתן דרך סדרת hop ×œ×¤× ×™ שהן מגיעות ליעדן.  לכן, אם אתה רואה תעבורה מממסר Tor, תעבורה זו × ×•×‘×¢×ª בד״כ ממישהו שמשתמש ב־Tor, מאשר מתפעל הממסר.  למיזם Tor ולמתפעלים של ממסרי Tor אין רישומים של התעבורה שעוברת על גבי הרשת ולכן הם ××™× × יכולים לספק מידע כלשהו על מוצאה.  ×”×™×™×” בטוח %s, ואל תהסס %s לעוד מידע.
 footer.abouttor.body.link1=למד עוד על Tor
-footer.abouttor.body.link2=צור קשר עם Tor Project, Inc.
+footer.abouttor.body.link2=ליצור קשר עם Tor Project, Inc.
 footer.aboutexonerator.heading=אודות ExoneraTor
 footer.aboutexonerator.body=השירות ExoneraTor מתחזק מסד × ×ª×•× ×™× של כתובות IP שהיו חלק מרשת Tor.  הוא ×¢×•× ×” על השאלה האם ×”×™×” ממסר Tor רץ על כתובת IP ×©× ×™×ª× ×” בתאריך ×©× ×™×ª×Ÿ.  ExoneraTor עשוי לאחסן יותר מכתובת IP אחת לכל ממסר אם ממסרים משתמשים בכתובת IP ×©×•× ×” עבור יציאה אל ×”××™× ×˜×¨× ×˜ מאשר רישום אל רשת Tor, והוא מאחסן האם ממסר הרשה מעבר של תעבורת Tor אל ×”××™× ×˜×¨× ×˜ הפתוח באותו הזמן.
 footer.language.name=×× ×’×œ×™×ª