[tor-commits] [translation/https_everywhere] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=https_everywhere

[translation at torproject.org]

commit 611fb3f5bf39ca6f839d2b830b5fd6ec093ccfa1
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Fri Apr 16 13:15:18 2021 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=https_everywhere
---
 fr/https-everywhere.dtd | 8 ++++----
 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/fr/https-everywhere.dtd b/fr/https-everywhere.dtd
index 0695908fd7..ef032d2162 100644
--- a/fr/https-everywhere.dtd
+++ b/fr/https-everywhere.dtd
@@ -25,18 +25,18 @@
 <!ENTITY https-everywhere.options.updateChannels "Canaux de mise à jour">
 <!ENTITY https-everywhere.options.enableMixedRulesets "Activer les ensembles de règles pour le contenu mixte">
 <!ENTITY https-everywhere.options.showDevtoolsTab "Afficher l’onglet des outils pour développeurs">
-<!ENTITY https-everywhere.options.autoUpdateRulesets "Ensembles de règles de mise à jour automatique">
+<!ENTITY https-everywhere.options.autoUpdateRulesets "Mettre automatiquement à jour les ensembles de règles">
 <!ENTITY https-everywhere.options.userRulesListed "Règles utilisateur de HTTPS partout">
 <!ENTITY https-everywhere.options.disabledUrlsListed "Sites désactivés dans HTTPS partout">
 <!ENTITY https-everywhere.options.updateChannelsWarning "Avertissement : L’ajout de canaux de mise à jour peut permettre à des assaillants de pirater votre navigateur. Ne modifiez cette section que si vous savez ce que vous faites.">
 <!ENTITY https-everywhere.options.addDisabledSite "Ajouter un site à désactiver">
-<!ENTITY https-everywhere.options.enterDisabledSite "Saisir un site à Désactiver">
+<!ENTITY https-everywhere.options.enterDisabledSite "Saisissez un site à désactiver">
 <!ENTITY https-everywhere.options.hostNotFormattedCorrectly "Cet hôte n’a pas pu être ajouté, car il n’était pas correctement formé. Veuille le vérifier et réessayer.">
 <!ENTITY https-everywhere.options.addUpdateChannel "Ajouter un canal de mise à jour">
-<!ENTITY https-everywhere.options.enterUpdateChannelName "Saisir le nom du canal de mise à jour">
+<!ENTITY https-everywhere.options.enterUpdateChannelName "Saisissez le nom du canal de MÃ J">
 <!ENTITY https-everywhere.options.delete "Supprimer">
 <!ENTITY https-everywhere.options.update "Mise à jour">
-<!ENTITY https-everywhere.options.storedRulesetsVersion "Version enregistrée des ensembles de règles :">
+<!ENTITY https-everywhere.options.storedRulesetsVersion "Version enregistrée des ensembles de règles : ">
 <!ENTITY https-everywhere.options.updatesLastChecked "Dernière vérification des mises à jour :">
 <!ENTITY https-everywhere.options.updatesLastCheckedNever "jamais">
 <!ENTITY https-everywhere.options.debuggingRulesets "Débogage des ensemble de règles (expert) ">