[tor-commits] [translation/torbutton-branddtd] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-branddtd

[translation at torproject.org]

commit e272edef886b9bbce13c4d301dcbe9641deddf3d
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sun Sep 20 11:17:04 2020 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-branddtd
---
 ru/brand.dtd | 4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/ru/brand.dtd b/ru/brand.dtd
index 6efb39e253..7a6225ae91 100644
--- a/ru/brand.dtd
+++ b/ru/brand.dtd
@@ -6,7 +6,7 @@
 <!ENTITY  brandShortName        "Tor Browser">
 <!ENTITY  brandFullName         "Tor Browser">
 <!ENTITY  vendorShortName       "Tor Project">
-<!ENTITY  trademarkInfo.part1   "'Tor' и логотип 'Onion' являются зарегистрированными торговыми марками Tor Project, Inc.">
+<!ENTITY  trademarkInfo.part1   "'Tor' и логотип 'Onion' – зарегистрированные торговые марки Tor Project, Inc.">
 <!-- LOCALIZATION NOTE (brandProductName):
    This brand name can be used in messages where the product name needs to
    remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.). -->
@@ -15,5 +15,5 @@
 <!-- The following strings are for bug #10280's UI. We place them here for our translators -->
 <!ENTITY plugins.installed.find "Нажмите для загрузки установленных системных плагинов">
 <!ENTITY plugins.installed.enable "Включить плагины">
-<!ENTITY plugins.installed.disable "Выключить плагины">
+<!ENTITY plugins.installed.disable "Отключить плагины">
 <!ENTITY plugins.installed.disable.tip "Нажмите для предотвращения загрузки системых плагинов">