[tor-commits] [translation/https_everywhere] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=https_everywhere

[translation at torproject.org]

commit a747a4ed90440ee11d282fbc03717d3fcafb6d1c
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Mon Sep 14 20:15:21 2020 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=https_everywhere
---
 ga/https-everywhere.dtd | 10 +++++-----
 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/ga/https-everywhere.dtd b/ga/https-everywhere.dtd
index 8c99353caf..46314f1499 100644
--- a/ga/https-everywhere.dtd
+++ b/ga/https-everywhere.dtd
@@ -29,8 +29,8 @@
 <!ENTITY https-everywhere.options.userRulesListed "Rialacha Úsáideora HTTPS Everywhere">
 <!ENTITY https-everywhere.options.disabledUrlsListed "Suímh ar ar díchumasaíodh HTTPS Everywhere">
 <!ENTITY https-everywhere.options.updateChannelsWarning "Rabhadh: Má úsáideann tú cainéal nuashonraithe, tugann sé deis do dhrochdhaoine ionsaí a dhéanamh ar do bhrabhsálaí. Ná hathraigh aon rud sa rannán seo mura bhfuil tú lánchinnte!">
-<!ENTITY https-everywhere.options.addDisabledSite "Add Disabled Site">
-<!ENTITY https-everywhere.options.enterDisabledSite "Enter disabled site">
+<!ENTITY https-everywhere.options.addDisabledSite "Cuir Suíomh Díchumasaithe Leis">
+<!ENTITY https-everywhere.options.enterDisabledSite "Cuir isteach suíomh díchumasaithe">
 <!ENTITY https-everywhere.options.hostNotFormattedCorrectly "This host could not be added because it was not formatted correctly. Please check it and try again.">
 <!ENTITY https-everywhere.options.addUpdateChannel "Cainéal Nuashonraithe Nua">
 <!ENTITY https-everywhere.options.enterUpdateChannelName "Cuir isteach ainm an chainéil nuashonraithe">
@@ -50,11 +50,11 @@
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.copy_url "Copy URL">
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.copied_url "Copied to Clipboard">
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.open_page "Oscail leathanach neamhshlán">
-<!ENTITY https-everywhere.cancel.http_once "Open insecure page for this session only">
+<!ENTITY https-everywhere.cancel.http_once "Oscail leathanach neamhshlán don seisiún seo amháin">
 
 <!ENTITY https-everywhere.onboarding.intro "Criptigh an Gréasán! Bain úsáid as slándáil HTTPS go huathoibríoch ar go leor suíomh.">
-<!ENTITY https-everywhere.onboarding.header "HTTPS Everywhere has been updated!">
-<!ENTITY https-everywhere.onboarding.footer "HTTPS Everywhere is an EFF project">
+<!ENTITY https-everywhere.onboarding.header "Nuashonraíodh HTTPS Everywhere!">
+<!ENTITY https-everywhere.onboarding.footer "Is tionscadal de chuid an EFF é HTTPS Everywhere">
 
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.settings_for_this_site_header "Socruithe don suíomh seo">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.settings_for_this_site_subheader "Athraigh na roghanna le haghaidh ceangal criptithe">