[tor-commits] [translation/exoneratorproperties] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=exoneratorproperties

Tue Sep 22 11:15:20 UTC 2020

commit 5db09c4892eadef0e01af2098dd06fabf2fcbd71
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Tue Sep 22 11:15:19 2020 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=exoneratorproperties
---
 sq/exonerator.properties | 4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/sq/exonerator.properties b/sq/exonerator.properties
index 218f9e7344..23f6580ad5 100644
--- a/sq/exonerator.properties
+++ b/sq/exonerator.properties
@@ -43,11 +43,11 @@ technicaldetails.exit.yes=Po
 technicaldetails.exit.no=Jo
 permanentlink.heading=Lidhje e pÃ«rhershme
 footer.abouttor.heading=Rreth Tor-it
-footer.abouttor.body.text=Tor is an international software project to anonymize Internet traffic by encrypting packets and sending them through a series of hops before they reach their destination.  Therefore, if you see traffic from a Tor relay, this traffic usually originates from someone using Tor, rather than from the relay operator.  The Tor Project and Tor relay operators have no records of the traffic that passes over the network and therefore cannot provide any information about its origin.  Be sure to %s, and don't hesitate to %s for more information.
+footer.abouttor.body.text=Tor-i Ã«shtÃ« njÃ« projekt ndÃ«rkombÃ«tar software-i pÃ«r anonimizim trafiku Internet pÃ«rmes fshehtÃ«zimit tÃ« paketa dhe dÃ«rgimit tÃ« tyre pÃ«rmes njÃ« vargu hapash, pÃ«rpara se ato tÃ« arrijnÃ« nÃ« vendmbÃ«rritjen e tyre.  Ndaj, nÃ«se shihni trafik prej njÃ« releje Tor, ky trafik zakonisht e ka fillin prej dikujt qÃ« po pÃ«rdor Tor-in, nÃ« vend se nga operatori i relesÃ«.  Projekti Tor dhe operatorÃ«t e releve Tor sâ€™kanÃ« regjistra tÃ« trafikut qÃ« kalon nÃ«pÃ«r rrjet dhe prandaj sâ€™mund tÃ« furnizojnÃ« ndonjÃ« tÃ« dhÃ«nÃ« rreth origjinÃ«s sÃ« tij.  Sigurohuni tÃ« %s, dhe mos ngurroni tÃ« %s pÃ«r mÃ« tepÃ«r informacion.
 footer.abouttor.body.link1=mÃ«soni mÃ« tepÃ«r rreth Tor-it
 footer.abouttor.body.link2=lidhuni me The Tor Project, Inc.
 footer.aboutexonerator.heading=Rreth ExoneraTor-it
-footer.aboutexonerator.body=The ExoneraTor service maintains a database of IP addresses that have been part of the Tor network.  It answers the question whether there was a Tor relay running on a given IP address on a given date.  ExoneraTor may store more than one IP address per relay if relays use a different IP address for exiting to the Internet than for registering in the Tor network, and it stores whether a relay permitted transit of Tor traffic to the open Internet at that time.
+footer.aboutexonerator.body=ShÃ«rbimi ExoneraTor mirÃ«mban njÃ« bazÃ« tÃ« dhÃ«nash adresash IP qÃ« kanÃ« qenÃ« pjesÃ« e rrjetit Tor.  PÃ«r tâ€™iu pÃ«rgjigjur pyetjes nÃ«se kish a po jo njÃ« rele Tor nÃ« funksionim te njÃ« adresÃ« IP e dhÃ«nÃ«, nÃ« njÃ« datÃ« tÃ« dhÃ«nÃ«.  ExoneraTor mund tÃ« depozitojÃ« mÃ« tepÃ«r se njÃ« adresÃ« IP pÃ«r rele, nÃ«se reletÃ« pÃ«rdorin njÃ« adresÃ« tÃ« ndryshme IP pÃ«r dalje nÃ« Internet nga ajo pÃ«r regjistrim nÃ« rrjetin Tor, dhe regjistron nÃ«se lejoi apo jo njÃ« rele tranzit trafiku Tor drejt Internetit tÃ« hapÃ«t   nÃ« atÃ« kohÃ« tÃ« dhÃ«nÃ«.
 footer.language.name=Anglisht
 footer.language.text=Kjo faqe Ã«shtÃ« e gatshme edhe nÃ« gjuhÃ«t vijuese:
 

