[tor-commits] [translation/tor-launcher-network-settings] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tor-launcher-network-settings

[translation at torproject.org]

commit 45a20f1fb9f79da1be40baa7a721b05fddf0b323
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Tue Sep 29 06:47:51 2020 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tor-launcher-network-settings
---
 ms/network-settings.dtd | 34 +++++++++++++++++-----------------
 1 file changed, 17 insertions(+), 17 deletions(-)

diff --git a/ms/network-settings.dtd b/ms/network-settings.dtd
index 5e37095e83..5984d7a596 100644
--- a/ms/network-settings.dtd
+++ b/ms/network-settings.dtd
@@ -28,16 +28,16 @@
 <!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "Saya guna proksi untuk bersambung dengan Internet">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type "Jenis Proxy">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.placeholder "pilih sejenis proksi">
-<!ENTITY torsettings.useProxy.address "Address">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.address "Alamat">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.address.placeholder "Alamat IP atau nama hos">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.port "Port">
-<!ENTITY torsettings.useProxy.username "Username">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.username "Nama Pengguna">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.password "Kata Laluan">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks4 "SOCKS 4">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks5 "SOCKS 5">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.http "HTTP / HTTPS">
 <!ENTITY torsettings.firewall.checkbox "Komputer ini melalui tembok api yang hanya membolehkan sambungan ke port tertentu">
-<!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "Allowed Ports">
+<!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "Port Dibenarkan">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "Tor dilarang penggunaannya di negara saya">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.default "Pilih satu titi terbina-dalam">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.default.placeholder "pilih satu titi">
@@ -63,21 +63,21 @@
 
 <!-- #31286 about:preferences strings  -->
 <!ENTITY torPreferences.categoryTitle "Tor">
-<!ENTITY torPreferences.torSettings "Tor Settings">
-<!ENTITY torPreferences.torSettingsDescription "Tor Browser routes your traffic over the Tor Network, run by thousands of volunteers around the world." >
-<!ENTITY torPreferences.learnMore "Learn More">
+<!ENTITY torPreferences.torSettings "Tetapan Tor">
+<!ENTITY torPreferences.torSettingsDescription "Pelayar Tor menghala trafik anda ke dalam Rangkaian Tor, yang dioperasikan oleh beribu-ribu para sukarelawan di serata dunia." >
+<!ENTITY torPreferences.learnMore "Ketahui Lebih Lanjut">
 <!ENTITY torPreferences.bridges "Jambatan, ataupun Bridges">
-<!ENTITY torPreferences.bridgesDescription "Bridges help you access the Tor Network in places where Tor is blocked. Depending on where you are, one bridge may work better than another.">
-<!ENTITY torPreferences.useBridge "Use a bridge">
+<!ENTITY torPreferences.bridgesDescription "Titi membantu anda capai Rangkaian Tor di kawasan yang mana Tor telah disekat. Bergantung pada kedudukan atau lokasi anda, titi ini mungkin berfungsi lebih baik berbanding titi-titi yang lain.">
+<!ENTITY torPreferences.useBridge "Guna satu titi">
 <!ENTITY torPreferences.requestNewBridge "Pinta satu Titi Baharu...">
-<!ENTITY torPreferences.provideBridge "Provide a bridge">
-<!ENTITY torPreferences.advanced "Advanced">
-<!ENTITY torPreferences.advancedDescription "Configure how Tor Browser connects to the internet.">
-<!ENTITY torPreferences.firewallPortsPlaceholder "Comma-separated values">
-<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogTitle "Request Bridge">
-<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogWaitPrompt "Contacting BridgeDB. Please Wait.">
+<!ENTITY torPreferences.provideBridge "Sediakan satu titi">
+<!ENTITY torPreferences.advanced "Lanjutan">
+<!ENTITY torPreferences.advancedDescription "Konfigur bagaimana Pelayar Tor bersambung dengan internet.">
+<!ENTITY torPreferences.firewallPortsPlaceholder "Nilai dipisah-tanda-koma">
+<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogTitle "Pohon Titi">
+<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogWaitPrompt "Menghubungi BridgeDB. Tunggu Sebentar.">
 <!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogSolvePrompt "Selesaikan CAPTCHA untuk meminta satu titi.">
 <!ENTITY torPreferences.requestBridgeErrorBadSolution "Jawapan salah. Cuba sekali lagi.">
-<!ENTITY torPreferences.viewTorLogs "View the Tor logs.">
-<!ENTITY torPreferences.viewLogs "View Logs…">
-<!ENTITY torPreferences.torLogsDialogTitle "Tor Logs">
+<!ENTITY torPreferences.viewTorLogs "Lihat log Tor.">
+<!ENTITY torPreferences.viewLogs "Lihat Log...">
+<!ENTITY torPreferences.torLogsDialogTitle "Log Tor">