[tor-commits] [translation/liveusb-creator] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=liveusb-creator

[translation at torproject.org]

commit 33365f40f7531493db0676164e5e7048320c4953
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Thu Sep 17 10:15:21 2020 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=liveusb-creator
---
 sq/sq.po | 20 ++++++++++----------
 1 file changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-)

diff --git a/sq/sq.po b/sq/sq.po
index 366603b49b..667251f6ca 100644
--- a/sq/sq.po
+++ b/sq/sq.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-09-07 13:54+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-09-16 12:47+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-09-17 10:01+0000\n"
 "Last-Translator: Besnik Bleta <besnik at programeshqip.org>\n"
 "Language-Team: Albanian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/sq/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -28,7 +28,7 @@ msgstr "Këtë program duhet ta ekzekutoni si rrënjë"
 
 #: ../tails_installer/creator.py:146
 msgid "Extracting live image to the target device..."
-msgstr "Nxjerrja e imazhit të drejtpërdrejtë në pajisjen synuar..."
+msgstr "Po përftohet pamja live te pajisja e synuar…"
 
 #: ../tails_installer/creator.py:153
 #, python-format
@@ -111,7 +111,7 @@ msgstr "S’arrihet të shkruhet tek %(device)s, po anashkalohet."
 msgid ""
 "Some partitions of the target device %(device)s are mounted. They will be "
 "unmounted before starting the installation process."
-msgstr "Disa njësi të ndara të pajisjes së synuar %(device)s janë montuar. Ato do të çmontohen përpara se të nisë procesi i instalimit."
+msgstr "Disa pjesë të pajisjes së synuar %(device)s janë të montuara. Ato do të çmontohen, përpara se të nisë procesi i instalimit."
 
 #: ../tails_installer/creator.py:786 ../tails_installer/creator.py:1010
 msgid "Unknown filesystem.  Your device may need to be reformatted."
@@ -139,17 +139,17 @@ msgstr "S’u gjet pika montimi"
 #: ../tails_installer/creator.py:828
 #, python-format
 msgid "Entering unmount_device for '%(device)s'"
-msgstr "Duke futur çmontoni_pajisjen për '%(device)s'"
+msgstr "Po jepet unmount_device për '%(device)s'"
 
 #: ../tails_installer/creator.py:838
 #, python-format
 msgid "Unmounting mounted filesystems on '%(device)s'"
-msgstr "Çmontimi i sistemit të skedarëve të montuar në '%(device)s'"
+msgstr "Po çmontohen sisteme kartelash të montuar te '%(device)s'"
 
 #: ../tails_installer/creator.py:842
 #, python-format
 msgid "Unmounting '%(udi)s' on '%(device)s'"
-msgstr "Çmontimi i '%(udi)s' në '%(device)s'"
+msgstr "Po çmontohet '%(udi)s' te '%(device)s'"
 
 #: ../tails_installer/creator.py:853
 #, python-format
@@ -159,16 +159,16 @@ msgstr "Pjesa %s ekziston pas çmontimi"
 #: ../tails_installer/creator.py:866
 #, python-format
 msgid "Partitioning device %(device)s"
-msgstr "Pajisja ndarëse %(device)s"
+msgstr "Po pjesëtohet pajisja %(device)s"
 
 #: ../tails_installer/creator.py:995
 #, python-format
 msgid "Unsupported device '%(device)s', please report a bug."
-msgstr "Pajisje '%(device)s' e pamontuar. Ju lutemi raportoni një gabim."
+msgstr "Pajisje '%(device)s' e pammbuluar. Ju lutemi, njoftoni një të metë."
 
 #: ../tails_installer/creator.py:998
 msgid "Trying to continue anyway."
-msgstr "Duke u rrekur për të vazhduar gjithsesi."
+msgstr "Po provohet të vazhdohet, sido qoftë."
 
 #: ../tails_installer/creator.py:1007 ../tails_installer/creator.py:1405
 msgid "Verifying filesystem..."
@@ -245,7 +245,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../tails_installer/creator.py:1399
 msgid "Unable to find any supported device"
-msgstr "S'mund të gjendet asnjë pajisje e pranuar"
+msgstr "S’arrihet të gjendet ndonjë pajisje e mbuluar"
 
 #: ../tails_installer/creator.py:1409
 msgid ""