[tor-commits] [translation/abouttor-homepage] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=abouttor-homepage

[translation at torproject.org]

commit 331eb678269c5c5a32a9eb9b71171c8f33a43aed
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Tue Sep 22 19:45:03 2020 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=abouttor-homepage
---
 fa/aboutTor.dtd | 10 +++++-----
 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/fa/aboutTor.dtd b/fa/aboutTor.dtd
index 1f36e98215..e1e7257b8b 100644
--- a/fa/aboutTor.dtd
+++ b/fa/aboutTor.dtd
@@ -8,9 +8,9 @@
 
 <!ENTITY aboutTor.viewChangelog.label "دیدن گزارش تغییرات">
 
-<!ENTITY aboutTor.ready.label "کاوش. خصوصی.">
+<!ENTITY aboutTor.ready.label "کاوش کنید. بطور خصوصی.">
 <!ENTITY aboutTor.ready2.label "شما برای تجربهٔ خصوصی‌ترین مرور اینترنت در جهان آماده هستید.">
-<!ENTITY aboutTor.failure.label "خطایی پیش آمد!">
+<!ENTITY aboutTor.failure.label "خطایی رخ داد!">
 <!ENTITY aboutTor.failure2.label "Tor با این مرورگر کار نمی‌کند.">
 
 <!ENTITY aboutTor.search.label "جستجو با DuckDuckGo">
@@ -22,14 +22,14 @@
 <!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.accesskey "M">
 <!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.label "راهنمای مرورگر Tor">
 
-<!ENTITY aboutTor.tor_mission.label "پروژه‌ی Tor یک سازمان غیرانتفاعی US 501(c)(3) برای پیشبرد حقوق بشر و آزادی با ایجاد و استقرار تکنولوژی‌های گمنامی متن باز و حریم خصوصی است که از در دسترس بودن نامحدود و استفاده و پیشرفت درک علمی و عمومی بشر حمایت می‌کند.">
+<!ENTITY aboutTor.tor_mission.label "پروژه‌ٔ Tor یک سازمان غیرانتفاعی US 501(c)(3) برای پیشبرد حقوق بشر و آزادی با ایجاد و استقرار تکنولوژی‌های ناشناس‌کننده و حریم خصوصی متن‌باز است که از در دسترس بودن و استفادهٔ نامحدود و گسترش درک علمی و عمومی آنان حمایت می‌کند.">
 <!ENTITY aboutTor.getInvolved.label "مشارکت کنید »">
 
 <!ENTITY aboutTor.newsletter.tagline "آخرین اخبار Tor را در صندوق ورودی خود دریافت کنید.">
 <!ENTITY aboutTor.newsletter.link_text "ثبت‌نام برای اخبار Tor.">
-<!ENTITY aboutTor.donationBanner.freeToUse "Tor برای استفاده رایگان بوده و این به خاطر حمایت افرادی مانند شماست.">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.freeToUse "Tor برای استفاده رایگان است، این به خاطر حمایت افرادی مانند شماست.">
 <!ENTITY aboutTor.donationBanner.buttonA "اکنون حمایت کنید">
 
 <!-- End of year 2020 Fundraising campaign -->
-<!ENTITY aboutTor.ey2020.useamask "از ماسک استفاده کنید، از تور استفاده کنید.">
+<!ENTITY aboutTor.ey2020.useamask "از ماسک استفاده کنید، از Tor استفاده کنید.">
 <!ENTITY aboutTor.ey2020.resistsurveillance "در برابر دنیاگیری نظارت مقاومت کنید.">