[tor-commits] [translation/torbutton-securitylevelproperties] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-securitylevelproperties

[translation at torproject.org]

commit 23246c4f6dc6796a312eca10529e6e55a12a2a67
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Wed Sep 23 11:48:05 2020 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-securitylevelproperties
---
 sq/securitylevel.properties | 8 ++++----
 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/sq/securitylevel.properties b/sq/securitylevel.properties
index 797d4db405..7698dd5661 100644
--- a/sq/securitylevel.properties
+++ b/sq/securitylevel.properties
@@ -1,11 +1,11 @@
 securityLevel.securityLevel = Nivel Sigurie
 securityLevel.customWarning = Vetjake
-securityLevel.overview = Disable certain web features that can be used to attack your security and anonymity.
+securityLevel.overview = Çaktivizoni disa veçori web që mund të përdoren për të sulmuar sigurinë dhe anonimitetin tuaj.
 securityLevel.standard.level = Standard
 securityLevel.standard.tooltip = Shkallë Sigurie : Standarde
 securityLevel.standard.summary = Krejt veçoritë për Shfletues dhe sajt Tor janë të aktivizuara.
 securityLevel.safer.level = Më e sigurt:
-securityLevel.safer.tooltip = Security Level : Safer
+securityLevel.safer.tooltip = Shkallë Sigurie : Më e Sigurt
 securityLevel.safer.summary = Çaktivizon veçori sajti që shpesh janë të rrezikshme, duke bërë që disa sajte të humbasin funksione.
 securityLevel.safer.description1 = JavaScript-i është i çaktivizuar në sajte jo-HTTPS.
 securityLevel.safer.description2 = Janë çaktivizuar disa shkronja dhe simbole matematike.
@@ -15,8 +15,8 @@ securityLevel.safest.tooltip = Shkallë Sigurie : Më e Sigurta
 securityLevel.safest.summary = Lejon vetëm veçori sajti të domosdoshme për sajte statikë dhe shërbime elementare. Këto ndryshime prekin figura, media, dhe programthe.
 securityLevel.safest.description1 = Si parazgjedhje, JavaScript-i është i çaktivizuar në krejt sajtet.
 securityLevel.safest.description2 = Disa shkronja, ikona, simbole matematike dhe figura janë çaktivizuar.
-securityLevel.safest.description3 = Audio and video (HTML5 media) are click-to-play.
-securityLevel.custom.summary = Your custom browser preferences have resulted in unusual security settings. For security and privacy reasons, we recommend you choose one of the default security levels.
+securityLevel.safest.description3 = Audioja dhe videoja (media HTML5) janë të llojit klikojini-që-të-luhen.
+securityLevel.custom.summary = Parapëlqimet tuaja vetjake për shfletuesin kanë sjellë në rregullime të pazakonta për sigurinë. Për arsye sigurie dhe privatësie, rekomandojmë që të zgjidhni një nga shkallët parazgjedhje të sigurisë.
 securityLevel.learnMore = Mësoni më tepër
 securityLevel.restoreDefaults = Rikthe Parazgjedhjet
 securityLevel.advancedSecuritySettings = Rregullime të Mëtejshme Sigurie…