[tor-commits] [translation/exoneratorproperties] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=exoneratorproperties

Mon Sep 21 10:45:16 UTC 2020

commit 02c5ac7321cf534064d650b7ad927b98537b0a99
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Mon Sep 21 10:45:15 2020 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=exoneratorproperties
---
 sq/exonerator.properties | 54 ++++++++++++++++++++++++------------------------
 1 file changed, 27 insertions(+), 27 deletions(-)

diff --git a/sq/exonerator.properties b/sq/exonerator.properties
index f04e86f68c..b79422c61b 100644
--- a/sq/exonerator.properties
+++ b/sq/exonerator.properties
@@ -1,52 +1,52 @@
-form.explanation=Fusni njÃ« adresÃ« IP dhe datÃ«n, qÃ« tÃ« gjeni nÃ«se kjo adresÃ« Ã«shtÃ« pÃ«rdorur si rele Tor:
-form.ip.label=Adresa IP
-form.timestamp.label=Data
+form.explanation=Jepni njÃ« adresÃ« IP dhe datÃ«n, qÃ« tÃ« shihni nÃ«se kjo adresÃ« Ã«shtÃ« pÃ«rdorur si rele Tor:
+form.ip.label=AdresÃ« IP
+form.timestamp.label=DatÃ«
 form.search.label=KÃ«rkoni
 summary.heading=PÃ«rmbledhje
 summary.serverproblem.dbnoconnect.title=Problem me shÃ«rbyesin
-summary.serverproblem.dbnoconnect.body.text=E pamundur lidhja me bazÃ«n e tÃ« dhÃ«nave. Ju lutemi provoni sÃ«rish mÃ« vonÃ«. NÃ«se problemi vijon, ju lutemi %s!
+summary.serverproblem.dbnoconnect.body.text=Sâ€™arrihet tÃ« bÃ«het lidhja me bazÃ«n e tÃ« dhÃ«nave. Ju lutemi, riprovoni mÃ« vonÃ«. NÃ«se problemi vijon, ju lutemi %s!
 summary.serverproblem.dbnoconnect.body.link=na bÃ«ni me dije
 summary.serverproblem.dbempty.title=Problem me shÃ«rbyesin
-summary.serverproblem.dbempty.body.text=Baza e tÃ« dhÃ«nave duket sikur Ã«shtÃ« e zbrazÃ«t. Ju lutemi provoni sÃ«rish mÃ« vonÃ«. NÃ«se problemi vijon, ju lutemi %s!
+summary.serverproblem.dbempty.body.text=Baza e tÃ« dhÃ«nave duket tÃ« jetÃ« e zbrazÃ«t. Ju lutemi, riprovoni mÃ« vonÃ«. NÃ«se problemi vijon, ju lutemi %s!
 summary.serverproblem.dbempty.body.link=na bÃ«ni me dije
-summary.invalidparams.notimestamp.title=S'Ã«shtÃ« dhÃ«nÃ« asnjÃ« parametÃ«r date
-summary.invalidparams.notimestamp.body=KÃ«rkojmÃ« ndjesÃ«, ju duhet tÃ« ofroni edhe njÃ« parametÃ«r date
-summary.invalidparams.noip.title=S'Ã«shtÃ« dhÃ«nÃ« asnjÃ« parametÃ«r adrese IP
-summary.invalidparams.noip.body=KÃ«rkojmÃ« ndjesÃ«, ju duhet tÃ« ofroni edhe njÃ« parametÃ«r adrese
-summary.invalidparams.timestamprange.title=Parametri i datÃ«s Ã«shtÃ« jashtÃ« rendit
-summary.invalidparams.timestamprange.body=KÃ«rkojmÃ« ndjesÃ«, baza e tÃ« dhÃ«nave nuk pÃ«rmban asnjÃ« tÃ« dhÃ«nÃ« nga %s. Ju lutemi kapni njÃ« datÃ« midis %s dhe %s.
+summary.invalidparams.notimestamp.title=Sâ€™u dha ndonjÃ« parametÃ«r date
+summary.invalidparams.notimestamp.body=Na ndjeni, duhet tÃ« jepni edhe njÃ« parametÃ«r date.
+summary.invalidparams.noip.title=Sâ€™u dha ndonjÃ« parametÃ«r adrese IP
+summary.invalidparams.noip.body=Na ndjeni, duhet tÃ« jepni edhe njÃ« parametÃ«r adrese IP.
+summary.invalidparams.timestamprange.title=ParametÃ«r datash Ã«shtÃ« intervali
+summary.invalidparams.timestamprange.body=Na ndjeni, baza e tÃ« dhÃ«nave sâ€™pÃ«rmban ndonjÃ« tÃ« dhÃ«nÃ« nga %s. Ju lutemi, zgjidhni njÃ« datÃ« mes %s dhe %s.
 summary.invalidparams.invalidip.title=ParametÃ«r adrese IP i pavlefshÃ«m
-summary.invalidparams.invalidip.body=KÃ«rkojmÃ« ndjesÃ«, %s s'Ã«shtÃ« njÃ« adresÃ« IP e vlefshme. Formatet e pritshme tÃ« adresave IP janÃ« %s ose %s.
+summary.invalidparams.invalidip.body=Na ndjeni, %s s'Ã«shtÃ« adresÃ« IP e vlefshme. Formatet e pritshme tÃ« adresave IP janÃ« %s ose %s.
 summary.invalidparams.invalidtimestamp.title=ParametÃ«r date i pavlefshÃ«m
-summary.invalidparams.invalidtimestamp.body=KÃ«rkojmÃ« ndjesÃ«, %s s'Ã«shtÃ« njÃ« datÃ« e vlefshme. Formati i pritshÃ«m datÃ«s Ã«shtÃ« %s.
+summary.invalidparams.invalidtimestamp.body=Na ndjeni, %s s'Ã«shtÃ« datÃ« e vlefshme. Formati i pritshÃ«m datÃ«s Ã«shtÃ« %s.
 summary.invalidparams.timestamptoorecent.title=Date parameter too recent
 summary.invalidparams.timestamptoorecent.body=The database may not yet contain enough data to correctly answer this request. The latest accepted data is the day before yesterday. Please repeat your search on another day.
 summary.serverproblem.nodata.title=Problem me shÃ«rbyesin
-summary.serverproblem.nodata.body.text=Baza e tÃ« dhÃ«nave nuk pÃ«rmban asnjÃ« tÃ« dhÃ«nÃ« pÃ«r datÃ«n e kÃ«rkuar. Ju lutemi provoni sÃ«rish mÃ« vonÃ«. NÃ«se problemi vijon, ju lutemi %s!
+summary.serverproblem.nodata.body.text=Baza e tÃ« dhÃ«nave sâ€™pÃ«rmban ndonjÃ« tÃ« dhÃ«nÃ« pÃ«r datÃ«n e kÃ«rkuar. Ju lutemi, riprovoni mÃ« vonÃ«. NÃ«se problemi vijon, ju lutemi %s!
 summary.serverproblem.nodata.body.link=na bÃ«ni me dije
 summary.negativesamenetwork.title=PÃ«rfundimi Ã«shtÃ« negativ
-summary.negativesamenetwork.body=Ne nuk gjejmÃ« adresa IP %s nÃ« apo brenda njÃ« dite tÃ« %s. Por ne mund tÃ« gjejmÃ« tÃ« tjera asdresa IP tÃ« releve Tor nÃ« tÃ« njÃ«jtin rrjet /%d gjatÃ« asaj kohe:
+summary.negativesamenetwork.body=Sâ€™gjetÃ«m adresÃ« IP %s nÃ« apo brenda njÃ« dite tÃ« %s. Por gjetÃ«m tÃ« tjera adresa IP tÃ« releve Tor nÃ« tÃ« njÃ«jtin rrjet /%d gjatÃ« asaj kohe:
 summary.positive.title=PÃ«rfundimi Ã«shtÃ« pozitiv
-summary.positive.body=Ne gjetÃ«m njÃ« a mÃ« shumÃ« rele Tor nÃ« adresat IP %s nÃ« ose brenda njÃ« dite tÃ« %s, qÃ« klientÃ«t e Tor ishin nÃ« gjendje tÃ« njihnin.
+summary.positive.body=GjetÃ«m njÃ« a mÃ« shumÃ« rele Tor nÃ« adresÃ«n IP %s nÃ« ose brenda njÃ« dite tÃ« %s, tÃ« cilat ka mundÃ«si qÃ« klientÃ«t Tor tâ€™i kenÃ« njohur.
 summary.negative.title=PÃ«rfundimi Ã«shtÃ« negativ
-summary.negative.body=Ne nuk gjetÃ«m adresa IP %s nÃ« ose brenda njÃ« dite tÃ« %s.
-technicaldetails.heading=HollÃ«sitÃ« teknike
-technicaldetails.pre=Duke vÃ«shtruar adresat IP %s nÃ« ose brenda njÃ« dite tÃ« %s. KlientÃ«t Tor mund tÃ« kenÃ« pÃ«rzgjedhur kÃ«tÃ« ose kÃ«to rele Tor pÃ«r tÃ« ndÃ«rtuar qarqet.
-technicaldetails.colheader.timestamp=Ora (UTC)
-technicaldetails.colheader.ip=Adresa(t) IP
-technicaldetails.colheader.fingerprint=GjurmÃ« identiteti
-technicaldetails.colheader.nickname=Pseudonimi
+summary.negative.body=Sâ€™gjetÃ«m adresÃ« IP %s nÃ« ose brenda njÃ« dite tÃ« %s.
+technicaldetails.heading=HollÃ«si teknike
+technicaldetails.pre=Po kÃ«rkohet pÃ«r adresÃ« IP %s nÃ« ose brenda njÃ« dite tÃ« %s. KlientÃ«t Tor mund tÃ« kenÃ« pÃ«rzgjedhur kÃ«tÃ« ose kÃ«to rele Tor pÃ«r tÃ« ndÃ«rtuar qarqet.
+technicaldetails.colheader.timestamp=VulÃ« kohore (UTC)
+technicaldetails.colheader.ip=AdresÃ«(a) IP
+technicaldetails.colheader.fingerprint=Shenja gishtash identiteti
+technicaldetails.colheader.nickname=NofkÃ«
 technicaldetails.colheader.exit=Dil nga releja
 technicaldetails.nickname.unknown=I panjohur
 technicaldetails.exit.unknown=I panjohur
 technicaldetails.exit.yes=Po
 technicaldetails.exit.no=Jo
 permanentlink.heading=Lidhje e pÃ«rhershme
-footer.abouttor.heading=Rreth Tor
+footer.abouttor.heading=Rreth Tor-it
 footer.abouttor.body.text=Tor is an international software project to anonymize Internet traffic by encrypting packets and sending them through a series of hops before they reach their destination.  Therefore, if you see traffic from a Tor relay, this traffic usually originates from someone using Tor, rather than from the relay operator.  The Tor Project and Tor relay operators have no records of the traffic that passes over the network and therefore cannot provide any information about its origin.  Be sure to %s, and don't hesitate to %s for more information.
-footer.abouttor.body.link1=MÃ«soni mÃ« shumÃ« rreth Tor
-footer.abouttor.body.link2=kontaktoni The Tor Project, Inc.
-footer.aboutexonerator.heading=Rreth ExoneraTor
+footer.abouttor.body.link1=mÃ«soni mÃ« tepÃ«r rreth Tor-it
+footer.abouttor.body.link2=lidhuni me The Tor Project, Inc.
+footer.aboutexonerator.heading=Rreth ExoneraTor-it
 footer.aboutexonerator.body=The ExoneraTor service maintains a database of IP addresses that have been part of the Tor network.  It answers the question whether there was a Tor relay running on a given IP address on a given date.  ExoneraTor may store more than one IP address per relay if relays use a different IP address for exiting to the Internet than for registering in the Tor network, and it stores whether a relay permitted transit of Tor traffic to the open Internet at that time.
 footer.language.name=Anglisht
 footer.language.text=Kjo faqe Ã«shtÃ« e disponueshme edhe nÃ« gjuhÃ«t qÃ« vijojnÃ«:

