[tor-commits] [translation/fenix-torbrowserstringsxml] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=fenix-torbrowserstringsxml

[translation at torproject.org]

commit 79a16cc7b40345678e33e156d81552afe762c288
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Wed Apr 7 03:15:13 2021 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=fenix-torbrowserstringsxml
---
 bn/torbrowser_strings.xml | 23 ++++++++++++++++-------
 1 file changed, 16 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/bn/torbrowser_strings.xml b/bn/torbrowser_strings.xml
index a7a7feaae3..b03cc417ab 100644
--- a/bn/torbrowser_strings.xml
+++ b/bn/torbrowser_strings.xml
@@ -16,18 +16,27 @@
     <string name="tor_bootstrap_connecting">সংযোগ করা হচ্ছে</string>
     <string name="tor_bootstrap_connecting_failed">সংযোগ ব্যর্থ হয়েছে</string>
     <string name="tor_bootstrap_quick_start_label">দ্রুত চালু করুন</string>
+    <string name="tor_bootstrap_quick_start_disabled">ভবিষ্যতে স্বয়ংক্রিয়ভাবে সংযুক্ত হতে \'দ্রুত চালু করুন\' চালু করে দিন</string>
+    <string name="tor_bootstrap_quick_start_enabled">%s ভবিষ্যতে স্বয়ংক্রিয়ভাবে Tor নেটওয়ার্কের সাথে সংযোগ করবে</string>
     <string name="tor_bootstrap_swipe_for_logs">Tor লগগুলি দেখতে বাম দিকে সোয়াইপ করুন</string>
+    <string name="tor_initializing_log">Tor লগ আরম্ভ হচ্ছে</string>
+
+    <string name="tor_onboarding_security_level">আপনার নিরাপত্তার মাত্রা ঠিক করুন</string>
+    <string name="tor_onboarding_security_settings_button">নিরাপত্তা সেটিংস খুলুন</string>
+    <string name="tor_onboarding_donate_header">দান করুন এবং Tor-কে নিরাপদ রাখুন</string>
     <string name="tor_onboarding_donate_button">এখুনি দান করুন! </string>
 
-    <string name="tor_explore_privately">এক্সপ্লোর. গোপনে.</string>
+    <string name="tor_explore_privately">অজানাকে উন্মোচন করুন। গোপনে।</string>
 
-    <string name="preferences_tor_network_settings">টর নেটওয়ার্ক</string>
+    <string name="preferences_tor_network_settings">Tor নেটওয়ার্ক</string>
     <string name="preferences_tor_network_settings_explanation">Tor Browser আপনার ট্র্যাফিকটি সারা বিশ্বে হাজার হাজার স্বেচ্ছাসেবীর দ্বারা পরিচালিত টর নেটওয়ার্কের পথে নিয়ে যায়।</string>
+    <string name="preferences_tor_network_settings_bridge_config">ব্রিজ ঠিক করুন</string>
+    <string name="preferences_tor_network_settings_bridge_config_description">Tor-এর সাথে সংযুক্ত হতে ব্রিজ ব্যবহার করুন</string>
     <string name="preferences_tor_network_settings_bridge_config_toggle">একটি সংযুক্তি/ব্রিজ ব্যবহার করুন।</string>
     <string name="preferences_tor_network_settings_bridge_config_builtin_bridge_obfs4">obfs4</string>
     <string name="preferences_tor_network_settings_bridge_config_builtin_bridge_meek_azure">meek-azure</string>
-    <string name="preferences_tor_network_settings_bridge_config_user_provided_bridge">একটি ব্রিজ প্রদান আমি জানি</string>
-    <string name="preferences_tor_network_settings_yes">হা</string>
+    <string name="preferences_tor_network_settings_bridge_config_user_provided_bridge">আপনার জানা কোনো ব্রিজ দিন</string>
+    <string name="preferences_tor_network_settings_yes">হ্যাঁ</string>
     <string name="preferences_tor_network_settings_no">না</string>
     <string name="preferences_tor_network_settings_disconnected">সংযোগ বিচ্ছিন্ন</string>
     <string name="preferences_tor_network_settings_connecting">সংযোগ করা হচ্ছে</string>
@@ -38,8 +47,8 @@
     <string name="preferences_tor_security_level_options">নিরাপত্তার মাত্রা</string>
 
     <!-- Description of security levels -->
-    <string name="tor_security_level_standard_option">মান</string>
+    <string name="tor_security_level_standard_option">মানসম্মত</string>
     <string name="tor_security_level_standard_description">সমস্ত টর ব্রাউজার এবং ওয়েবসাইট বৈশিষ্ট্য সক্ষম করা হয়।</string>
-    <string name="tor_security_level_safer_option">নিরাপদ</string>
-    <string name="tor_security_level_safest_option">সবচে’ নিরাপদ</string>
+    <string name="tor_security_level_safer_option">আরো নিরাপদ</string>
+    <string name="tor_security_level_safest_option">সবচেয়ে নিরাপদ</string>
     </resources>