[tor-commits] [translation/https_everywhere_completed] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=https_everywhere_completed

[translation at torproject.org]

commit a1c64f99f2fa560ed2421b40f896f6437af91052
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sat Sep 19 14:15:21 2020 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=https_everywhere_completed
---
 ga/https-everywhere.dtd | 81 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 1 file changed, 81 insertions(+)

diff --git a/ga/https-everywhere.dtd b/ga/https-everywhere.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..b7032d22cd
--- /dev/null
+++ b/ga/https-everywhere.dtd
@@ -0,0 +1,81 @@
+<!ENTITY https-everywhere.about.title "Faoi HTTPS Everywhere">
+<!ENTITY https-everywhere.about.ext_name "HTTPS Everywhere">
+<!ENTITY https-everywhere.about.ext_description "Criptigh an Gréasán! Bain úsáid as slándáil HTTPS go huathoibríoch ar go leor suíomh.">
+<!ENTITY https-everywhere.about.version "Leagan">
+<!ENTITY https-everywhere.about.rulesets_version "Leagan na rialacha le haghaidh">
+<!ENTITY https-everywhere.about.add_new_rule "Cuir Riail Nua Leis">
+
+<!ENTITY https-everywhere.menu.donate_eff_imperative "Tabhair síntiús airgid don EFF">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.observatory "Sainroghanna SSL Observatory">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.globalDisable "HTTPS Everywhere MÚCHTA">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.globalEnable "HTTPS Everywhere AR SIÚL">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.encryptAllSitesEligibleOn "Criptiú Nuair is Féidir (EASE): AR SIÚL">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.encryptAllSitesEligibleOff "Criptiú Nuair is Féidir (EASE): MÚCHTA">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.httpNoWhereExplainedBlocked "Tá cosc ar iarratais neamhchriptithe faoi láthair">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.httpNoWhereExplainedAllowed "Tá iarratais neamhchriptithe ceadaithe faoi láthair">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.seeMore "Tuilleadh">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.seeLess "Níos lú">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.httpNoWhereMore "Cuireann an mód seo cosc ar ábhar agus ar iarratais neamhchriptithe">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.showCounter "Taispeáin Áiritheoir">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.viewAllRules "Taispeáin Gach Riail">
+
+<!ENTITY https-everywhere.options.settings "Socruithe">
+<!ENTITY https-everywhere.options.generalSettings "Socruithe Ginearálta">
+<!ENTITY https-everywhere.options.advancedSettings "Ardsocruithe">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updateChannels "Cainéil Nuashonraithe">
+<!ENTITY https-everywhere.options.enableMixedRulesets "Cumasaigh rialacha d'ábhar measctha">
+<!ENTITY https-everywhere.options.showDevtoolsTab "Taispeáin cluaisín na n-uirlisí forbartha">
+<!ENTITY https-everywhere.options.autoUpdateRulesets "Nuashonraigh rialacha go huathoibríoch">
+<!ENTITY https-everywhere.options.userRulesListed "Rialacha Úsáideora HTTPS Everywhere">
+<!ENTITY https-everywhere.options.disabledUrlsListed "Suímh ar ar díchumasaíodh HTTPS Everywhere">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updateChannelsWarning "Rabhadh: Má úsáideann tú cainéal nuashonraithe, tugann sé deis do dhrochdhaoine ionsaí a dhéanamh ar do bhrabhsálaí. Ná hathraigh aon rud sa rannán seo mura bhfuil tú lánchinnte!">
+<!ENTITY https-everywhere.options.addDisabledSite "Cuir Suíomh Díchumasaithe Leis">
+<!ENTITY https-everywhere.options.enterDisabledSite "Cuir isteach suíomh díchumasaithe">
+<!ENTITY https-everywhere.options.hostNotFormattedCorrectly "Níorbh fhéidir an t-óstach a chur leis toisc go raibh an fhormáid mícheart. Deimhnigh é agus bain triail eile as.">
+<!ENTITY https-everywhere.options.addUpdateChannel "Cainéal Nuashonraithe Nua">
+<!ENTITY https-everywhere.options.enterUpdateChannelName "Cuir isteach ainm an chainéil nuashonraithe">
+<!ENTITY https-everywhere.options.delete "Scrios">
+<!ENTITY https-everywhere.options.update "Nuashonrú">
+<!ENTITY https-everywhere.options.storedRulesetsVersion "Leagan na rialacha atá stóráilte:">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updatesLastChecked "Lorgaíodh nuashonrú:">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updatesLastCheckedNever "ní lorgaíodh riamh">
+<!ENTITY https-everywhere.options.debuggingRulesets "Tacair Rialacha a Dhífhabhtú (casta)">
+
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.export_settings "Easpórtáil Socruithe">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults "Fill ar Réamhshocruithe">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults_message "Fillfidh gach tacar rialacha ar a réamhshocrú. An bhfuil tú cinnte?">
+
+<!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_explainer "Thug HTTPS Everywhere faoi deara go raibh tú ag iarraidh cuairt a thabhairt ar leathanach gan HTTPS, agus rinne sé iarracht an leagan HTTPS a sheoladh chugat ina áit, ach theip air toisc nach bhfuil an leagan HTTPS ar fáil. Is dócha nach dtacaíonn an suíomh seo le HTTPS, ach d'fhéadfadh sé gur chuir ionsaitheoir cosc ar an leagan HTTPS. Más mian leat an leagan neamhchriptithe den leathanach seo a fháil, is féidir leat é sin a dhéanamh trí 'Criptiú Nuair is Féidir (EASE)' a mhúchadh sa mbreiseán HTTPS Everywhere. Má mhúchann tú an rogha seo, b'fhurasta ionsaí íosghrádaithe a dhéanamh ort ar na suímh Ghréasáin a dtugann tú cuairt orthu.">
+<!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_network "ionsaithe íosghrádaithe ar an líonra">
+<!ENTITY https-everywhere.cancel.copy_url "Cóipeáil an URL">
+<!ENTITY https-everywhere.cancel.copied_url "Cóipeáilte go dtí an Ghearrthaisce">
+<!ENTITY https-everywhere.cancel.open_page "Oscail leathanach neamhshlán">
+<!ENTITY https-everywhere.cancel.http_once "Oscail leathanach neamhshlán don seisiún seo amháin">
+
+<!ENTITY https-everywhere.onboarding.intro "Criptigh an Gréasán! Bain úsáid as slándáil HTTPS go huathoibríoch ar go leor suíomh.">
+<!ENTITY https-everywhere.onboarding.header "Nuashonraíodh HTTPS Everywhere!">
+<!ENTITY https-everywhere.onboarding.footer "Is tionscadal de chuid an EFF é HTTPS Everywhere">
+
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.settings_for_this_site_header "Socruithe don suíomh seo">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.settings_for_this_site_subheader "Athraigh na roghanna a bhaineann le ceangail chriptithe">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.settings_for_this_site_explained "Is féidir leat sainroghanna difriúla a shocrú ar shuímh dhifriúla">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules "Rialacha cobhsaí">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules_description "Fórsáil ceangal criptithe leis na suímh seo:">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules "Rialacha turgnamhacha">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules_description "D'fhéadfadh seo a bheith ina chúis le rabhaidh nó le hearráidí. Díchumasaithe de réir réamhshocraithe.">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.disable_on_this_site "Díchumasaigh HTTPS Everywhere ar an suíomh seo">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.enable_on_this_site "Cumasaigh HTTPS Everywhere ar an suíomh seo">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.add_rule "Cuir riail i bhfeidhm ar an suíomh seo">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.add_new_rule "Cuir riail nua i bhfeidhm ar an suíomh seo">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.always_https_for_host "Bain úsáid as https i gcónaí leis an óstríomhaire seo">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.host "Óstríomhaire:">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.show_advanced "Taispeáin na hardroghanna">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.hide_advanced "Folaigh na hardroghanna">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.rule_name "Ainm na rialach">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.regex "A mheaitseálann slonn">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.redirect_to "Atreoraigh chuig">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.status_cancel_button "Cuir ar ceal">
+
+<!ENTITY https-everywhere.standalone.proxy_server_info_prefix "Tá an seachfhreastalaí ag rith ar">
+<!ENTITY https-everywhere.standalone.transparent_true "Caithfidh tú do chuid rialacha balla dóiteáin a shocrú sa chaoi go gcuirfear paicéid ar aghaidh go dtí an t-óstach agus an port sonraithe.">
+<!ENTITY https-everywhere.standalone.transparent_false "Caithfidh tú do chuid feidhmchlár a chumrú chun seachfhreastalaí HTTP a úsáid ar an óstach agus ar an bport sonraithe.">