[tor-commits] [translation/torbutton-securitylevelproperties_completed] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-securitylevelproperties_completed

[translation at torproject.org]

commit be5a6ed10dcbce190b9a75df5ee5e9ec8bd86847
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Tue Sep 15 16:48:03 2020 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-securitylevelproperties_completed
---
 it/securitylevel.properties | 10 +++++-----
 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/it/securitylevel.properties b/it/securitylevel.properties
index d4015a0294..0c34f71bd7 100644
--- a/it/securitylevel.properties
+++ b/it/securitylevel.properties
@@ -1,16 +1,16 @@
 securityLevel.securityLevel = Livello di Sicurezza
-securityLevel.customWarning = Personalizzata
+securityLevel.customWarning = Personalizzato
 securityLevel.overview = Disabilita alcune funzionalità web che possono essere utilizzate per attaccare la tua sicurezza e anonimato.
 securityLevel.standard.level = Standard
 securityLevel.standard.tooltip = Livello di sicurezza: Standard
 securityLevel.standard.summary = Tutte le funzionalità di Tor Browser e dei siti sono attive.
 securityLevel.safer.level = Sicuro
-securityLevel.safer.tooltip = Livello di sicurezza: Più sicuro
+securityLevel.safer.tooltip = Livello di sicurezza: Sicuro
 securityLevel.safer.summary = Disattiva le caratteristiche dei siti spesso pericolose, causando la perdita di funzionalità di alcuni siti.
 securityLevel.safer.description1 = JavaScript è disattivato nei siti non-HTTPS.
 securityLevel.safer.description2 = Alcuni caratteri e simboli matematici sono disattivati.
 securityLevel.safer.description3 = Audio, video (media HTML5) e WebGL sono click-to-play.
-securityLevel.safest.level = Molto sicuro
+securityLevel.safest.level = Il più sicuro
 securityLevel.safest.tooltip = Livello di sicurezza: Il più sicuro
 securityLevel.safest.summary = Permette solo le funzionalità necessarie per siti statici e servizi di base. Queste modifiche influiscono su immagini, media e script.
 securityLevel.safest.description1 = JavaScript è disattivato in tutti i siti in modo predefinito.
@@ -18,5 +18,5 @@ securityLevel.safest.description2 = Alcuni caratteri, icone, simboli matematici
 securityLevel.safest.description3 = Audio e video (media HTML5) sono click-to-play.
 securityLevel.custom.summary = Le tue impostazioni personalizzate del browser sembrano avere preferenze di sicurezza insolite. Per motivi di sicurezza e privacy, ti consigliamo di scegliere uno dei livelli di sicurezza predefiniti.
 securityLevel.learnMore = Per saperne di più
-securityLevel.restoreDefaults = Ripristina impostazioni iniziali
-securityLevel.advancedSecuritySettings = Impostazioni di sicurezza avanzate...
+securityLevel.restoreDefaults = Ripristina Impostazioni Iniziali
+securityLevel.advancedSecuritySettings = Impostazioni di Sicurezza Avanzate...