[tor-commits] [translation/tor-launcher-properties] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tor-launcher-properties

Thu Sep 17 10:19:00 UTC 2020

commit f7cf17134dc995a017fa349d527920bd60e94e58
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Thu Sep 17 10:19:00 2020 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tor-launcher-properties
---
 sq/torlauncher.properties | 28 ++++++++++++++--------------
 1 file changed, 14 insertions(+), 14 deletions(-)

diff --git a/sq/torlauncher.properties b/sq/torlauncher.properties
index 438aa3b0cf..091148a649 100644
--- a/sq/torlauncher.properties
+++ b/sq/torlauncher.properties
@@ -13,18 +13,18 @@ torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor-i sâ€™arriti tÃ« vendosÃ« lidhje me njÃ« rr
 torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S dÃ«shtoi (%2$S).
 
 torlauncher.unable_to_start_tor=Sâ€™arrihet tÃ« niset Tor-i.\n\n%S
-torlauncher.tor_missing=Skedari i ekzekutueshÃ«m Tor, mungon.
-torlauncher.torrc_missing=Skedari torrc mungon dhe s'mund tÃ« krijohet.
-torlauncher.datadir_missing=TÃ« dhÃ«nat e direktorisÃ« Tor data nuk ekzistojnÃ« dhe s'mund tÃ« krijohen.
+torlauncher.tor_missing=Mungon kartela e ekzekutueshme Tor
+torlauncher.torrc_missing=Mungon kartela torrc dhe sâ€™mund tÃ« krijohet.
+torlauncher.datadir_missing=Drejtoria e tÃ« dhÃ«nave Tor sâ€™ekziston dhe sâ€™mund tÃ« krijohet.
 torlauncher.onionauthdir_missing=The Tor onion authentication directory does not exist and could not be created.
-torlauncher.password_hash_missing=DÃ«shtuam tÃ« pÃ«rftonim fjalÃ«kalimin me thurje.
+torlauncher.password_hash_missing=Sâ€™u arrit tÃ« merrej fjalÃ«kalim me hash.
 
-torlauncher.failed_to_get_settings=DÃ«shtuam tÃ« gjenim konfigurimin e Tor.\n\n%S
-torlauncher.failed_to_save_settings=DÃ«shtuam tÃ« ruanim konfigurimin e Tor.\n\n%S
-torlauncher.ensure_tor_is_running=Ju lutemi sigurohuni qÃ« Tor Ã«shtÃ« nÃ« ekzekutim.
+torlauncher.failed_to_get_settings=Sâ€™arrihet tÃ« merren rregullime pÃ«r Tor-in.\n\n%S
+torlauncher.failed_to_save_settings=Sâ€™arrihet tÃ« ruhen rregullime pÃ«r Tor-in.\n\n%S
+torlauncher.ensure_tor_is_running=Ju lutemi, sigurohuni qÃ« Tor-i po xhiron.
 
-torlauncher.error_proxy_addr_missing=Ju duhet tÃ« pÃ«rcaktoni njÃ« adresÃ« IP ose emÃ«r pritÃ«si, si edhe njÃ« numÃ«r porte, pÃ«r tÃ« konfiguruar Tor nÃ« mÃ«nyrÃ« qÃ« tÃ« pÃ«rdorÃ« njÃ« proxy pÃ«r t'u qasur nÃ« Internet.
-torlauncher.error_proxy_type_missing=Duhet tÃ« pÃ«rzgjidhni tipin proxy.
+torlauncher.error_proxy_addr_missing=PÃ«r ta formÃ«suar Tor-in tÃ« pÃ«rdorÃ« njÃ« ndÃ«rmjetÃ«s pÃ«r hyrje nÃ« Internet, duhet tÃ« pÃ«rcaktoni njÃ« adresÃ« IP ose emÃ«rstrehÃ«, si edhe njÃ« numÃ«r porte.
+torlauncher.error_proxy_type_missing=Duhet tÃ« pÃ«rzgjidhni llojin e ndÃ«rmjetÃ«sit.
 torlauncher.error_bridges_missing=Duhet tÃ« specifikoni njÃ« ose mÃ« shumÃ« ura.
 torlauncher.error_default_bridges_type_missing=Duhet tÃ« pÃ«rzgjidhni njÃ« lloj transport pÃ«r urat e parashikuara
 torlauncher.error_bridgedb_bridges_missing=Please request a bridge.
@@ -42,13 +42,13 @@ torlauncher.unable_to_get_bridge=Unable to obtain a bridge from BridgeDB.\n\n%S
 torlauncher.no_meek=This browser is not configured for meek, which is needed to obtain bridges.
 torlauncher.no_bridges_available=No bridges are available at this time. Sorry.
 
-torlauncher.connect=Lidhuni
+torlauncher.connect=Lidhu
 torlauncher.restart_tor=Riniseni Tor
-torlauncher.quit=NdÃ«rpriteni
-torlauncher.quit_win=Dilni
-torlauncher.done=Kryer
+torlauncher.quit=Mbylle
+torlauncher.quit_win=Dil
+torlauncher.done=U bÃ«
 
-torlauncher.forAssistance=PÃ«r ndihmÃ«, kontaktoni %S
+torlauncher.forAssistance=PÃ«r asistencÃ«, lidhuni me %S
 torlauncher.forAssistance2=PÃ«r ndihmÃ«, vizitoni %S
 
 torlauncher.copiedNLogMessages=Kopjimi u krye. Mesazhet e regjistrit tÃ« Tor pÃ«r %S, janÃ« gati pÃ«r t'u ngjitur nÃ« njÃ« redaktues teksti, ose nÃ« njÃ« mesazh e-poste.

