[tor-commits] [translation/tbmanual-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot

[translation at torproject.org]

commit 9e1606e11d83368400321c2cce063b2e83b1b9d4
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Thu Apr 1 16:17:28 2021 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot
---
 contents+de.po | 10 +++++++++-
 1 file changed, 9 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/contents+de.po b/contents+de.po
index 6cb4b1a637..8770f68c7b 100644
--- a/contents+de.po
+++ b/contents+de.po
@@ -1694,6 +1694,8 @@ msgid ""
 "To prioritize an onion site version of a website, you can enable automatic "
 "Onion-Location redirects."
 msgstr ""
+"Um die Onion-Domain einer Website immer zu priorisieren, kannst du das "
+"automatische Weiterleiten zu dieser aktivieren."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/onion-services/
 #: (content/onion-services/contents+en.lrtopic.body)
@@ -1703,6 +1705,10 @@ msgid ""
 "entry \"Prioritize .onion sites when known.\" and check the option "
 "\"Always\"."
 msgstr ""
+"Gehe dazu in das Menü (≡), klicke auf \"Einstellungen\", dann auf "
+"\"Datenschutz & Sicherheit\" und wähle im \"Onion-Dienste\" Bereich unter "
+"\"Priorisiere .onion-Sites, wenn sie bekannt sind.\" die Option \"Immer\" "
+"aus."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/onion-services/
 #: (content/onion-services/contents+en.lrtopic.body)
@@ -1710,11 +1716,13 @@ msgid ""
 "Or, if you're already running Tor Browser, you can copy and paste this "
 "string in a new tab: `about:preferences#privacy` and change this setting."
 msgstr ""
+"Du kannst ebenso in einem neuen Tab die Seite `about:preferences#privacy` "
+"aufrufen und diese Einstellung dort ändern."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/onion-services/
 #: (content/onion-services/contents+en.lrtopic.body)
 msgid "## ONION SERVICE AUTHENTICATION"
-msgstr ""
+msgstr "## ONION DIENST AUTHENTIFIZIERUNG"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/onion-services/
 #: (content/onion-services/contents+en.lrtopic.body)