[tor-commits] [translation/tor-launcher-properties] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tor-launcher-properties

[translation at torproject.org]

commit 0b2cc39cf21e9686eff602104c7a6b85c4f0913d
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Wed Sep 23 11:18:24 2020 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tor-launcher-properties
---
 sq/torlauncher.properties | 26 +++++++++++++-------------
 1 file changed, 13 insertions(+), 13 deletions(-)

diff --git a/sq/torlauncher.properties b/sq/torlauncher.properties
index c522690f95..6dc1beded1 100644
--- a/sq/torlauncher.properties
+++ b/sq/torlauncher.properties
@@ -58,26 +58,26 @@ torlauncher.bootstrapStatus.conn_pt=Po lidhet me urën
 torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_pt=I lidhur me urën
 torlauncher.bootstrapStatus.conn_proxy=Po lidhet me ndërmjetësin
 torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_proxy=U lidh te ndërmjetësi
-torlauncher.bootstrapStatus.conn=Connecting to a Tor relay
-torlauncher.bootstrapStatus.conn_done=Connected to a Tor relay
-torlauncher.bootstrapStatus.handshake=Negotiating with a Tor relay
-torlauncher.bootstrapStatus.handshake_done=Finished negotiating with a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.conn=Po bëhet lidhja me një rele Tor
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done=U bë lidhja me një rele Tor
+torlauncher.bootstrapStatus.handshake=Po negociohet me një rele Tor
+torlauncher.bootstrapStatus.handshake_done=U përfundua së negociuari me një rele Tor
 torlauncher.bootstrapStatus.onehop_create=Po vendoset një lidhje e fshehtëzuar me drejtorinë
 torlauncher.bootstrapStatus.requesting_status=Po merret gjendje rrjeti
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_status=Po ngarkohet gjendje rrjeti
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_keys=Po ngarkohen dëshmi autoriteti
 torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=Po kërkohen të dhëna releje
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors=Po ngarkohen të dhëna releje
-torlauncher.bootstrapStatus.enough_dirinfo=Finished loading relay information
-torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_pt=Building circuits: Connecting to bridge
-torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_pt=Building circuits: Connected to bridge
-torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_proxy=Building circuits: Connecting to proxy
-torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_proxy=Building circuits: Connected to proxy
-torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn=Building circuits: Connecting to a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.enough_dirinfo=U përfundua ngarkimi i informacionit mbi relenë
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_pt=Po montohen qarqe: Po bëhet lidhja me urën
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_pt=Po montohen qarqe: U bë lidhja me urën
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_proxy=Po montohen qarqe: Po bëhet lidhja me ndërmjetësin
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_proxy=Po montohen qarqe: U bë lidhja me ndërmjetësin
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn=Po montohen qarqe: Po bëhet lidhja me një rele Tor
 torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done=Building circuits: Connected to a Tor relay
-torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake=Building circuits: Negotiating with a Tor relay
-torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake_done=Building circuits: Finished negotiating with a Tor relay
-torlauncher.bootstrapStatus.circuit_create=Building circuits: Establishing a Tor circuit
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake=Po montohen qarqe: Po negociohet me një rele Tor
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake_done=Po montohen qarqe: U përfundua së negociuari me një rele Tor
+torlauncher.bootstrapStatus.circuit_create=Po montohen qarqe: Po vendoset një qark Tor
 torlauncher.bootstrapStatus.done=I lidhur me rrjetin Tor!
 
 torlauncher.bootstrapWarning.done=kryer