[tor-commits] [translation/abouttor-homepage] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=abouttor-homepage

translation at torproject.org translation at torproject.org
Thu Sep 17 22:45:03 UTC 2020 

commit 3bcdc4663825fdefbb1ef0c26e5d8eb1fc507ebf
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Thu Sep 17 22:45:02 2020 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=abouttor-homepage
---
 ja/aboutTor.dtd | 8 ++++----
 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/ja/aboutTor.dtd b/ja/aboutTor.dtd
index 5a6df2570b..f1293ba72a 100644
--- a/ja/aboutTor.dtd
+++ b/ja/aboutTor.dtd
@@ -17,10 +17,10 @@
 <!ENTITY aboutTor.searchDDGPost.link "https://duckduckgo.com">
 
 <!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual_questions.label "質問がありますか？">
-<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual_link.label "Torブラウザマニュアルをチェック »">
+<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual_link.label "Tor Browser マニュアルをチェック »">
 <!-- The next two entities are used within the browser's Help menu. -->
 <!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.accesskey "M">
-<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.label "Torブラウザマニュアル">
+<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.label "Tor Browser マニュアル">
 
 <!ENTITY aboutTor.tor_mission.label "Tor Project はフリー・オープンソースの匿名性技術・プライバシー技術の開発と展開によって人権と自由を向上し、その制限されない有効性と利用を支援し、また、人々の正確な理解を促進している US 501(c)(3) 非営利団体です。">
 <!ENTITY aboutTor.getInvolved.label "参加しよう »">
@@ -31,5 +31,5 @@
 <!ENTITY aboutTor.donationBanner.buttonA "今すぐ寄付">
 
 <!-- End of year 2020 Fundraising campaign -->
-<!ENTITY aboutTor.ey2020.useamask "マスクを着けましょう。Torも使いましょう。">
-<!ENTITY aboutTor.ey2020.resistsurveillance "監視パンデミックに抵抗しよう。">
+<!ENTITY aboutTor.ey2020.useamask "マスクを使い、Tor も使おう。">
+<!ENTITY aboutTor.ey2020.resistsurveillance "監視パンデミックに対抗しよう。">

More information about the tor-commits mailing list