[tor-commits] [translation/torbutton-torbuttonproperties] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-torbuttonproperties
translation at torproject.org
translation at torproject.org
Wed Sep 30 19:47:28 UTC 2020
commit 243b78b14cea46626843badc91cb0953fb959c0a
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date: Wed Sep 30 19:47:28 2020 +0000
https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-torbuttonproperties
---
ru/torbutton.properties | 8 ++++----
1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)
diff --git a/ru/torbutton.properties b/ru/torbutton.properties
index d4547e6344..a97ade856c 100644
--- a/ru/torbutton.properties
+++ b/ru/torbutton.properties
@@ -26,17 +26,17 @@ torbutton.popup.dontask = РбÑдÑÑем ÑкаÑиваÑÑ ÑÐ°Ð¹Ð»Ñ Ð°Ð²Ñ
torbutton.popup.no_newnym = Torbutton не Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð±ÐµÐ·Ð¾Ð¿Ð°Ñно ÑоздаÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð²Ð°Ñ Ð½Ð¾Ð²ÑÑ Ð»Ð¸ÑноÑÑÑ. Ðн не Ð¸Ð¼ÐµÐµÑ Ð´Ð¾ÑÑÑпа к конÑÑолÑÐ½Ð¾Ð¼Ñ Ð¿Ð¾ÑÑÑ Tor.\n\nÐÑ Ð¸ÑполÑзÑеÑе Tor Browser Bundle?
torbutton.security_settings.menu.title = ÐаÑÑÑойки безопаÑноÑÑи
torbutton.title.prompt_torbrowser = ÐÐ°Ð¶Ð½Ð°Ñ Ð¸Ð½ÑоÑмаÑÐ¸Ñ Ð¾ Torbutton
-torbutton.popup.prompt_torbrowser = ТепеÑÑ Torbutton ÑабоÑÐ°ÐµÑ Ð¿Ð¾-дÑÑгомÑ: вÑклÑÑаÑÑ ÐµÐ³Ð¾ болÑÑе нелÑзÑ.\n\nÐÑ Ð²Ð½ÐµÑли ÑÑо изменение, поÑколÑÐºÑ Ð½ÐµÐ±ÐµÐ·Ð¾Ð¿Ð°Ñно иÑполÑзоваÑÑ Torbutton в бÑаÑзеÑе, коÑоÑÑй Ñакже иÑполÑзÑеÑÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð¿ÑоÑмоÑÑа без Tor. Там бÑло ÑлиÑком много оÑибок, коÑоÑÑе Ð¼Ñ Ð½Ðµ могли иÑпÑавиÑÑ Ð´ÑÑгим ÑпоÑобом.\n\nÐÑли Ð²Ñ Ñ
оÑиÑе пÑодолжаÑÑ Ð¸ÑполÑзоваÑÑ Firefox в обÑÑном Ñежиме, вам ÑледÑÐµÑ ÑдалиÑÑ Torbutton и загÑÑзиÑÑ Tor Browser Bundle. ÐонÑиденÑиалÑноÑÑÑ Tor Browser пÑевоÑÑ
Ð¾Ð´Ð¸Ñ Ð¾Ð±ÑÑнÑй Firefox, даже когда он иÑполÑзÑеÑÑÑ Ñ Torbutton.\n\nЧÑÐ¾Ð±Ñ ÑдалиÑÑ Torbutton, пеÑейдиÑе в Ð¼ÐµÐ½Ñ ÐенÑ-> ÐополнениÑ->
РаÑÑиÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¸ нажмиÑе ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑ 'УдалиÑÑ' ÑÑдом Ñ Torbutton.
-torbutton.popup.short_torbrowser = ÐÐ°Ð¶Ð½Ð°Ñ Ð¸Ð½ÑоÑмаÑÐ¸Ñ Ð¾ Torbutton!\n\nTorbutton ÑепеÑÑ Ð²Ñегда вклÑÑен.\n\nÐажмиÑе на Torbutton Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸ÑелÑной инÑоÑмаÑии.
+torbutton.popup.prompt_torbrowser = ТепеÑÑ Torbutton ÑабоÑÐ°ÐµÑ Ð¿Ð¾-дÑÑгомÑ: вÑклÑÑиÑÑ ÐµÐ³Ð¾ болÑÑе нелÑзÑ.\n\nÐаÑем понадобилоÑÑ ÑÑо изменение? ÐебезопаÑно иÑполÑзоваÑÑ Torbutton в бÑаÑзеÑе, где Ñакже ÑабоÑаÑÑ Ð±ÐµÐ· Tor. ÐÐ¾Ð·Ð½Ð¸ÐºÐ°ÐµÑ ÑлиÑком много оÑибок. ÐÑ Ð½Ðµ можем иÑ
иÑпÑавиÑÑ Ð´ÑÑгим ÑпоÑобом.\n\nÐÑли Ð²Ñ Ñ
оÑиÑе и далее полÑзоваÑÑÑÑ Firefox в обÑÑном Ñежиме, лÑÑÑе ÑдалиÑÑ Torbutton и загÑÑзиÑÑ Tor Browser Bundle. ÐонÑиденÑиалÑноÑÑÑ Tor Browser пÑевоÑÑ
Ð¾Ð´Ð¸Ñ Ð¾Ð±ÑÑнÑй Firefox, даже еÑли ÑÑо FIrefox Ñ Torbutton.\n\nЧÑÐ¾Ð±Ñ ÑдалиÑÑ Torbutton, пеÑейдиÑе в ÐÐµÐ½Ñ -> ÐÐ¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ -> РаÑÑиÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¸ вÑбеÑиÑе опÑÐ¸Ñ "УдалиÑÑ'" в ÑÑÑоке Torbut
ton.
+torbutton.popup.short_torbrowser = ÐÐ°Ð¶Ð½Ð°Ñ Ð¸Ð½ÑоÑмаÑÐ¸Ñ Ð¾ Torbutton!\n\nTorbutton ÑепеÑÑ Ð²Ñегда вклÑÑен.\n\nÐажмиÑе на Torbutton Ð´Ð»Ñ Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸ÑелÑной инÑоÑмаÑии.
-torbutton.popup.confirm_plugins = ÐлагинÑ, Ñакие как Flash, могÑÑ Ð½Ð°Ð½ÐµÑÑи вÑед ваÑей конÑиденÑиалÑноÑÑи и анонимноÑÑи.\n\nТакже они могÑÑ Ð¾Ð±Ð¾Ð¹Ñи Tor, ÑÑÐ¾Ð±Ñ ÑзнаÑÑ Ð²Ð°Ñе ÑекÑÑее меÑÑоположение и IP-адÑеÑ.\n\nÐÑ ÑвеÑенÑ, ÑÑо Ñ
оÑиÑе вклÑÑиÑÑ Ð¿Ð»Ð°Ð³Ð¸Ð½Ñ?\n\n
+torbutton.popup.confirm_plugins = ÐÐ»Ð°Ð³Ð¸Ð½Ñ (напÑимеÑ, Flash) могÑÑ Ð½Ð°Ð½ÐµÑÑи вÑед ваÑей конÑиденÑиалÑноÑÑи и анонимноÑÑи.\n\nТакже они могÑÑ Ð¾Ð±Ð¾Ð¹Ñи Tor, ÑÑÐ¾Ð±Ñ ÑзнаÑÑ Ð²Ð°Ñе ÑекÑÑее меÑÑоположение и IP-адÑеÑ.\n\nÐÑ ÑвеÑенÑ, ÑÑо Ñ
оÑиÑе вклÑÑиÑÑ Ð¿Ð»Ð°Ð³Ð¸Ð½Ñ?\n\n
torbutton.popup.never_ask_again = ÐолÑÑе не ÑпÑаÑиваÑÑ
torbutton.popup.confirm_newnym = Tor Browser закÑÐ¾ÐµÑ Ð²Ñе окна и вкладки. ÐÑе ÑеÑÑии ÑайÑов бÑдÑÑ Ð·Ð°ÐºÑÑÑÑ.\n\nÐеÑезапÑÑÑиÑÑ Tor Browser, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑÑиÑÑ Ð½Ð¾Ð²ÑÑ Ð»Ð¸ÑноÑÑÑ?\n\n
torbutton.maximize_warning = ÐÑкÑÑÑие Tor Browser на макÑималÑнÑÑ Ð²ÐµÐ»Ð¸ÑÐ¸Ð½Ñ Ð¿Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»ÑÐµÑ Ð²ÐµÐ±-ÑайÑам опÑеделÑÑÑ ÑазÑеÑение ваÑего мониÑоÑа. ÐÑÑ Ð¸Ð½ÑоÑмаÑÐ¸Ñ Ñоже можно иÑполÑзоваÑÑÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð¾ÑÑлеживаниÑ. ÐÑ ÑекомендÑем оÑÑавлÑÑÑ Ð¾ÐºÐ½Ð° бÑаÑзеÑа Tor в иÑ
ÑазмеÑе по ÑмолÑаниÑ.
# Canvas permission prompt. Strings are kept here for ease of translation.
-canvas.siteprompt=ÐÑÐ¾Ñ Ð²ÐµÐ±-ÑÐ°Ð¹Ñ (%S) попÑÑалÑÑ Ð¸Ð·Ð²Ð»ÐµÑÑ Ð´Ð°Ð½Ð½Ñе изобÑÐ°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¸Ð· HTML5 canvas, ÑÑо Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð±ÑÑÑ Ð¸ÑполÑзовано Ð´Ð»Ñ ÑникалÑной иденÑиÑикаÑии ваÑего компÑÑÑеÑа.\n\nÐолжен ли Tor Browser ÑазÑеÑиÑÑ ÑÑÐ¾Ð¼Ñ ÑайÑÑ Ð¸Ð·Ð²Ð»ÐµÐºÐ°ÑÑ Ð´Ð°Ð½Ð½Ñе изобÑÐ°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ HTML5 canvas?
+canvas.siteprompt=ÐÑÐ¾Ñ Ð²ÐµÐ±-ÑÐ°Ð¹Ñ (%S) попÑÑалÑÑ Ð¸Ð·Ð²Ð»ÐµÑÑ Ð´Ð°Ð½Ð½Ñе изобÑÐ°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¸Ð· HTML5 canvas. ÐÑо Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð±ÑÑÑ Ð¸ÑполÑзовано Ð´Ð»Ñ ÑникалÑной иденÑиÑикаÑии ваÑего компÑÑÑеÑа.\n\nÐолжен ли Tor Browser ÑазÑеÑиÑÑ ÑÑÐ¾Ð¼Ñ ÑайÑÑ Ð¸Ð·Ð²Ð»ÐµÐºÐ°ÑÑ Ð´Ð°Ð½Ð½Ñе изобÑÐ°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ HTML5 canvas?
canvas.notNow=Ðе ÑейÑаÑ
canvas.notNowAccessKey=Ð
canvas.allow=РазÑеÑиÑÑ Ð² бÑдÑÑем
More information about the tor-commits
mailing list