[tor-commits] [translation/torbutton-torbuttonproperties_completed] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-torbuttonproperties_completed

[translation at torproject.org]

commit 18103756b0a91d984c940fb7f6b5eb2e2dbdacd6
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Wed Sep 30 17:17:46 2020 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-torbuttonproperties_completed
---
 ru/torbutton.properties | 26 +++++++++++++-------------
 1 file changed, 13 insertions(+), 13 deletions(-)

diff --git a/ru/torbutton.properties b/ru/torbutton.properties
index a9d3da4fca..f51e40c639 100644
--- a/ru/torbutton.properties
+++ b/ru/torbutton.properties
@@ -2,19 +2,19 @@ torbutton.circuit_display.internet = Интернет
 # torbutton.circuit_display.ip_unknown = IP unknown
 torbutton.circuit_display.onion_site = Onion-сайт
 torbutton.circuit_display.this_browser = Этот браузер
-# torbutton.circuit_display.relay = Relay
-# torbutton.circuit_display.tor_bridge = Bridge
-# torbutton.circuit_display.unknown_country = Unknown country
-# torbutton.circuit_display.guard = Guard
-# torbutton.circuit_display.guard_note = Your [Guard] node may not change.
-# torbutton.circuit_display.learn_more = Learn more
-# torbutton.circuit_display.click_to_copy = Click to Copy
-# torbutton.circuit_display.copied = Copied!
-# torbutton.content_sizer.margin_tooltip = Tor Browser adds this margin to make the width and height of your window less distinctive, and thus reduces the ability of people to track you online.
-# torbutton.panel.tooltip.disabled = Click to enable Tor
-# torbutton.panel.tooltip.enabled = Click to disable Tor
-# torbutton.panel.label.disabled = Tor Disabled
-# torbutton.panel.label.enabled = Tor Enabled
+torbutton.circuit_display.relay = Узел
+torbutton.circuit_display.tor_bridge = Мост
+torbutton.circuit_display.unknown_country = Неизвестная страна
+torbutton.circuit_display.guard = Сторожевой
+torbutton.circuit_display.guard_note = [Сторожевой] узел нельзя изменить.
+torbutton.circuit_display.learn_more = Узнать больше
+torbutton.circuit_display.click_to_copy = Нажмите для копирования
+torbutton.circuit_display.copied = Скопировано!
+torbutton.content_sizer.margin_tooltip = Tor Browser добавляет этот отступ, чтобы ширина и высота окна были менее узнаваемыми. Это затрудняет отслеживание в интернете.
+torbutton.panel.tooltip.disabled = Нажмите, чтобы включить Tor
+torbutton.panel.tooltip.enabled = Нажмите, чтобы отключить Tor
+torbutton.panel.label.disabled = Tor отключен
+torbutton.panel.label.enabled = Tor включен
 # extensions.torbutton at torproject.org.description = Torbutton provides a button to configure Tor settings and quickly and easily clear private browsing data.
 # torbutton.popup.external.title = Download an external file type?
 # torbutton.popup.external.app = Tor Browser cannot display this file. You will need to open it with another application.\n\n