[tor-commits] [translation/bridgedb] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=bridgedb

[translation at torproject.org]

commit 7d164f5abcdb27bfe19de20d1755af4d79e0429f
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Tue Sep 15 11:45:06 2020 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=bridgedb
---
 ja/LC_MESSAGES/bridgedb.po | 4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/ja/LC_MESSAGES/bridgedb.po b/ja/LC_MESSAGES/bridgedb.po
index 98277807f7..6b8df04a7d 100644
--- a/ja/LC_MESSAGES/bridgedb.po
+++ b/ja/LC_MESSAGES/bridgedb.po
@@ -21,7 +21,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: 'https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=BridgeDB&keywords=bridgedb-reported,msgid&cc=isis,sysrqb&owner=isis'\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-05-14 14:21-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-09-15 11:02+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-09-15 11:25+0000\n"
 "Last-Translator: Tokumei Nanashi\n"
 "Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ja/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -318,7 +318,7 @@ msgid ""
 "your Tor Browser's %sTor settings%s, click on \"request a new bridge\", solve the\n"
 "subsequent CAPTCHA, and Tor Browser will automatically add your new\n"
 "bridges."
-msgstr ""
+msgstr "\"Moat\"という分け与える仕組みはTorブラウザの一部であり、ユーザが設定メニューから\nブリッジをリクエストできるようにします。ブリッジを入手するのに、Torブラウザ内の\n%sTor設定%sを開いて、「新しいブリッジをリクエスト」をクリックして、CAPTCHAパズルを\n解く。Torブラウザは自動的にブリッジを\nè¿½åŠ ã—ã¾ã™ã€‚"
 
 #: bridgedb/strings.py:125
 #, python-format