[tor-commits] [translation/communitytpo-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot

Sun Sep 20 18:45:13 UTC 2020

commit 7790811527a883031208a06dfeb73a8b6c3e83fb
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sun Sep 20 18:45:13 2020 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
---
 contents+ar.po | 36 ++++++++++++++++++++++++------------
 1 file changed, 24 insertions(+), 12 deletions(-)

diff --git a/contents+ar.po b/contents+ar.po
index 21edeae11f..2b946e5f32 100644
--- a/contents+ar.po
+++ b/contents+ar.po
@@ -9123,7 +9123,7 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body)
 msgid "# Avoid port 9001 because it's commonly associated with"
-msgstr ""
+msgstr "# ØªØ¬Ù†Ø¨ Ø§Ù„Ù…Ù†ÙØ° 9001 Ù„Ø£Ù†Ù‡ ÙŠØ±ØªØ¨Ø· Ø¨Ø´ÙƒÙ„ Ø´Ø§Ø¦Ø¹ Ø¨Ù€"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body)
@@ -9138,7 +9138,7 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body)
 msgid "# Tor and censors may be scanning the Internet for this port."
-msgstr ""
+msgstr "# Ù‚Ø¯ ÙŠÙ‚ÙˆÙ… Tor ÙˆØ£Ø¬Ù‡Ø²Ø© Ø§Ù„Ø§Ø³ØªØ´Ø¹Ø§Ø± Ø¨Ù…Ø³Ø Ø§Ù„Ø¥Ù†ØªØ±Ù†Øª Ù„Ù‡Ø°Ø§ Ø§Ù„Ù…Ù†ÙØ°."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body)
@@ -9155,7 +9155,7 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body)
 msgid "ServerTransportListenAddr obfs4 0.0.0.0:TODO2"
-msgstr ""
+msgstr "ServerTransportListenAddr obfs4 0.0.0.0:TODO2"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body)
@@ -9174,7 +9174,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "# Local communication port between Tor and obfs4.  Always set this to "
 "\"auto\"."
-msgstr ""
+msgstr "# Ù…Ù†ÙØ° Ø§ØªØµØ§Ù„ Ù…ØÙ„ÙŠ Ø¨ÙŠÙ† Tor Ùˆ obfs4. Ù‚Ù… Ø¯Ø§Ø¦Ù…Ù‹Ø§ Ø¨ØªØ¹ÙŠÙŠÙ† Ù‡Ø°Ø§ Ø¹Ù„Ù‰ \"ØªÙ„Ù‚Ø§Ø¦ÙŠ\"."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body)
@@ -9189,7 +9189,7 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body)
 msgid "# \"Ext\" means \"extended\", not \"external\".  Don't try to set a specific port"
-msgstr ""
+msgstr "# \"Ext\" ØªØ¹Ù†ÙŠ \"Ù…Ù…ØªØ¯\" ÙˆÙ„ÙŠØ³ \"Ø®Ø§Ø±Ø¬ÙŠ\". Ù„Ø§ ØªØØ§ÙˆÙ„ ØªØ¹ÙŠÙŠÙ† Ù…Ù†ÙØ° Ù…Ø¹ÙŠÙ†"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body)
@@ -9204,7 +9204,7 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body)
 msgid "# number, nor listen on 0.0.0.0."
-msgstr ""
+msgstr "# Ø±Ù‚Ù… ØŒ Ù„Ø§ ØªØ³ØªÙ…Ø¹ Ø¥Ù„Ù‰ 0.0.0.0."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body)
@@ -9239,6 +9239,8 @@ msgid ""
 "# Replace \"<address at email.com>\" with your email address so we can contact "
 "you if"
 msgstr ""
+"# Ø§Ø³ØªØ¨Ø¯Ù„ \"<address at email.com>\" Ø¨Ø¹Ù†ÙˆØ§Ù† Ø¨Ø±ÙŠØ¯Ùƒ Ø§Ù„Ø¥Ù„ÙƒØªØ±ÙˆÙ†ÙŠ ØØªÙ‰ Ù†ØªÙ…ÙƒÙ† Ù…Ù† "
+"Ø§Ù„Ø§ØªØµØ§Ù„ Ø¨Ùƒ Ø¥Ø°Ø§"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body)
@@ -9254,7 +9256,7 @@ msgstr ""
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "# there are problems with your bridge.  This is optional but encouraged."
-msgstr ""
+msgstr "# Ù‡Ù†Ø§Ùƒ Ù…Ø´Ø§ÙƒÙ„ ÙÙŠ Ø§Ù„Ø¬Ø³Ø± Ø§Ù„Ø®Ø§Øµ Ø¨Ùƒ. Ù‡Ø°Ø§ Ø§Ø®ØªÙŠØ§Ø±ÙŠ ÙˆÙ„ÙƒÙ†Ù‡ Ù…Ø´Ø¬Ø¹."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body)
@@ -9271,7 +9273,7 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body)
 msgid "ContactInfo <address at email.com>"
-msgstr ""
+msgstr "Ù…Ø¹Ù„ÙˆÙ…Ø§Øª Ø§Ù„Ø§ØªØµØ§Ù„ <address at email.com>"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body)
@@ -9288,7 +9290,7 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body)
 msgid "# Pick a nickname that you like for your bridge.  This is optional."
-msgstr ""
+msgstr "# Ø§Ø®ØªØ± Ù„Ù‚Ø¨Ù‹Ø§ ÙŠØ¹Ø¬Ø¨Ùƒ Ù„Ø¬Ø³Ø±Ùƒ. Ù‡Ø°Ø§ Ø§Ø®ØªÙŠØ§Ø±ÙŠ."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body)
@@ -9305,7 +9307,7 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body)
 msgid "Nickname PickANickname"
-msgstr ""
+msgstr "Ø§Ù„Ù„Ù‚Ø¨ Ø§Ø®ØªØ± Ù„Ù‚Ø¨"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body)
@@ -9330,6 +9332,8 @@ msgid ""
 "Don't forget to change the `ORPort`, `ServerTransportListenAddr`, "
 "`ContactInfo`, and `Nickname` options."
 msgstr ""
+"Ù„Ø§ ØªÙ†Ø³ ØªØºÙŠÙŠØ± Ø®ÙŠØ§Ø±Ø§Øª \"AIRPort\" Ùˆ \"Ø¹Ù†ÙˆØ§Ù† Ø§Ø³ØªÙ…Ø§Ø¹ Ù†Ù‚Ù„ Ø§Ù„Ø®Ø§Ø¯Ù…\" Ùˆ \"Ù…Ø¹Ù„ÙˆÙ…Ø§Øª "
+"Ø§Ù„Ø§ØªØµØ§Ù„\" Ùˆ \"Ø§Ù„Ù„Ù‚Ø¨\"."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body)
@@ -9341,6 +9345,11 @@ msgid ""
 "You can use [our reachability test](https://bridges.torproject.org/scan/) to"
 " see if your obfs4 port is reachable from the Internet."
 msgstr ""
+"* Ù„Ø§ØØ¸ Ø£Ù†Ù‡ ÙŠØ¬Ø¨ Ø§Ù„ÙˆØµÙˆÙ„ Ø¥Ù„Ù‰ ÙƒÙ„ Ù…Ù† Ù…Ù†ÙØ° OR ÙˆÙ…Ù†ÙØ° obfs4 Ø§Ù„Ø®Ø§Øµ Ø¨Ù‡. Ø¥Ø°Ø§ ÙƒØ§Ù† Ø§Ù„Ø¬Ø³Ø± "
+"Ø§Ù„Ø®Ø§Øµ Ø¨Ùƒ Ø®Ù„Ù Ø¬Ø¯Ø§Ø± ØÙ…Ø§ÙŠØ© Ø£Ùˆ NAT ØŒ ÙØªØ£ÙƒØ¯ Ù…Ù† ÙØªØ / Ø¥Ø¹Ø§Ø¯Ø© ØªÙˆØ¬ÙŠÙ‡ ÙƒÙ„Ø§ Ø§Ù„Ù…Ù†ÙØ°ÙŠÙ†. "
+"ÙŠÙ…ÙƒÙ†Ùƒ Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ø§Ù… [Ø§Ø®ØªØ¨Ø§Ø± Ù‚Ø§Ø¨Ù„ÙŠØ© Ø§Ù„ÙˆØµÙˆÙ„ Ø§Ù„Ø®Ø§Øµ Ø¨Ù†Ø§] "
+"(https://bridges.torproject.org/scan/) Ù„Ù…Ø¹Ø±ÙØ© Ù…Ø§ Ø¥Ø°Ø§ ÙƒØ§Ù† ÙŠÙ…ÙƒÙ† Ø§Ù„ÙˆØµÙˆÙ„ Ø¥Ù„Ù‰ "
+"Ù…Ù†ÙØ° obfs4 Ù…Ù† Ø§Ù„Ø¥Ù†ØªØ±Ù†Øª."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body)
@@ -9349,18 +9358,21 @@ msgid ""
 "talk to `tor` over the loopback interface - do not forget to whitelist the "
 "**ExtORPort**."
 msgstr ""
+"* Ù‡Ù„ ØªÙ‚ÙˆÙ… Ø¨Ø¬Ø¯Ø§Ø± ØÙ…Ø§ÙŠØ© NetBSD Ø§Ù„Ø®Ø§Øµ Ø¨ÙƒØŸ Ø¥Ø°Ø§ ÙƒØ§Ù† Ø§Ù„Ø£Ù…Ø± ÙƒØ°Ù„Ùƒ ØŒ ÙØªØ£ÙƒØ¯ Ù…Ù† Ø£Ù† "
+"`obfs4proxy` ÙŠÙ…ÙƒÙ†Ù‡ Ø§Ù„ØªØØ¯Ø« Ø¥Ù„Ù‰` tor` Ø¹Ø¨Ø± ÙˆØ§Ø¬Ù‡Ø© Ø§Ù„Ø§Ø³ØªØ±Ø¬Ø§Ø¹ - Ù„Ø§ ØªÙ†Ø³ÙŽ Ø¥Ø¯Ø±Ø§Ø¬ ** "
+"ExtORPort ** ÙÙŠ Ø§Ù„Ù‚Ø§Ø¦Ù…Ø© Ø§Ù„Ø¨ÙŠØ¶Ø§Ø¡."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body)
 msgid "### 3. Start `tor`:"
-msgstr ""
+msgstr "### 3. Ø§Ø¨Ø¯Ø£ `tor`:"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.body)
 msgid "ln -sf /usr/pkg/share/examples/rc.d/tor /etc/rc.d/tor"
-msgstr ""
+msgstr "ln -sf /usr/pkg/share/examples/rc.d/tor /etc/rc.d/tor"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body)

